← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-gnome-my-base/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/my/LC_MESSAGES/unity.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-06-18 07:47:52 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140618074752-g5rch2hdb5txqkab
Tags: 1:14.10+20140617
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/my/LC_MESSAGES/unity.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-05-12 23:42+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:57+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-04-17 07:28+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Pyae Sone <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-05 10:34+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-17 14:26+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17045)\n"
20
20
 
21
21
#: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
22
22
msgid "All"
83
83
msgid "Type your command"
84
84
msgstr "သင်၏ command ကိုရိုက်ပါ။"
85
85
 
86
 
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:971
87
 
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1096
 
86
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972
 
87
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097
88
88
msgid "Lock to Launcher"
89
89
msgstr "Launcher တွင်ထားရန်"
90
90
 
91
 
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:971
92
 
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1096
 
91
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972
 
92
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097
93
93
#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:191
94
94
msgid "Unlock from Launcher"
95
95
msgstr "Launcher မှဖြုတ်ရန်"
96
96
 
97
 
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:985
98
 
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1040
99
 
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1105
 
97
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:986
 
98
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1041
 
99
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1106
100
100
msgid "Quit"
101
101
msgstr "ထွက်"
102
102
 
103
 
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1041
 
103
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1042
104
104
msgid "Exit"
105
105
msgstr ""
106
106
 
107
 
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1042
 
107
#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1043
108
108
msgid "Close"
109
109
msgstr ""
110
110
 
174
174
msgid "Unmount"
175
175
msgstr "ကွန်ပြူတာမှ ဖြုတ်မည်"
176
176
 
177
 
#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:114
 
177
#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:90
178
178
msgid "Password"
179
179
msgstr ""
180
180
 
181
 
#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:117
 
181
#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:93
182
182
msgid "Username"
183
183
msgstr ""
184
184
 
185
 
#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:231
 
185
#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:184
186
186
msgid "Invalid password, please try again"
187
187
msgstr ""
188
188
 
937
937
msgid "Right Mouse"
938
938
msgstr "ညာဖက် Mouse ကလစ်"
939
939
 
940
 
#: ../shortcuts/ShortcutView.cpp:79
 
940
#: ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
941
941
msgid "Keyboard Shortcuts"
942
942
msgstr "ကီးဘုတ် အမြန်ခလုတ်"
943
943
 
1159
1159
msgid "Resizes the window."
1160
1160
msgstr "ဝင်းဒိုးကိုချုံ့ရန်"
1161
1161
 
1162
 
#: ../shutdown/SessionView.cpp:113
 
1162
#: ../shutdown/SessionView.cpp:133
1163
1163
msgid ""
1164
1164
"Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open "
1165
1165
"applications and may cause them to lose work.\n"
1166
1166
"\n"
1167
1167
msgstr ""
1168
1168
 
1169
 
#: ../shutdown/SessionView.cpp:117 ../shutdown/SessionButton.cpp:73
 
1169
#: ../shutdown/SessionView.cpp:137 ../shutdown/SessionButton.cpp:73
1170
1170
msgid "Shut Down"
1171
1171
msgstr "လုံးဝ ပိတ်မည်"
1172
1172
 
1173
 
#: ../shutdown/SessionView.cpp:127
 
1173
#: ../shutdown/SessionView.cpp:147
1174
1174
#, c-format
1175
1175
msgid ""
1176
1176
"Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. "
1179
1179
"မင်္ဂလာပါ %s, သင်စက်မပိတ်ခင် သိမ်းရန်ကျန်ရှိသောဖိုင်များရှိနေပါသေးသည်။  "
1180
1180
"သင်ဆက်လုပ်ချင်ပါသလား။"
1181
1181
 
1182
 
#: ../shutdown/SessionView.cpp:132
 
1182
#: ../shutdown/SessionView.cpp:152
1183
1183
#, c-format
1184
1184
msgid ""
1185
1185
"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the "
1188
1188
"ဘိုင်ဘိုင်, %s. ပရိုဂရမ်တွေအားလုံးကိုပိတ်ပြီး ကွန်ပြူတာကို "
1189
1189
"လုံး၀ပိတ်လိုက်တော့မှာလား။"
1190
1190
 
1191
 
#: ../shutdown/SessionView.cpp:138 ../shutdown/SessionButton.cpp:61
 
1191
#: ../shutdown/SessionView.cpp:158 ../shutdown/SessionButton.cpp:61
1192
1192
msgid "Log Out"
1193
1193
msgstr "အကောင့်မှ ထွက်မည်"
1194
1194
 
1195
 
#: ../shutdown/SessionView.cpp:143
 
1195
#: ../shutdown/SessionView.cpp:163
1196
1196
#, c-format
1197
1197
msgid ""
1198
1198
"Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. "
1201
1201
"မင်္ဂလာပါ %s, သင်၏ကွန်ပြူတာမှမထွက်ခင် သိမ်းရန်ကျန်ရှိနေသော "
1202
1202
"ဖိုင်များရှိနေပါသည်။ သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။"
1203
1203
 
1204
 
#: ../shutdown/SessionView.cpp:148
 
1204
#: ../shutdown/SessionView.cpp:168
1205
1205
#, c-format
1206
1206
msgid ""
1207
1207
"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from "
1210
1210
"ဘိုင်ဘိုင်%s ၊ ပရိုဂရမ်အားလုံးကိုပိတ်ပြီး သင်၏အကောင့်မှထွက်မှာသေချာပြီလား"
1211
1211
 
1212
1212
#. We have enough buttons to show the message without a new line.
1213
 
#: ../shutdown/SessionView.cpp:166
 
1213
#: ../shutdown/SessionView.cpp:186
1214
1214
#, c-format
1215
1215
msgid "Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…"
1216
1216
msgstr ""
1217
1217
"မင်္ဂလာပါ%s သင်သိမ်းချင်မယ့် ဖိုင်တွေကိုဖွင့်ထားပါတယ်။ သင်ဘာလုပ်ချင်သလဲ -"
1218
1218
 
1219
 
#: ../shutdown/SessionView.cpp:171
 
1219
#: ../shutdown/SessionView.cpp:191
1220
1220
#, c-format
1221
1221
msgid ""
1222
1222
"Hi %s, you have open files you might want to save.\n"
1225
1225
"မင်္ဂလာပါ%s သင်သိမ်းချင်မယ့် ဖိုင်တွေကိုဖွင့်ထားပါတယ်။ \n"
1226
1226
"သင်ဘာလုပ်ချင်သလဲ -"
1227
1227
 
1228
 
#: ../shutdown/SessionView.cpp:177
 
1228
#: ../shutdown/SessionView.cpp:197
1229
1229
#, c-format
1230
1230
msgid "Goodbye, %s. Would you like to…"
1231
1231
msgstr "ဘိုင်ဘိုင် %s သင်ဘာလုပ်ချင်သလဲ"
1258
1258
msgid "Filter results"
1259
1259
msgstr "အဖြေများကို ကန့်သတ်မည်။"
1260
1260
 
 
1261
#. avoid wrap lines
 
1262
#: ../unity-shared/TextInput.cpp:254
 
1263
msgid "Caps lock is on"
 
1264
msgstr ""
 
1265
 
1261
1266
#. Namespace
1262
1267
#: ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
1263
1268
msgid "Launchers"