1
# Bulgarian translation for ecryptfs-utils
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the ecryptfs-utils package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: ecryptfs-utils\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 17:52+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-10 21:21+0000\n"
12
"Last-Translator: Boyan Sotirov <lz1dsb@abv.bg>\n"
13
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-13 11:38+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17686)\n"
21
#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
22
msgid "Record your encryption passphrase"
23
msgstr "Запишете си своята криптирана фраза за достъп"
26
#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
28
"To encrypt your home directory or \"Private\" folder, a strong passphrase "
29
"has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with "
30
"your user password, but if you ever need to manually recover this directory, "
31
"you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in "
32
"a safe location. If you click \"Run this action now\", enter your login "
33
"password at the \"Passphrase\" prompt and you can display your randomly "
34
"generated passphrase. Otherwise, you will need to run \"ecryptfs-unwrap-"
35
"passphrase\" from the command line to retrieve and record your generated "
38
"За шифроване на вашата домашна директория или \"Private\" папката, "
39
"автоматично беше създадена надеждна паролна фраза. Обикновено можете да "
40
"отключите каталога си, използвайки вашата потребителска парола, но при "
41
"необходимост от възстановяване на този директория ръчно, ще ви потрябва този "
42
"пропуск. Моля, отпечатате го или го запишете и го съхранете на сигурно "
43
"място. Ако натиснете бутона «Изпълни това действие сега» и въведете паролата "
44
"си за вход в системата, в отговор на поканата \"Passphrase\", ще можете да "
45
"видите вашата произволно генериран паролна фраза. В противен случай за да се "
46
"покаже и да запишете паролната фраза, ще трябва да стартирате \"ecryptfs-"
47
"unwrap-passphrase\" в командния ред."
49
#: ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
50
msgid "Access Your Private Data"
51
msgstr "Достъп до вашите лични данни"
53
#: ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
54
msgid "Setup Your Encrypted Private Directory"
55
msgstr "Настройте вашия личен криптиран каталог"
added
removed
data/bg/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po
