~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-gnome-ms/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ms/LC_MESSAGES/gtk30.po

• browse files at revision 250
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 250

Show diffs side-by-side

added

removed

data/ms/LC_MESSAGES/gtk30.po

13

13

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

14

14

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

15

15

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

16

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-06 11:45+0000\n"

17

 

"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"

 

16

"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-13 11:49+0000\n"

 

17

"X-Generator: Launchpad (build 17686)\n"

18

18

"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"

19

19

"Language: \n"

20

20

"X-Poedit-Language: Malay\n"

1704

1704

#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year

1705

1705

#. * will appear to the right of the month.

1706

1706

#. 

1707

 

#: ../gtk/gtkcalendar.c:804

 

1707

#: ../gtk/gtkcalendar.c:798

1708

1708

msgid "calendar:MY"

1709

1709

msgstr "calendar:MY"

1710

1710

 

1712

1712

#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday

1713

1713

#. * to be the first day of the week, and so on.

1714

1714

#. 

1715

 

#: ../gtk/gtkcalendar.c:842

 

1715

#: ../gtk/gtkcalendar.c:836

1716

1716

msgid "calendar:week_start:0"

1717

1717

msgstr "calendar:week_start:0"

1718

1718

 

1721

1721

#. *

1722

1722

#. * If you don't understand this, leave it as "2000"

1723

1723

#. 

1724

 

#: ../gtk/gtkcalendar.c:1868

 

1724

#: ../gtk/gtkcalendar.c:1862

1725

1725

msgctxt "year measurement template"

1726

1726

msgid "2000"

1727

1727

msgstr "2000"

1736

1736

#. * digits. That needs support from your system and locale definition

1737

1737

#. * too.

1738

1738

#. 

1739

 

#: ../gtk/gtkcalendar.c:1899 ../gtk/gtkcalendar.c:2577

 

1739

#: ../gtk/gtkcalendar.c:1893 ../gtk/gtkcalendar.c:2571

1740

1740

#, c-format

1741

1741

msgctxt "calendar:day:digits"

1742

1742

msgid "%d"

1752

1752

#. * digits. That needs support from your system and locale definition

1753

1753

#. * too.

1754

1754

#. 

1755

 

#: ../gtk/gtkcalendar.c:1931 ../gtk/gtkcalendar.c:2443

 

1755

#: ../gtk/gtkcalendar.c:1925 ../gtk/gtkcalendar.c:2437

1756

1756

#, c-format

1757

1757

msgctxt "calendar:week:digits"

1758

1758

msgid "%d"

1768

1768

#. *

1769

1769

#. * "%Y" is appropriate for most locales.

1770

1770

#. 

1771

 

#: ../gtk/gtkcalendar.c:2222

 

1771

#: ../gtk/gtkcalendar.c:2216

1772

1772

msgctxt "calendar year format"

1773

1773

msgid "%Y"

1774

1774

msgstr "%Y"

2102

2102

msgid "Paper Margins"

2103

2103

msgstr "Margin Kertas"

2104

2104

 

2105

 

#: ../gtk/gtkentry.c:9654 ../gtk/gtklabel.c:6600 ../gtk/gtktextview.c:9020

 

2105

#: ../gtk/gtkentry.c:9654 ../gtk/gtklabel.c:6611 ../gtk/gtktextview.c:9020

2106

2106

msgid "Cu_t"

2107

2107

msgstr "Po_tong"

2108

2108

 

2109

 

#: ../gtk/gtkentry.c:9658 ../gtk/gtklabel.c:6601 ../gtk/gtktextview.c:9024

 

2109

#: ../gtk/gtkentry.c:9658 ../gtk/gtklabel.c:6612 ../gtk/gtktextview.c:9024

2110

2110

msgid "_Copy"

2111

2111

msgstr "_Salin"

2112

2112

 

2113

 

#: ../gtk/gtkentry.c:9662 ../gtk/gtklabel.c:6602 ../gtk/gtktextview.c:9026

 

2113

#: ../gtk/gtkentry.c:9662 ../gtk/gtklabel.c:6613 ../gtk/gtktextview.c:9026

2114

2114

msgid "_Paste"

2115

2115

msgstr "Tam_pal"

2116

2116

 

2117

2117

#: ../gtk/gtkentry.c:9665 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1449

2118

 

#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2247 ../gtk/gtklabel.c:6604

 

2118

#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2247 ../gtk/gtklabel.c:6615

2119

2119

#: ../gtk/gtktextview.c:9029

2120

2120

msgid "_Delete"

2121

2121

msgstr "Pa_dam"

2122

2122

 

2123

 

#: ../gtk/gtkentry.c:9676 ../gtk/gtklabel.c:6613 ../gtk/gtktextview.c:9043

 

2123

#: ../gtk/gtkentry.c:9676 ../gtk/gtklabel.c:6624 ../gtk/gtktextview.c:9043

2124

2124

msgid "Select _All"

2125

2125

msgstr "Pilih Semu_a"

2126

2126

 

2141

2141

msgstr "(Tiada)"

2142

2142

 

2143

2143

#. Open item is always present

2144

 

#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:796 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3348

2145

 

#: ../gtk/gtkplacesview.c:1307

 

2144

#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:796 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3349

 

2145

#: ../gtk/gtkplacesview.c:1335

2146

2146

msgid "_Open"

2147

2147

msgstr "_Buka"

2148

2148

 

2149

 

#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2145

 

2149

#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2140

2150

2150

msgid "Other…"

2151

2151

msgstr "Lain-lain..."

2152

2152

 

2408

2408

msgstr "Ralat"

2409

2409

 

2410

2410

#. Open Link

2411

 

#: ../gtk/gtklabel.c:6581

 

2411

#: ../gtk/gtklabel.c:6592

2412

2412

msgid "_Open Link"

2413

2413

msgstr "_Buka Pautan"

2414

2414

 

2415

2415

#. Copy Link Address

2416

 

#: ../gtk/gtklabel.c:6590

 

2416

#: ../gtk/gtklabel.c:6601

2417

2417

msgid "Copy _Link Address"

2418

2418

msgstr "Salin Alamat _Pautan"

2419

2419

 

2770

2770

msgstr "Tanda buku baharu"

2771

2771

 

2772

2772

#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive

2773

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2097 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3368

 

2773

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2097 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3369

2774

2774

msgid "_Start"

2775

2775

msgstr "_Mula"

2776

2776

 

2777

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2098 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3369

 

2777

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2098 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3370

2778

2778

msgid "_Stop"

2779

2779

msgstr "_Henti"

2780

2780

 

2812

2812

msgid "_Lock Drive"

2813

2813

msgstr "_Kunci Pemacu"

2814

2814

 

2815

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2160 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3129

 

2815

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2160 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3130

2816

2816

#, c-format

2817

2817

msgid "Unable to start “%s”"

2818

2818

msgstr ""

2827

2827

msgid "Unable to unmount “%s”"

2828

2828

msgstr ""

2829

2829

 

2830

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2846

 

2830

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2847

2831

2831

#, c-format

2832

2832

msgid "Unable to stop “%s”"

2833

2833

msgstr ""

2834

2834

 

2835

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2875

 

2835

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2876

2836

2836

#, c-format

2837

2837

msgid "Unable to eject “%s”"

2838

2838

msgstr ""

2839

2839

 

2840

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2904 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2933

 

2840

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2905 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2934

2841

2841

#, c-format

2842

2842

msgid "Unable to eject %s"

2843

2843

msgstr "Tidak boleh lentingkan %s"

2844

2844

 

2845

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3081

 

2845

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3082

2846

2846

#, c-format

2847

2847

msgid "Unable to poll “%s” for media changes"

2848

2848

msgstr ""

2849

2849

 

2850

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3351 ../gtk/gtkplacesview.c:1317

 

2850

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3352 ../gtk/gtkplacesview.c:1345

2851

2851

msgid "Open in New _Tab"

2852

2852

msgstr "Buka dalam _Tab Baharu"

2853

2853

 

2854

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3354 ../gtk/gtkplacesview.c:1328

 

2854

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3355 ../gtk/gtkplacesview.c:1356

2855

2855

msgid "Open in New _Window"

2856

2856

msgstr "Buka dalam _Tetingkap Baharu"

2857

2857

 

2858

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3358

 

2858

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3359

2859

2859

msgid "_Add Bookmark"

2860

2860

msgstr "Ta_mbah Tanda Buku"

2861

2861

 

2863

2863

msgid "Remove"

2864

2864

msgstr "Buang"

2865

2865

 

2866

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3360

 

2866

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3361

2867

2867

msgid "Rename…"

2868

2868

msgstr "Namakan semula..."

2869

2869

 

2870

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3364 ../gtk/gtkplacesview.c:1362

 

2870

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3365

2871

2871

msgid "_Mount"

2872

2872

msgstr "_Lekap"

2873

2873

 

2874

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3365 ../gtk/gtkplacesview.c:1352

 

2874

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3366

2875

2875

msgid "_Unmount"

2876

2876

msgstr "_Nyahlekap"

2877

2877

 

2878

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3366

 

2878

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3367

2879

2879

msgid "_Eject"

2880

2880

msgstr "_Lenting"

2881

2881

 

2882

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3367

 

2882

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3368

2883

2883

msgid "_Detect Media"

2884

2884

msgstr "_Kesan Media"

2885

2885

 

2886

 

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3816 ../gtk/gtkplacesview.c:792

 

2886

#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3817 ../gtk/gtkplacesview.c:797

2887

2887

msgid "Computer"

2888

2888

msgstr "Komputer"

2889

2889

 

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1