~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-touch-da/wily
» Revision
33
: data/da/LC_MESSAGES/ubuntu-system-settings.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/da/LC_MESSAGES/ubuntu-system-settings.po
- browse files at revision 33
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 33
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2015-07-10 15:21:25 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150710152125-xnee25frzu81bmcd
Tags: 1:15.10+20150709
Initial Release.
- files added:
- data/da/LC_MESSAGES/mountall.po
- files removed:
- data/da/LC_MESSAGES/oxide.po
- files modified:
- data/da/LC_MESSAGES/ModemManager.po
added
removed
data/da/LC_MESSAGES/ubuntu-system-settings.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
15
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 19:02+0000\n"
15
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 23:13+0000\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2015-01-10 07:26+0000\n"
17
17
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
18
18
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-11 11:02+0000\n"
24
"X-Generator: Launchpad (build 17487)\n"
23
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-09 20:13+0000\n"
24
"X-Generator: Launchpad (build 17608)\n"
25
25
26
26
#: ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:112
27
27
msgid "System Settings"
29
29
30
30
#: ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
31
31
msgid "System;"
32
msgstr ""
32
msgstr "System;"
33
33
34
34
#: ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
35
35
msgid "Preferences;Settings;"
36
msgstr ""
37
38
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:38
39
msgid "Network details"
40
msgstr "Netværksdetaljer"
41
42
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:362
43
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:45
44
msgid "Name"
45
msgstr "Navn"
46
47
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:53
48
msgid "Last connected"
49
msgstr "Sidst forbundet"
50
51
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:109
52
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:304
53
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:313
54
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:195
55
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:52
56
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:739
57
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:58
58
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:78
59
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:87
60
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:129
36
msgstr "Indstillinger;Opsætning;"
37
38
#: ../plugins/about/License.qml:30
39
msgid "Sorry, this license could not be displayed."
40
msgstr ""
41
42
#: ../plugins/about/DevMode.qml:35 ../plugins/about/DevMode.qml:90
43
msgid "Developer Mode"
44
msgstr "Udviklertilstand"
45
46
#: ../plugins/about/DevMode.qml:84
47
msgid ""
48
"In Developer Mode, anyone can access, change or delete anything on this "
49
"phone by connecting it to another device."
50
msgstr ""
51
52
#: ../plugins/about/DevMode.qml:110
53
msgid "You need a passcode or passphrase set to use Developer Mode."
54
msgstr ""
55
56
#: ../plugins/about/DevMode.qml:116
57
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:50
58
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:33
59
msgid "Lock security"
60
msgstr "Låsesikkerhed"
61
62
#: ../plugins/about/PhoneNumbers.qml:31
63
msgid "Phone number:"
64
msgstr ""
65
66
#: ../plugins/about/PhoneNumber.qml:36
67
msgid "Phone number"
68
msgstr "Telefonnummer"
69
70
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
71
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:34
72
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:2
73
msgid "About this phone"
74
msgstr "Om denne telefon"
75
76
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:116
77
msgid "Serial"
78
msgstr "Serienummer"
79
80
# "othernetwork" -> "intet", men "phonelocking" -> "ingen". Der bliver fejl uanset hvad
81
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:126
82
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:127
83
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:138 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:305
84
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:444 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:561
85
#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:51
86
#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:77
87
#: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:46
88
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:161
89
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:375
90
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:399
91
#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:105 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:140
92
#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:192 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:224
93
#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:289 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:318
94
msgid "None"
95
msgstr "Ingen"
96
97
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:147
98
msgid "Wi-Fi address"
99
msgstr ""
100
101
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:155
102
msgid "Bluetooth address"
103
msgstr ""
104
105
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:166 ../plugins/about/Storage.qml:33
106
msgid "Storage"
107
msgstr "Lager"
108
109
#. TRANSLATORS: that's the free disk space, indicated in the most appropriate storage unit
110
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:168
111
#, qt-format
112
msgid "%1 free"
113
msgstr ""
114
115
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:175
116
msgid "Software:"
117
msgstr "Software:"
118
119
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:180
120
msgid "OS"
121
msgstr "OS"
122
123
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:189
124
msgid "Last updated"
125
msgstr "Sidst opdateret"
126
127
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:191
128
#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:58
129
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:79
130
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:88
131
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:129
132
#: ../plugins/system-update/Configuration.qml:52
133
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:752
134
#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:113
135
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:313
136
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:322
61
137
msgid "Never"
62
138
msgstr "Aldrig"
63
139
64
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:64
65
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:222
66
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:232
67
msgid "Password"
68
msgstr "Adgangskode"
69
70
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:77
71
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:256
72
msgid "Show password"
73
msgstr "Vis adgangskode"
74
75
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:88
76
#: ../plugins/wifi//NetworkDetailsBrief.qml:42
77
msgid "Forget this network"
78
msgstr ""
79
80
#: ../plugins/wifi//NetworkDetailsBrief.qml:58
81
msgid "IP address"
82
msgstr ""
83
84
#: ../plugins/wifi//RemoveBackground.qml:28
85
msgid "Clear"
86
msgstr ""
87
88
#: ../plugins/wifi//Common.qml:36
140
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:197
141
msgid "Check for updates"
142
msgstr "Tjek efter opdateringer"
143
144
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:217
145
msgid "Legal:"
146
msgstr "Legalt:"
147
148
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:222 ../plugins/about/Software.qml:11
149
msgid "Software licenses"
150
msgstr "Softwarelicenser"
151
152
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:230
153
msgid "Regulatory info"
154
msgstr "Regulationsinfo"
155
156
#: ../plugins/about/PageComponent.qml:238
157
msgid "Developer mode"
158
msgstr "Udviklertilstand"
159
160
#: ../plugins/about/Storage.qml:85
161
msgid "Used by Ubuntu"
162
msgstr "Bruges af Ubuntu"
163
164
#: ../plugins/about/Storage.qml:86
165
msgid "Videos"
166
msgstr "Videoer"
167
168
#: ../plugins/about/Storage.qml:87
169
msgid "Audio"
170
msgstr "Lyd"
171
172
#: ../plugins/about/Storage.qml:88
173
msgid "Pictures"
174
msgstr "Billeder"
175
176
#: ../plugins/about/Storage.qml:89
177
msgid "Other files"
178
msgstr "Andre filer"
179
180
#: ../plugins/about/Storage.qml:90
181
msgid "Used by apps"
182
msgstr "Bruges af apps"
183
184
#: ../plugins/about/Storage.qml:136
185
msgid "Total storage"
186
msgstr "Samlet lagerplads"
187
188
#: ../plugins/about/Storage.qml:148
189
msgid "Free space"
190
msgstr "Fri plads"
191
192
#: ../plugins/about/Storage.qml:168
193
msgid "By name"
194
msgstr "Efter navn"
195
196
#: ../plugins/about/Storage.qml:168
197
msgid "By size"
198
msgstr "Efter størrelse"
199
200
#: ../plugins/about/Storage.qml:199 ../plugins/battery/PageComponent.qml:109
201
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:281
202
msgid "N/A"
203
msgstr "-"
204
205
#: ../plugins/about/Version.qml:36
206
msgid "OS Build Details"
207
msgstr "OS-build-detaljer"
208
209
#: ../plugins/about/Version.qml:61
210
msgid "OS build number"
211
msgstr "OS-build-nummer"
212
213
# aftrykspartition?
214
#: ../plugins/about/Version.qml:67
215
msgid "Ubuntu Image part"
216
msgstr "Ubuntu-billedpart"
217
218
#: ../plugins/about/Version.qml:75
219
msgid "Ubuntu build description"
220
msgstr "Ubuntu-build-beskrivelse"
221
222
# aftrykspartition?
223
#: ../plugins/about/Version.qml:81
224
msgid "Device Image part"
225
msgstr "Enhedsbilledpart"
226
227
#: ../plugins/about/Version.qml:88
228
msgid "Device build description"
229
msgstr "Enheds-build-beskrivelse"
230
231
# ?
232
#: ../plugins/about/Version.qml:95
233
msgid "Customization Image part"
234
msgstr "Tilpasningsbilledpart"
235
236
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:26
237
msgid "Set time & date"
238
msgstr "Angiv dato & klokkeslæt"
239
240
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:68
241
msgid "Time"
242
msgstr "Klokkeslæt"
243
244
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:81
245
msgid "Hour"
246
msgstr "Time"
247
248
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:95
249
msgid "Minute"
250
msgstr "Minut"
251
252
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:109
253
msgid "Second"
254
msgstr "Sekund"
255
256
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:118
257
msgid "Date"
258
msgstr "Dato"
259
260
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:130
261
msgid "Day"
262
msgstr "Dag"
263
264
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:144
265
msgid "Month"
266
msgstr "Måned"
267
268
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:162
269
msgid "Year"
270
msgstr "År"
271
272
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:173
273
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:876 ../plugins/wifi/CertDialog.qml:65
274
#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:141
275
#: ../plugins/language/RebootNecessary.qml:47
276
#: ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:97
277
#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:55
278
#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:54
279
#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:38
280
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:178
281
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:318
282
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:357
283
#: ../plugins/background/Preview.qml:102
284
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:563
285
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:255
286
#: ../plugins/cellular/HotspotSetup.qml:85
287
#: ../plugins/bluetooth/ProvidePinCodeDialog.qml:55
288
#: ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:49
289
#: ../plugins/bluetooth/ProvidePasskeyDialog.qml:54
290
#: ../plugins/bluetooth/DisplayPasskeyDialog.qml:51
291
#: ../plugins/background/Components/AddRemove.qml:42
292
#: ../plugins/cellular/Components/SimEditor.qml:204
293
msgid "Cancel"
294
msgstr "Annullér"
295
296
#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:182
297
#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:154
298
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:378
299
#: ../plugins/background/Preview.qml:109
300
msgid "Set"
301
msgstr "Indstil"
302
303
#: ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:28
304
msgid "Time zone"
305
msgstr "Tidszone"
306
307
#: ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:46
308
msgid "Set the time zone:"
309
msgstr "Angiv tidszonen:"
310
311
#: ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:47
312
#: ../plugins/time-date/PageComponent.qml:72
313
#: ../plugins/cellular/PageChooseCarrier.qml:153
314
msgid "Automatically"
315
msgstr "Automatisk"
316
317
#: ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:47
318
#: ../plugins/time-date/PageComponent.qml:72
319
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:138
320
msgid "Manually"
321
msgstr "Manuelt"
322
323
#: ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:126
324
msgid "Enter your current location."
325
msgstr "Indtast din nuværende placering."
326
327
#: ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:127
328
msgid "No matching place"
329
msgstr "Intet sted matcher"
330
331
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
332
#: ../plugins/time-date/PageComponent.qml:29
333
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:38
334
msgid "Time & Date"
335
msgstr "Dato & klokkeslæt"
336
337
#: ../plugins/time-date/PageComponent.qml:53
338
msgid "Time zone:"
339
msgstr "Tidszone:"
340
341
#: ../plugins/time-date/PageComponent.qml:66
342
msgid "Set the time and date:"
343
msgstr "Angiv dato og klokkeslæt:"
344
345
#: ../plugins/wifi/Common.qml:36
89
346
msgid "Unknown error"
90
msgstr ""
347
msgstr "Ukendt fejl"
91
348
92
#: ../plugins/wifi//Common.qml:38
349
#: ../plugins/wifi/Common.qml:38
93
350
msgid "No reason given"
94
msgstr ""
351
msgstr "Ingen grund angivet"
95
352
96
#: ../plugins/wifi//Common.qml:40
353
#: ../plugins/wifi/Common.qml:40
97
354
msgid "Device is now managed"
98
msgstr ""
355
msgstr "Enheden er nu administreret"
99
356
100
#: ../plugins/wifi//Common.qml:42
357
#: ../plugins/wifi/Common.qml:42
101
358
msgid "Device is now unmanaged"
102
msgstr ""
359
msgstr "Enheden er nu ikke længere administreret"
103
360
104
#: ../plugins/wifi//Common.qml:44
361
#: ../plugins/wifi/Common.qml:44
105
362
msgid "The device could not be readied for configuration"
106
msgstr ""
363
msgstr "Enheden kunne ikke klargøres til konfiguration"
107
364
108
#: ../plugins/wifi//Common.qml:46
365
#: ../plugins/wifi/Common.qml:46
109
366
msgid ""
110
367
"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)"
111
368
msgstr ""
112
369
113
#: ../plugins/wifi//Common.qml:48
370
#: ../plugins/wifi/Common.qml:48
114
371
msgid "The IP configuration is no longer valid"
115
msgstr ""
372
msgstr "IP-konfigurationen er ikke længere gyldig"
116
373
117
#: ../plugins/wifi//Common.qml:50
374
#: ../plugins/wifi/Common.qml:50
118
375
msgid "Your authentication details were incorrect"
119
376
msgstr ""
120
377
121
#: ../plugins/wifi//Common.qml:52
378
#: ../plugins/wifi/Common.qml:52
122
379
msgid "802.1X supplicant disconnected"
123
380
msgstr ""
124
381
125
#: ../plugins/wifi//Common.qml:54
382
#: ../plugins/wifi/Common.qml:54
126
383
msgid "802.1X supplicant configuration failed"
127
384
msgstr ""
128
385
129
#: ../plugins/wifi//Common.qml:56
386
#: ../plugins/wifi/Common.qml:56
130
387
msgid "802.1X supplicant failed"
131
388
msgstr ""
132
389
133
#: ../plugins/wifi//Common.qml:58
390
#: ../plugins/wifi/Common.qml:58
134
391
msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
135
392
msgstr ""
136
393
137
#: ../plugins/wifi//Common.qml:60
394
#: ../plugins/wifi/Common.qml:60
138
395
msgid "DHCP client failed to start"
139
msgstr ""
396
msgstr "DHCP-klient kunne ikke starte"
140
397
141
#: ../plugins/wifi//Common.qml:62
398
#: ../plugins/wifi/Common.qml:62
142
399
msgid "DHCP client error"
143
msgstr ""
400
msgstr "DHCP-klientfejl"
144
401
145
#: ../plugins/wifi//Common.qml:64
402
#: ../plugins/wifi/Common.qml:64
146
403
msgid "DHCP client failed"
147
msgstr ""
404
msgstr "DHCP-klient fejlede"
148
405
149
#: ../plugins/wifi//Common.qml:66
406
#: ../plugins/wifi/Common.qml:66
150
407
msgid "Shared connection service failed to start"
151
msgstr ""
408
msgstr "Tjenesten for delt forbindelse kunne ikke starte"
152
409
153
#: ../plugins/wifi//Common.qml:68
410
#: ../plugins/wifi/Common.qml:68
154
411
msgid "Shared connection service failed"
155
msgstr ""
412
msgstr "Tjenesten til delt forbindelse fejlede"
156
413
157
#: ../plugins/wifi//Common.qml:70
414
#: ../plugins/wifi/Common.qml:70
158
415
msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
159
msgstr ""
416
msgstr "Nødvendig firmware til enheden kan mangle"
160
417
161
#: ../plugins/wifi//Common.qml:72
418
#: ../plugins/wifi/Common.qml:72
162
419
msgid "The device was removed"
163
msgstr ""
420
msgstr "Enheden blev fjernet"
164
421
165
#: ../plugins/wifi//Common.qml:74
422
#: ../plugins/wifi/Common.qml:74
166
423
msgid "NetworkManager went to sleep"
167
424
msgstr ""
168
425
169
#: ../plugins/wifi//Common.qml:76
426
#: ../plugins/wifi/Common.qml:76
170
427
msgid "The device's active connection disappeared"
171
msgstr ""
428
msgstr "Enhedens aktive forbindelse forsvandt"
172
429
173
#: ../plugins/wifi//Common.qml:78
430
#: ../plugins/wifi/Common.qml:78
174
431
msgid "Device disconnected by user or client"
175
msgstr ""
432
msgstr "Enhedens forbindelse blev afbrudt af bruger eller klient"
176
433
177
#: ../plugins/wifi//Common.qml:80
434
#: ../plugins/wifi/Common.qml:80
178
435
msgid "The device's existing connection was assumed"
179
msgstr ""
436
msgstr "Enhedens eksisterende forbindelse blev genoptaget"
180
437
181
#: ../plugins/wifi//Common.qml:82
438
#: ../plugins/wifi/Common.qml:82
182
439
msgid "The supplicant is now available"
183
msgstr ""
440
msgstr "Supplikanten er nu tilgængelig"
184
441
185
#: ../plugins/wifi//Common.qml:84
442
#: ../plugins/wifi/Common.qml:84
186
443
msgid "The modem could not be found"
187
msgstr ""
444
msgstr "Modemmet kunne ikke findes"
188
445
189
#: ../plugins/wifi//Common.qml:86
446
#: ../plugins/wifi/Common.qml:86
190
447
msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
191
msgstr ""
448
msgstr "Bluetooth-forbindelsen fejlede eller udløb"
192
449
193
#: ../plugins/wifi//Common.qml:88
450
#: ../plugins/wifi/Common.qml:88
194
451
msgid "A dependency of the connection failed"
195
452
msgstr ""
196
453
197
#: ../plugins/wifi//Common.qml:90
454
#: ../plugins/wifi/Common.qml:90
198
455
msgid "ModemManager is unavailable"
199
456
msgstr ""
200
457
201
#: ../plugins/wifi//Common.qml:92
458
#: ../plugins/wifi/Common.qml:92
202
459
msgid "The Wi-Fi network could not be found"
203
460
msgstr ""
204
461
205
#: ../plugins/wifi//Common.qml:94
462
#: ../plugins/wifi/Common.qml:94
206
463
msgid "A secondary connection of the base connection failed"
207
464
msgstr ""
208
465
209
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:104 ../plugins/wifi//Common.qml:96
466
#: ../plugins/wifi/Common.qml:96 ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:131
210
467
msgid "Unknown"
468
msgstr "Ukendt"
469
470
#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:38
471
msgid "Network details"
472
msgstr "Netværksdetaljer"
473
474
#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:45
475
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:395
476
msgid "Name"
477
msgstr "Navn"
478
479
#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:53
480
msgid "Last connected"
481
msgstr "Sidst forbundet"
482
483
#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:64 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:773
484
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:232
485
msgid "Password"
486
msgstr "Adgangskode"
487
488
#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:77 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:808
489
msgid "Show password"
490
msgstr "Vis adgangskode"
491
492
#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:88
493
#: ../plugins/wifi/NetworkDetailsBrief.qml:42
494
msgid "Forget this network"
211
495
msgstr ""
212
496
213
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:96
497
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:83
214
498
msgid "Connect to Hidden Network"
215
499
msgstr ""
216
500
217
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:187
501
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:275
218
502
msgid "Network name"
219
503
msgstr "Netværksnavn"
220
504
221
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:203
222
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:115
505
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:287
506
msgid "SSID"
507
msgstr ""
508
509
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:294
510
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:115
223
511
msgid "Security"
224
512
msgstr "Sikkerhed"
225
513
226
# "othernetwork" -> "intet", men "phonelocking" -> "ingen". Der bliver fejl uanset hvad
227
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:134
228
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:342
229
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:366
230
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:130
231
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:131
232
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:142
233
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:214
234
#: ../plugins/cellular//PageCarrierAndApn.qml:46
235
#: ../plugins/cellular//PageCarriersAndApns.qml:51
236
#: ../plugins/cellular//PageCarriersAndApns.qml:77
237
msgid "None"
238
msgstr "Ingen"
239
240
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:215
514
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:306
241
515
msgid "WPA & WPA2 Personal"
242
516
msgstr "WPA & WPA2 personlig"
243
517
244
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:216
518
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:307
519
msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
520
msgstr ""
521
522
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:308
245
523
msgid "WEP"
246
524
msgstr "WEP"
247
525
248
#: ../plugins/background//Preview.qml:102
249
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:139
250
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:54
251
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:55
252
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:49
253
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:173
254
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:288
255
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:255
256
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:85
257
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:563
258
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:55
259
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:54
260
#: ../plugins/reset//ResetAllSettings.qml:38
261
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:332
262
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:150
263
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:267
264
#: ../plugins/language//RebootNecessary.qml:47
265
#: ../plugins/language//DisplayLanguage.qml:98
266
#: ../plugins/background//Components//AddRemove.qml:42
267
#: ../plugins/cellular//Components//SimEditor.qml:206
268
msgid "Cancel"
269
msgstr "Annullér"
270
271
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:430
272
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:304
526
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:309
527
msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
528
msgstr ""
529
530
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:310
531
msgid "LEAP"
532
msgstr ""
533
534
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:319
535
msgid "This network is insecure."
536
msgstr ""
537
538
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:325
539
msgid "Authentication"
540
msgstr ""
541
542
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:350
543
msgid "Inner authentication"
544
msgstr ""
545
546
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:383
547
msgid "CA certificate"
548
msgstr ""
549
550
#. TRANSLATORS: %1 is the name of a certificate file.
551
#. The ellipsis indicates that the file name has been
552
#. truncated to 30 characters.
553
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:437
554
#, qt-format
555
msgid "%1…"
556
msgstr ""
557
558
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:445 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:562
559
#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:106 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:141
560
#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:193 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:225
561
#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:290 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:319
562
msgid "Choose…"
563
msgstr ""
564
565
#. TRANSLATORS: The first position is the name of
566
#. the organization that has issued the certificate.
567
#. The organization name has been truncated, as
568
#. indicated by the ellipsis. The latter position is
569
#. the expiry date of the certificate.
570
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:452
571
#, qt-format
572
msgid "%1…, Exp.: %2"
573
msgstr ""
574
575
#. TRANSLATORS: The first position is the name of
576
#. the organization that has issued the certificate.
577
#. The latter position is the expiry date of the
578
#. certificate.
579
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:460
580
#, qt-format
581
msgid "%1, Exp.: %2"
582
msgstr ""
583
584
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:481
585
msgid "Using certificates is recommend as it increases security."
586
msgstr ""
587
588
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:499
589
msgid "Client certificate"
590
msgstr ""
591
592
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:541
593
msgid "User private key"
594
msgstr ""
595
596
#. TRANSLATORS: The first position is the type of
597
#. private key, second the key algorithm, and third the
598
#. length of the key in bits.
599
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:566
600
#, qt-format
601
msgid "%1, %2, %3 bit"
602
msgstr ""
603
604
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:609
605
msgid "Pac file"
606
msgstr ""
607
608
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:659
609
msgid "Pac provisioning"
610
msgstr ""
611
612
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:673
613
msgid "Disabled"
614
msgstr ""
615
616
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:674
617
msgid "Anonymous"
618
msgstr ""
619
620
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:675
621
msgid "Authenticated"
622
msgstr ""
623
624
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:676
625
msgid "Both"
626
msgstr ""
627
628
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:686
629
msgid "PEAP version"
630
msgstr ""
631
632
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:700
633
msgid "Version 0"
634
msgstr ""
635
636
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:701
637
msgid "Version 1"
638
msgstr ""
639
640
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:702
641
msgid "Automatic"
642
msgstr ""
643
644
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:712
645
msgid "Anonymous identity"
646
msgstr ""
647
648
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:739
649
msgid "Identity"
650
msgstr ""
651
652
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:741
653
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:223
654
msgid "Username"
655
msgstr "Brugernavn"
656
657
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:771
658
msgid "Private key password"
659
msgstr ""
660
661
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:844
662
msgid "Remember password"
663
msgstr ""
664
665
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:892
666
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:463
273
667
msgid "Connect"
274
668
msgstr "Forbind"
275
669
276
#: ../plugins/wifi//PreviousNetworks.qml:27
277
#: ../plugins/wifi//PageComponent.qml:132
670
#: ../plugins/wifi/CertDialog.qml:22
671
msgid "Add certificate?"
672
msgstr ""
673
674
#: ../plugins/wifi/CertDialog.qml:24
675
msgid "Add key?"
676
msgstr ""
677
678
#: ../plugins/wifi/CertDialog.qml:26
679
msgid "Add pac file?"
680
msgstr ""
681
682
#: ../plugins/wifi/CertDialog.qml:36
683
msgid "Content:"
684
msgstr ""
685
686
#: ../plugins/wifi/CertDialog.qml:49
687
msgid "No data available."
688
msgstr ""
689
690
#: ../plugins/wifi/CertDialog.qml:74
691
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:274
692
msgid "Save"
693
msgstr "Gem"
694
695
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
696
#: ../plugins/wifi/PageComponent.qml:28
697
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:341
698
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
699
msgid "Wi-Fi"
700
msgstr "Wi-Fi"
701
702
#: ../plugins/wifi/PageComponent.qml:135
703
#: ../plugins/wifi/PreviousNetworks.qml:27
278
704
msgid "Previous networks"
279
705
msgstr "Tidligere netværk"
280
706
281
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
282
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:332
283
#: ../plugins/wifi//PageComponent.qml:28
284
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:148
285
msgid "Wi-Fi"
286
msgstr "Wi-Fi"
287
288
#: ../plugins/wifi//PageComponent.qml:139
707
#: ../plugins/wifi/PageComponent.qml:142
289
708
msgid "Connect to hidden network…"
290
709
msgstr ""
291
710
292
#: ../plugins/cellular//PageCarrierAndApn.qml:57
293
#: ../plugins/cellular//PageCarriersAndApns.qml:62
294
#: ../plugins/cellular//PageCarriersAndApns.qml:88
295
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:31
296
msgid "APN"
297
msgstr "APN"
298
299
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:355
300
msgid "Internet APN:"
301
msgstr ""
302
303
#: ../plugins/background//MainPage.qml:115
304
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:382
305
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:452
306
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:460
307
msgid "Custom"
308
msgstr "Brugertilpasset"
309
310
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:423
311
msgid "Custom Internet APN…"
312
msgstr ""
313
314
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:434
315
msgid "MMS APN:"
316
msgstr ""
317
318
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:153
319
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:449
320
msgid "Same APN as for Internet"
321
msgstr ""
322
323
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:529
324
msgid "Custom MMS APN…"
325
msgstr ""
326
327
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:560
328
msgid "Reset APN Settings"
329
msgstr ""
330
331
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:561
332
msgid "Are you sure that you want to Reset APN Settings?"
333
msgstr ""
334
335
#: ../plugins/cellular//PageChooseApn.qml:567
336
msgid "Reset"
337
msgstr ""
338
339
#: ../plugins/cellular//PageCarrierAndApn.qml:27
340
#: ../plugins/cellular//PageCarrierAndApn.qml:44
341
#: ../plugins/cellular//PageCarrierAndApn.qml:52
342
#: ../plugins/cellular//PageCarriersAndApns.qml:48
343
#: ../plugins/cellular//PageCarriersAndApns.qml:74
344
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:32
345
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:129
346
#: ../plugins/cellular//Components//SingleSim.qml:97
347
msgid "Carrier"
348
msgstr ""
349
350
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:47
351
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:72
352
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:153
353
msgid "Automatically"
354
msgstr "Automatisk"
355
356
#: ../plugins/cellular//PageCarriersAndApns.qml:27
357
#: ../plugins/cellular//Components//MultiSim.qml:76
358
msgid "Carriers"
359
msgstr "Udbydere"
360
361
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:29
362
#: ../plugins/cellular//Components//MultiSim.qml:58
363
#: ../plugins/cellular//Components//SingleSim.qml:70
364
msgid "Wi-Fi hotspot"
365
msgstr "Wi-Fi-adgangspunkt"
366
367
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:40
368
msgid "Hotspot"
369
msgstr "Adgangspunkt"
370
371
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:60
372
msgid ""
373
"When hotspot is on, other devices can use your cellular data connection over "
374
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
375
msgstr ""
376
377
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:61
378
msgid ""
379
"Other devices can use your cellular data connection over the Wi-Fi network. "
380
"Normal data charges apply."
381
msgstr ""
382
383
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:65
384
msgid "Set up hotspot"
385
msgstr "Indstil adgangspunkt"
386
387
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:29
388
msgid "Change hotspot setup"
389
msgstr "Ændr konfiguration af adgangspunkt"
390
391
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:40
392
msgid "Hotspot name"
393
msgstr "Navn på adgangspunkt"
394
395
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:54
396
msgid "Key (must be 8 characters or longer)"
397
msgstr "Nøgle (skal være 8 tegn eller længere)"
398
399
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:68
400
msgid "Show key"
401
msgstr "Vis nøgle"
402
403
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:94
404
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:351
405
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:158
406
msgid "Change"
407
msgstr "Skift"
408
409
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:46
410
msgid "Internet"
411
msgstr ""
412
413
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:46
414
msgid "MMS"
415
msgstr ""
416
417
#. TRANSLATORS: %1 is either i18n.tr("Internet") or i18n.tr("MMS")
418
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:71
419
#, qt-format
420
msgid "Custom %1 APN"
421
msgstr ""
422
423
#. TRANSLATORS: %1 is either i18n.tr("Internet") or i18n.tr("MMS")
424
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:181
425
#, qt-format
426
msgid "%1 APN"
427
msgstr ""
428
429
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:191
430
msgid "MMSC"
431
msgstr ""
432
433
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:201
434
msgid "Proxy"
435
msgstr ""
436
437
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:211
438
msgid "Port"
439
msgstr ""
440
441
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:223
442
msgid "Username"
443
msgstr ""
444
445
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:274
446
msgid "Save"
447
msgstr ""
448
449
#: ../plugins/cellular//CustomApnEditor.qml:274
450
msgid "Activate"
451
msgstr ""
452
453
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
454
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:33
455
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:168
456
msgid "Cellular"
457
msgstr "Mobil"
458
459
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:28
460
msgid "Time zone"
461
msgstr "Tidszone"
462
463
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:46
464
msgid "Set the time zone:"
465
msgstr "Angiv tidszonen:"
466
467
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:47
468
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:72
469
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:138
470
msgid "Manually"
471
msgstr "Manuelt"
472
473
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:126
474
msgid "Enter your current location."
475
msgstr "Indtast din nuværende placering."
476
477
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:127
478
msgid "No matching place"
479
msgstr "Intet sted matcher"
480
481
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:26
482
msgid "Set time & date"
483
msgstr "Angiv dato & klokkeslæt"
484
485
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:68
486
msgid "Time"
487
msgstr "Klokkeslæt"
488
489
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:81
490
msgid "Hour"
491
msgstr "Time"
492
493
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:95
494
msgid "Minute"
495
msgstr "Minut"
496
497
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:109
498
msgid "Second"
499
msgstr "Sekund"
500
501
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:118
502
msgid "Date"
503
msgstr "Dato"
504
505
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:130
506
msgid "Day"
507
msgstr "Dag"
508
509
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:144
510
msgid "Month"
511
msgstr "Måned"
512
513
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:162
514
msgid "Year"
515
msgstr "År"
516
517
#: ../plugins/background//Preview.qml:109
518
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:152
519
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:182
520
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:353
521
msgid "Set"
522
msgstr "Indstil"
523
524
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
525
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:29
526
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:82
527
msgid "Time & Date"
528
msgstr "Dato & klokkeslæt"
529
530
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:53
531
msgid "Time zone:"
532
msgstr "Tidszone:"
533
534
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:66
535
msgid "Set the time and date:"
536
msgstr "Angiv dato og klokkeslæt:"
537
538
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:29
539
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:736
540
msgid "Auto download"
541
msgstr "Autohentning"
542
543
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:34
544
msgid "Download future updates automatically:"
545
msgstr "Hent fremtidige opdateringer automatisk:"
546
547
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:53
548
msgid "When on wi-fi"
549
msgstr "Over wi-fi"
550
551
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:54
552
msgid "On any data connection"
553
msgstr "Over enhver dataforbindelse"
554
555
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:55
556
msgid "Data charges may apply."
557
msgstr "Der kan være dataafgifter."
558
559
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
560
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:37
561
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:128
562
msgid "Updates"
563
msgstr "Opdateringer"
564
565
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:90
566
msgid "Update System"
567
msgstr "Opdatér systemet"
568
569
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:91
570
msgid "The phone needs to restart to install the system update."
571
msgstr "Telefonen skal genstartes for at systemopdateringen kan installeres."
572
573
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:91
574
msgid "Connect the phone to power before installing the system update."
575
msgstr ""
576
577
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:94
578
msgid "Install & Restart"
579
msgstr "Installér & genstart"
580
581
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:104
582
msgid "Not Now"
583
msgstr "Ikke nu"
584
585
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:110
586
msgid "Install"
587
msgstr "Installér"
588
589
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:125
590
msgid "Installation failed"
591
msgstr ""
592
593
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:129
594
#: ../plugins/cellular//Components//SimEditor.qml:217
595
msgid "OK"
596
msgstr ""
597
598
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:149
599
msgid "Software is up to date"
600
msgstr "Softwaren er fuldt opdateret"
601
602
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:208
603
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:214
604
msgid "Sorry, the system update failed."
605
msgstr ""
606
607
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:227
608
msgid "Restarting…"
609
msgstr ""
610
611
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:271
612
msgid "Checking for updates…"
613
msgstr "Kontrollerer om der er opdateringer…"
614
615
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:271
616
msgid "Connect to the Internet to check for updates"
617
msgstr ""
618
619
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:286
620
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:445
621
msgid "Retry"
622
msgstr "Prøv igen"
623
624
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:311
625
#, qt-format
626
msgid "Install %1 update…"
627
msgid_plural "Install %1 updates…"
628
msgstr[0] ""
629
msgstr[1] ""
630
631
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:312
632
#, qt-format
633
msgid "Install %1 update"
634
msgid_plural "Install %1 updates"
635
msgstr[0] ""
636
msgstr[1] ""
637
638
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:313
639
msgid "Pause All"
640
msgstr "Sæt alle på pause"
641
642
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:448
643
msgid "Install…"
644
msgstr ""
645
646
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:450
647
msgid "Download"
648
msgstr "Hent"
649
650
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:454
651
msgid "Pause"
652
msgstr "Pause"
653
654
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:456
655
msgid "Resume"
656
msgstr "Resumé"
657
658
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:458
659
msgid "Update"
660
msgstr "Opdatér"
661
662
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:498
663
msgid "Installing"
664
msgstr "Installerer"
665
666
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:500
667
msgid "Installed"
668
msgstr "Installeret"
669
670
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:501
671
msgid "Downloading"
672
msgstr ""
673
674
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:513
675
#, qt-format
676
msgid "%1 of %2"
677
msgstr ""
678
679
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:612
680
msgid "Version: "
681
msgstr "Version: "
682
683
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:644
684
msgid "Sign in to Ubuntu One to receive updates for apps."
685
msgstr ""
686
687
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:653
688
msgid "Sign In…"
689
msgstr ""
690
691
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:697
692
msgid "Installing update…"
693
msgstr "Installerer opdatering…"
694
695
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:741
696
msgid "On wi-fi"
697
msgstr "På wi-fi"
698
699
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:743
700
msgid "Always"
701
msgstr "Altid"
702
703
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:40
704
msgid "The Launcher will be returned to its original contents."
705
msgstr ""
706
707
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:44
708
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:73
709
msgid "Reset Launcher"
710
msgstr ""
711
712
#: ../plugins/reset//ResetAllSettings.qml:29
713
msgid ""
714
"The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen "
715
"will be returned to their original settings."
716
msgstr ""
717
"Indhold og layout af opstarteren, og filtrene i hjemmeskærmen vil blive sat "
718
"til deres originalindstillinger."
719
720
#: ../plugins/reset//ResetAllSettings.qml:31
721
msgid "Reset all system settings"
722
msgstr "Nulstil alle systemindstillinger"
723
724
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:41
725
msgid ""
726
"All documents, saved games, settings, and other items will be permanently "
727
"deleted from this phone."
728
msgstr ""
729
"Alle dokumenter, gemte spil, indstillinger og andre ting vil blive permanent "
730
"slettet fra denne telefon."
731
732
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:44
733
msgid "Erase & Reset Everything"
734
msgstr ""
735
736
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
737
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:32
738
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:196
739
msgid "Reset phone"
740
msgstr "Nulstil telefon"
741
742
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:87
743
msgid "Reset all system settings…"
744
msgstr "Nulstil alle systemindstillinger…"
745
746
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:101
747
msgid "Erase & Reset Everything…"
748
msgstr ""
749
750
#: ../plugins/language//KeyboardLayouts.qml:26
751
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:117
711
#: ../plugins/wifi/NetworkDetailsBrief.qml:58
712
msgid "IP address"
713
msgstr "IP-adresse"
714
715
#: ../plugins/wifi/RemoveBackground.qml:28
716
msgid "Clear"
717
msgstr "Ryd"
718
719
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
720
#: ../plugins/phone/Services.qml:34 ../plugins/phone/SingleSim.qml:51
721
#, qt-format
722
msgid "%1 Services"
723
msgstr "%1-tjenester"
724
725
#: ../plugins/phone/MultiSim.qml:35 ../plugins/phone/MultiSim.qml:71
726
#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:32
727
#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:76 ../plugins/phone/NoSims.qml:28
728
#: ../plugins/phone/SingleSim.qml:33
729
msgid "Call forwarding"
730
msgstr "Opkaldsomstilling"
731
732
# så vidt jeg kan fortolke er det ventetid før den omdirigerer
733
#: ../plugins/phone/MultiSim.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:81
734
#: ../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:74
735
#: ../plugins/phone/NoSims.qml:34 ../plugins/phone/SingleSim.qml:40
736
msgid "Call waiting"
737
msgstr "Opkaldsventetid"
738
739
#: ../plugins/phone/MultiSim.qml:55 ../plugins/phone/MultiSim.qml:91
740
#: ../plugins/phone/NoSims.qml:42
741
msgid "Services"
742
msgstr ""
743
744
#: ../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109
745
#, qt-format
746
msgid "Last called %1"
747
msgstr "Sidst ringet til %1"
748
749
#: ../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119
750
msgid "Call"
751
msgstr "Opkald"
752
753
#: ../plugins/phone/CallWaiting.qml:89
754
msgid ""
755
"Lets you answer or start a new call while on another call, and switch "
756
"between them"
757
msgstr ""
758
"Lader dig svare på eller starte et nyt opkald, mens du allerede er i et "
759
"opkald, og så skifte mellem dem"
760
761
#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:91
762
msgid ""
763
"Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your "
764
"phone is busy, turned off, or out of range."
765
msgstr ""
766
"Omdirigerer telefonopkald til et andet nummer når du ikke svarer, eller din "
767
"telefon er optaget, slået fra eller uden forbindelse."
768
769
#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:101
770
msgid "Forward to"
771
msgstr "Videresend til"
772
773
#: ../plugins/phone/SingleSim.qml:29
774
msgid "SIM"
775
msgstr "SIM"
776
777
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
778
#: ../plugins/phone/PageComponent.qml:32
779
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:138
780
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:80
781
msgid "Phone"
782
msgstr "Telefon"
783
784
#: ../plugins/phone/PageComponent.qml:102
785
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:180
786
msgid "Dialpad tones"
787
msgstr ""
788
789
#: ../plugins/language/RebootNecessary.qml:34
790
msgid "The phone needs to restart for changes to take effect."
791
msgstr ""
792
793
#: ../plugins/language/RebootNecessary.qml:38
794
msgid "Restart Now"
795
msgstr "Genstart nu"
796
797
#: ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:36
798
msgid "Display language"
799
msgstr "Grænsefladesprog"
800
801
#: ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:116
802
msgid "Confirm"
803
msgstr "Bekræft"
804
805
#: ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:26
806
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:118
752
807
msgid "Keyboard layouts"
753
808
msgstr "Tastaturlayout"
754
809
755
#: ../plugins/language//KeyboardLayouts.qml:39
810
#: ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:39
756
811
msgid "Current layouts:"
757
812
msgstr "Nuværende layout:"
758
813
759
#: ../plugins/language//KeyboardLayouts.qml:40
814
#: ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:40
760
815
msgid "All layouts available:"
761
816
msgstr "Alle tilgængelige layout:"
762
817
763
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:59
764
#: ../plugins/language//RebootNecessary.qml:34
765
msgid "The phone needs to restart for changes to take effect."
766
msgstr ""
767
768
#: ../plugins/language//RebootNecessary.qml:38
769
msgid "Restart Now"
770
msgstr ""
771
772
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:29
773
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:44
774
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:132
775
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:142
776
msgid "Spell checking"
777
msgstr "Stavekontrol"
778
779
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:62
780
msgid "Current spelling languages:"
781
msgstr "Nuværende stavekontrolsprog:"
782
783
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:63
784
msgid "All languages available:"
785
msgstr "Alle tilgængelige sprog:"
786
787
#: ../plugins/language//DisplayLanguage.qml:36
788
msgid "Display language"
789
msgstr "Grænsefladesprog"
790
791
#: ../plugins/language//DisplayLanguage.qml:118
792
msgid "Confirm"
793
msgstr "Bekræft"
794
795
818
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
796
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:34
797
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:268
819
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:34
820
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:98
798
821
msgid "Language & Text"
799
822
msgstr "Sprog & tekst"
800
823
801
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:100
824
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:101
802
825
msgid "Display language…"
803
826
msgstr "Grænsefladesprog…"
804
827
805
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:153
828
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:133
829
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:143
830
#: ../plugins/language/SpellChecking.qml:29
831
#: ../plugins/language/SpellChecking.qml:44
832
msgid "Spell checking"
833
msgstr "Stavekontrol"
834
835
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:154
806
836
msgid "Auto correction"
807
837
msgstr ""
808
838
809
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:164
839
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:165
810
840
msgid "Word suggestions"
811
841
msgstr "Ordforslag"
812
842
813
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:178
843
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:179
814
844
msgid "Auto capitalization"
815
845
msgstr "Auto store/små bogstaver"
816
846
817
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:189
847
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:190
818
848
msgid "Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence."
819
849
msgstr "Slår Skift til så første bogstav i hver sætning er med stort."
820
850
821
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:196
851
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:197
822
852
msgid "Auto punctuation"
823
853
msgstr ""
824
854
825
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:207
826
msgid ""
827
"Adds a period, and any missing quotes or brackets, when you tap Space twice."
855
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:209
856
msgid "Inserts a period when you tap Space twice."
828
857
msgstr ""
829
858
830
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:214
831
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:215
859
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:216
860
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:227
832
861
msgid "Keyboard sound"
833
862
msgstr "Tastaturlyd"
834
863
835
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:225
864
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:227
836
865
msgid "Keyboard vibration"
837
866
msgstr ""
838
867
839
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:29
840
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:199
841
msgid "Dash search"
842
msgstr "Instrumentbrætsøgning"
843
844
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:45
845
msgid "Return results from:"
846
msgstr "Returnér resultater fra:"
847
848
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:46
849
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:91
850
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:202
851
msgid "Phone only"
852
msgstr "Kun telefon"
853
854
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:46
855
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:89
856
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:201
857
msgid "Phone and Internet"
858
msgstr "Telefon og internet"
859
860
#: ../plugins/security-privacy//AppAccess.qml:28
861
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:237
868
#: ../plugins/language/SpellChecking.qml:62
869
msgid "Current spelling languages:"
870
msgstr "Nuværende stavekontrolsprog:"
871
872
#: ../plugins/language/SpellChecking.qml:63
873
msgid "All languages available:"
874
msgstr "Alle tilgængelige sprog:"
875
876
#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:40
877
msgid "The Launcher will be returned to its original contents."
878
msgstr ""
879
880
#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:44
881
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:73
882
msgid "Reset Launcher"
883
msgstr ""
884
885
#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:41
886
msgid ""
887
"All documents, saved games, settings, and other items will be permanently "
888
"deleted from this phone."
889
msgstr ""
890
"Alle dokumenter, gemte spil, indstillinger og andre ting vil blive permanent "
891
"slettet fra denne telefon."
892
893
#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:44
894
msgid "Erase & Reset Everything"
895
msgstr ""
896
897
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
898
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:32
899
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:124
900
msgid "Reset phone"
901
msgstr "Nulstil telefon"
902
903
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:87
904
msgid "Reset all system settings…"
905
msgstr "Nulstil alle systemindstillinger…"
906
907
#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:101
908
msgid "Erase & Reset Everything…"
909
msgstr ""
910
911
#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:29
912
msgid ""
913
"The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen "
914
"will be returned to their original settings."
915
msgstr ""
916
"Indhold og layout af opstarteren, og filtrene i hjemmeskærmen vil blive sat "
917
"til deres originalindstillinger."
918
919
#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:31
920
msgid "Reset all system settings"
921
msgstr "Nulstil alle systemindstillinger"
922
923
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:31
924
msgid "Phone locking"
925
msgstr "Telefonlås"
926
927
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:45
928
msgctxt "Unlock with swipe"
929
msgid "None"
930
msgstr ""
931
932
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:46
933
msgid "Passcode"
934
msgstr ""
935
936
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:47
937
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:440
938
msgid "Passphrase"
939
msgstr "Adgangsfrase"
940
941
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:69
942
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:304
943
msgid "Lock when idle"
944
msgstr "Lås når ledig"
945
946
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:70
947
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:304
948
msgid "Sleep when idle"
949
msgstr "Hvil når ledig"
950
951
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
952
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:76
953
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:85
954
#, qt-format
955
msgid "%1 minute"
956
msgid_plural "%1 minutes"
957
msgstr[0] "%1 minut"
958
msgstr[1] "%1 minutter"
959
960
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102
961
msgid "Sleep locks immediately"
962
msgstr "Hvile låser omgående"
963
964
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:107
965
msgid "When locked, allow:"
966
msgstr ""
967
968
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:111
969
msgid "Launcher"
970
msgstr ""
971
972
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:124
973
msgid "Notifications and quick settings"
974
msgstr ""
975
976
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:138
977
msgid "Turn on lock security to restrict access when the phone is locked."
978
msgstr ""
979
980
#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:139
981
msgid "Other apps and functions will prompt you to unlock."
982
msgstr ""
983
984
#: ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:28
985
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:228
862
986
msgid "Other app access"
863
987
msgstr "Anden app-adgang"
864
988
865
#: ../plugins/security-privacy//AppAccess.qml:35
989
#: ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:35
866
990
msgid "Apps that you have granted and have requested access to:"
867
991
msgstr ""
868
992
869
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:123
870
#: ../plugins/security-privacy//AppAccess.qml:41
993
#: ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:41
994
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:150
871
995
msgid "Camera"
872
996
msgstr "Kamera"
873
997
874
#: ../plugins/security-privacy//AppAccess.qml:42
998
#: ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:42
875
999
msgid "Apps that have requested access to your camera"
876
1000
msgstr ""
877
1001
878
#: ../plugins/security-privacy//AppAccess.qml:46
1002
#: ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:46
879
1003
msgid "Mic"
880
1004
msgstr ""
881
1005
882
#: ../plugins/security-privacy//AppAccess.qml:47
1006
#: ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:47
883
1007
msgid "Apps that have requested access to your mic"
884
1008
msgstr ""
885
1009
886
#: ../plugins/security-privacy//AppAccess.qml:59
1010
#: ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:59
887
1011
#, qt-format
888
1012
msgid "%1/%2"
889
1013
msgstr ""
890
1014
891
#: ../plugins/security-privacy//AppAccess.qml:60
1015
#: ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:60
892
1016
msgid "0"
893
1017
msgstr ""
894
1018
895
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:147
896
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:35
897
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:335
1019
#: ../plugins/security-privacy/here-terms.qml:24
1020
msgid "Nokia HERE"
1021
msgstr ""
1022
1023
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
1024
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:37
1025
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:136
1026
msgid "Security & Privacy"
1027
msgstr "Sikkerhed & privatliv"
1028
1029
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:89
1030
msgid "Phone and Internet"
1031
msgstr "Telefon og internet"
1032
1033
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:91
1034
msgid "Phone only"
1035
msgstr "Kun telefon"
1036
1037
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:120
1038
msgid "Lock phone"
1039
msgstr ""
1040
1041
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
1042
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:126
1043
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:135
1044
#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94
1045
#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:98
1046
#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:102
1047
#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:106
1048
#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:110
1049
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:310
1050
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:319
1051
#, qt-format
1052
msgid "After %1 minute"
1053
msgid_plural "After %1 minutes"
1054
msgstr[0] "Efter %1 minut"
1055
msgstr[1] "Efter %1 minutter"
1056
1057
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:147
1058
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:36
1059
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:386
898
1060
msgid "SIM PIN"
899
1061
msgstr "SIM-PIN"
900
1062
901
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:45
1063
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:150
1064
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:219
1065
msgid "On"
1066
msgstr ""
1067
1068
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:154
1069
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:219
1070
#: ../plugins/cellular/Components/DataMultiSim.qml:31
1071
msgid "Off"
1072
msgstr ""
1073
1074
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:161
1075
msgid "Encryption"
1076
msgstr ""
1077
1078
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:170
1079
msgid ""
1080
"Encryption protects against access to phone data when the phone is connected "
1081
"to a PC or other device."
1082
msgstr ""
1083
1084
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:174
1085
msgid "Privacy"
1086
msgstr ""
1087
1088
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:177
1089
msgid "Stats on welcome screen"
1090
msgstr "Statistik på velkomststkærm"
1091
1092
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:187
1093
msgid "Messages on welcome screen"
1094
msgstr "Meddelelser på velkomstskærm"
1095
1096
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:210
1097
msgid "Location access"
1098
msgstr "Adgang til position"
1099
1100
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:233
1101
#: ../plugins/security-privacy/diagnostics/PageComponent.qml:30
1102
msgid "Diagnostics"
1103
msgstr "Diagnostik"
1104
1105
#. TRANSLATORS: This string is shown when crash
1106
#. reports are to be sent by the system.
1107
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:238
1108
msgid "Sent"
1109
msgstr "Sendes"
1110
1111
#. TRANSLATORS: This string is shown when crash
1112
#. reports are not to be sent by the system
1113
#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:241
1114
msgid "Not sent"
1115
msgstr "Sendes ikke"
1116
1117
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:46
902
1118
msgid "Change SIM PIN"
903
1119
msgstr ""
904
1120
905
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:48
1121
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:51
1122
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:218
906
1123
#, qt-format
907
1124
msgid "Incorrect PIN. %1 attempt remaining."
908
1125
msgid_plural "Incorrect PIN. %1 attempts remaining."
909
1126
msgstr[0] ""
910
1127
msgstr[1] ""
911
1128
912
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:56
913
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:118
914
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:223
915
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:296
1129
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:56
1130
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:118
1131
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:223
1132
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:296
916
1133
msgid "No more attempts allowed"
917
1134
msgstr ""
918
1135
919
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:82
1136
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:91
920
1137
msgid "Current PIN:"
921
1138
msgstr ""
922
1139
923
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:94
1140
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:113
1141
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:291
924
1142
#, qt-format
925
1143
msgid "%1 attempt allowed."
926
1144
msgid_plural "%1 attempts allowed."
927
1145
msgstr[0] ""
928
1146
msgstr[1] ""
929
1147
930
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:108
1148
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:133
931
1149
msgid "Choose new PIN:"
932
1150
msgstr ""
933
1151
934
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:119
1152
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:144
935
1153
msgid "Confirm new PIN:"
936
1154
msgstr ""
937
1155
938
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:138
1156
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:166
939
1157
msgid "PINs don't match. Try again."
940
1158
msgstr ""
941
1159
942
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:184
1160
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:186
1161
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:376
1162
#: ../plugins/cellular/HotspotSetup.qml:94
1163
msgid "Change"
1164
msgstr "Skift"
1165
1166
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:212
943
1167
msgid "Enter SIM PIN"
944
1168
msgstr ""
945
1169
946
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:185
1170
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:213
947
1171
msgid "Enter Previous SIM PIN"
948
1172
msgstr ""
949
1173
950
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:283
1174
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:334
951
1175
msgid "Unlock"
952
1176
msgstr ""
953
1177
954
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:283
1178
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:334
955
1179
msgid "Lock"
956
1180
msgstr ""
957
1181
958
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:350
1182
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:401
959
1183
msgid "Unlocked"
960
1184
msgstr ""
961
1185
962
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:353
1186
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:404
963
1187
msgid "Change PIN…"
964
1188
msgstr ""
965
1189
966
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:364
1190
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:415
967
1191
msgid "Locked"
968
1192
msgstr ""
969
1193
970
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:368
1194
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:419
971
1195
msgid "Unlock…"
972
1196
msgstr ""
973
1197
974
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:382
1198
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:433
975
1199
msgid ""
976
1200
"When a SIM PIN is set, it must be entered to access cellular services after "
977
1201
"restarting the phone or swapping the SIM."
978
1202
msgstr ""
979
1203
980
#: ../plugins/security-privacy//SimPin.qml:386
1204
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:437
981
1205
msgid "Entering an incorrect PIN repeatedly may lock the SIM permanently."
982
1206
msgstr ""
983
1207
984
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:32
985
#: ../wizard/qml/Pages//50-location.qml:25
1208
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:128
1209
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:486
1210
msgid "Change passcode…"
1211
msgstr ""
1212
1213
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:130
1214
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:487
1215
msgid "Change passphrase…"
1216
msgstr "Ændr adgangsfrase…"
1217
1218
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:137
1219
msgid "Switch to swipe"
1220
msgstr "Skift til strøg"
1221
1222
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:139
1223
msgid "Switch to passcode"
1224
msgstr ""
1225
1226
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:141
1227
msgid "Switch to passphrase"
1228
msgstr "Skift til adgangsfrase"
1229
1230
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:150
1231
msgid "Existing passcode"
1232
msgstr ""
1233
1234
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:152
1235
msgid "Existing passphrase"
1236
msgstr "Eksisterende adgangsfrase"
1237
1238
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:222
1239
msgid "Choose passcode"
1240
msgstr ""
1241
1242
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:224
1243
msgid "Choose passphrase"
1244
msgstr "Vælg adgangsfrase"
1245
1246
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:282
1247
msgid "Confirm passcode"
1248
msgstr ""
1249
1250
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:284
1251
msgid "Confirm passphrase"
1252
msgstr "Bekræft adgangsfrase"
1253
1254
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:339
1255
msgid "Those passcodes don't match. Try again."
1256
msgstr ""
1257
1258
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:342
1259
msgid "Those passphrases don't match. Try again."
1260
msgstr "Adgangsfraserne er ikke ens. Prøv igen."
1261
1262
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:373
1263
msgid "Unset"
1264
msgstr "Nulstil"
1265
1266
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:434
1267
msgid "Unlock the phone using:"
1268
msgstr "Lås telefonen op med:"
1269
1270
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:438
1271
msgid "Swipe (no security)"
1272
msgstr "Stryg (ingen sikkerhed)"
1273
1274
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:439
1275
msgid "4-digit passcode"
1276
msgstr ""
1277
1278
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:441
1279
msgid "Swipe (no security)… "
1280
msgstr "Stryg (ingen sikkerhed)… "
1281
1282
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:442
1283
msgid "4-digit passcode…"
1284
msgstr ""
1285
1286
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:443
1287
msgid "Passphrase…"
1288
msgstr "Adgangsfrase…"
1289
1290
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:32
986
1291
msgid "Location"
987
1292
msgstr "Sted"
988
1293
989
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:94
1294
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:94
990
1295
msgid "Let the phone detect your location:"
991
1296
msgstr ""
992
1297
993
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:173
1298
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:173
994
1299
msgid "Using GPS only (less accurate)"
995
1300
msgstr ""
996
1301
997
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:174
1302
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:174
998
1303
msgid "Using GPS"
999
1304
msgstr ""
1000
1305
1002
1307
#. terms and conditions reside (typically a qml file).
1003
1308
#. HERE is a Nokia trademark, so it should probably
1004
1309
#. not be translated.
1005
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:185
1310
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:185
1006
1311
#, qt-format
1007
1312
msgid ""
1008
1313
"Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info.<br>By selecting this "
1009
1314
"option you accept the <a href='%1'>Nokia HERE terms and conditions</a>."
1010
1315
msgstr ""
1011
1316
1012
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:191
1317
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:191
1013
1318
msgid "Not at all"
1014
1319
msgstr ""
1015
1320
1016
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:208
1321
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:208
1017
1322
msgid ""
1018
1323
"Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save "
1019
1324
"battery."
1021
1326
"Bruger GPS til at finde ud af hvor du er. Når funktionen er slået fra, "
1022
1327
"slukkes GPS'en for at spare strøm."
1023
1328
1024
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:210
1329
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:210
1025
1330
msgid ""
1026
1331
"Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location "
1027
1332
"detection saves battery."
1029
1334
"Bruger wi-fi og GPS til at tilnærme din position. Ved at slå dette fra, kan "
1030
1335
"der spares strøm."
1031
1336
1032
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:212
1337
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:212
1033
1338
msgid ""
1034
1339
"Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning "
1035
1340
"off location detection saves battery."
1037
1342
"Bruger wi-fi (i øjeblikket slået fra) og GPS til at tilnærme din position. "
1038
1343
"Ved at slå dette fra, kan der spares strøm."
1039
1344
1040
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:214
1345
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:214
1041
1346
msgid ""
1042
1347
"Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. "
1043
1348
"Turning off location detection saves battery."
1045
1350
"Bruger wi-fi, mobilmaster og GPS til at tilnærme din position. Ved at slå "
1046
1351
"dette fra, kan der spares strøm."
1047
1352
1048
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:216
1353
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:216
1049
1354
msgid ""
1050
1355
"Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS "
1051
1356
"to detect your rough location. Turning off location detection saves battery."
1054
1359
"øjeblikket) og GPS til at tilnærme din position. Ved at slå dette fra, kan "
1055
1360
"der spares strøm."
1056
1361
1057
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:218
1362
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:218
1058
1363
msgid ""
1059
1364
"Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your "
1060
1365
"rough location. Turning off location detection saves battery."
1062
1367
"Bruger wi-fi (i øjeblikket slået fra), mobilmaster og GPS til at tilnærme "
1063
1368
"din position. Ved at slå dette fra, kan der spares strøm."
1064
1369
1065
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:220
1370
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:220
1066
1371
msgid ""
1067
1372
"Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular "
1068
1373
"connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location "
1072
1377
"mobiltelefonforbindelse i øjeblikket) og GPS til at tilnærme din position. "
1073
1378
"Ved at slå dette fra, kan der spares strøm."
1074
1379
1075
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:227
1380
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:227
1076
1381
msgid "Allow access to location:"
1077
1382
msgstr "Giv adgang til din position:"
1078
1383
1079
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:250
1384
#: ../plugins/security-privacy/Location.qml:250
1080
1385
msgid "None requested"
1081
1386
msgstr ""
1082
1387
1083
#: ../plugins/security-privacy//here-terms.qml:24
1084
msgid "Nokia HERE"
1085
msgstr ""
1086
1087
#: ../plugins/about//DevMode.qml:116
1088
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:32
1089
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:49
1090
#: ../wizard/qml/Pages//30-passwd-type.qml:37
1091
msgid "Lock security"
1092
msgstr "Låsesikkerhed"
1093
1094
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:115
1095
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:433
1096
msgid "Change passcode…"
1097
msgstr ""
1098
1099
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:117
1100
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:434
1101
msgid "Change passphrase…"
1102
msgstr "Ændr adgangsfrase…"
1103
1104
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:124
1105
msgid "Switch to swipe"
1106
msgstr "Skift til strøg"
1107
1108
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:126
1109
msgid "Switch to passcode"
1110
msgstr ""
1111
1112
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:128
1113
msgid "Switch to passphrase"
1114
msgstr "Skift til adgangsfrase"
1115
1116
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:137
1117
msgid "Existing passcode"
1118
msgstr ""
1119
1120
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:139
1121
msgid "Existing passphrase"
1122
msgstr "Eksisterende adgangsfrase"
1123
1124
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:204
1125
msgid "Choose passcode"
1126
msgstr ""
1127
1128
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:206
1129
msgid "Choose passphrase"
1130
msgstr "Vælg adgangsfrase"
1131
1132
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:258
1133
#: ../wizard/qml/Pages//passwd-confirm.qml:49
1134
msgid "Confirm passcode"
1135
msgstr ""
1136
1137
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:260
1138
#: ../wizard/qml/Pages//passwd-confirm.qml:48
1139
msgid "Confirm passphrase"
1140
msgstr "Bekræft adgangsfrase"
1141
1142
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:314
1143
msgid "Those passcodes don't match. Try again."
1144
msgstr ""
1145
1146
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:317
1147
msgid "Those passphrases don't match. Try again."
1148
msgstr "Adgangsfraserne er ikke ens. Prøv igen."
1149
1150
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:348
1151
msgid "Unset"
1152
msgstr "Nulstil"
1153
1154
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:393
1155
msgid "Unlock the phone using:"
1156
msgstr "Lås telefonen op med:"
1157
1158
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:397
1159
msgid "Swipe (no security)"
1160
msgstr "Stryg (ingen sikkerhed)"
1161
1162
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:398
1163
msgid "4-digit passcode"
1164
msgstr ""
1165
1166
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:399
1167
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:47
1168
#: ../wizard/qml/Pages//30-passwd-type.qml:98
1169
msgid "Passphrase"
1170
msgstr "Adgangsfrase"
1171
1172
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:400
1173
msgid "Swipe (no security)… "
1174
msgstr "Stryg (ingen sikkerhed)… "
1175
1176
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:401
1177
msgid "4-digit passcode…"
1178
msgstr ""
1179
1180
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:402
1181
msgid "Passphrase…"
1182
msgstr "Adgangsfrase…"
1183
1184
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:31
1185
msgid "Phone locking"
1186
msgstr "Telefonlås"
1187
1188
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:45
1189
msgctxt "Unlock with swipe"
1190
msgid "None"
1191
msgstr ""
1192
1193
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:46
1194
#: ../wizard/qml/Pages//30-passwd-type.qml:95
1195
msgid "Passcode"
1196
msgstr ""
1197
1198
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:295
1199
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:68
1200
msgid "Lock when idle"
1201
msgstr "Lås når ledig"
1202
1203
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:295
1204
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:69
1205
msgid "Sleep when idle"
1206
msgstr "Hvil når ledig"
1207
1208
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
1209
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:75
1210
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:84
1211
#, qt-format
1212
msgid "%1 minute"
1213
msgid_plural "%1 minutes"
1214
msgstr[0] "%1 minut"
1215
msgstr[1] "%1 minutter"
1216
1217
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:101
1218
msgid "Sleep locks immediately"
1219
msgstr "Hvile låser omgående"
1220
1221
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:106
1222
msgid "When locked, allow:"
1223
msgstr ""
1224
1225
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:110
1226
msgid "Launcher"
1227
msgstr ""
1228
1229
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:123
1230
msgid "Notifications and quick settings"
1231
msgstr ""
1232
1233
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:137
1234
msgid "Turn on lock security to restrict access when the phone is locked."
1235
msgstr ""
1236
1237
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:138
1238
msgid "Other apps and functions will prompt you to unlock."
1239
msgstr ""
1240
1241
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
1242
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:37
1243
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:220
1244
msgid "Security & Privacy"
1245
msgstr "Sikkerhed & privatliv"
1246
1247
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:120
1248
msgid "Lock phone"
1249
msgstr ""
1250
1251
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
1252
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:86
1253
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:90
1254
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:94
1255
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:98
1256
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:102
1257
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:106
1258
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:301
1259
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:310
1260
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:126
1261
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:135
1262
#, qt-format
1263
msgid "After %1 minute"
1264
msgid_plural "After %1 minutes"
1265
msgstr[0] "Efter %1 minut"
1266
msgstr[1] "Efter %1 minutter"
1267
1268
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:150
1269
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:228
1270
msgid "On"
1271
msgstr ""
1272
1273
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:154
1274
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:228
1275
#: ../plugins/cellular//Components//DataMultiSim.qml:30
1276
msgid "Off"
1277
msgstr ""
1278
1279
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:161
1280
msgid "Encryption"
1281
msgstr ""
1282
1283
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:170
1284
msgid ""
1285
"Encryption protects against access to phone data when the phone is connected "
1286
"to a PC or other device."
1287
msgstr ""
1288
1289
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:174
1290
msgid "Privacy"
1291
msgstr ""
1292
1293
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:177
1294
msgid "Stats on welcome screen"
1295
msgstr "Statistik på velkomststkærm"
1296
1297
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:187
1298
msgid "Messages on welcome screen"
1299
msgstr "Meddelelser på velkomstskærm"
1300
1301
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:219
1302
msgid "Location access"
1303
msgstr "Adgang til position"
1304
1305
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:242
1306
#: ../plugins/security-privacy//diagnostics//PageComponent.qml:30
1307
msgid "Diagnostics"
1308
msgstr "Diagnostik"
1309
1310
#. TRANSLATORS: This string is shown when crash
1311
#. reports are to be sent by the system.
1312
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:247
1313
msgid "Sent"
1314
msgstr "Sendes"
1315
1316
#. TRANSLATORS: This string is shown when crash
1317
#. reports are not to be sent by the system
1318
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:250
1319
msgid "Not sent"
1320
msgstr "Sendes ikke"
1321
1322
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
1323
#: ../plugins/notifications//PageComponent.qml:29
1324
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:244
1325
msgid "Notifications"
1326
msgstr ""
1327
1328
#: ../plugins/notifications//PageComponent.qml:40
1329
msgid ""
1330
"Selected apps can alert you using notification bubbles, sounds, vibrations, "
1331
"and the Notifications list."
1332
msgstr ""
1333
1334
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:74
1335
msgid "Lock the phone when it's not in use:"
1336
msgstr "Lås telefonen når den ikke er i brug:"
1337
1338
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:75
1339
msgid "Put the phone to sleep when it is not in use:"
1340
msgstr "Sæt telefonen i hviletilstand når den ikke er i brug:"
1341
1342
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:121
1343
msgid ""
1344
"Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video "
1345
"playback."
1346
msgstr ""
1347
"Kortere tider er mere sikre. Telefonen vil ikke låse under opkald eller "
1348
"videoafspilning."
1349
1350
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:121
1351
msgid "Phone won’t sleep during calls or video playback."
1352
msgstr "Telefonen vil ikke gå i hvile under opkald eller videoafspilning."
1353
1354
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
1355
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:34
1356
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:24
1357
msgid "Battery"
1358
msgstr "Batteri"
1359
1360
#. TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
1361
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:44
1362
#, qt-format
1363
msgid "%1 second ago"
1364
msgid_plural "%1 seconds ago"
1365
msgstr[0] "%1 sekund siden"
1366
msgstr[1] "%1 sekunder siden"
1367
1368
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
1369
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:47
1370
#, qt-format
1371
msgid "%1 minute ago"
1372
msgid_plural "%1 minutes ago"
1373
msgstr[0] "%1 minut siden"
1374
msgstr[1] "%1 minutter siden"
1375
1376
#. TRANSLATORS: %1 is the number of hours
1377
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:50
1378
#, qt-format
1379
msgid "%1 hour ago"
1380
msgid_plural "%1 hours ago"
1381
msgstr[0] "%1 time siden"
1382
msgstr[1] "%1 timer siden"
1383
1384
#. TRANSLATORS: %1 is the number of days
1385
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:53
1386
#, qt-format
1387
msgid "%1 day ago"
1388
msgid_plural "%1 days ago"
1389
msgstr[0] "%1 dag siden"
1390
msgstr[1] "%1 dage siden"
1391
1392
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:98
1393
msgid "Charge level"
1394
msgstr "Batteriniveau"
1395
1396
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:103
1397
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:272 ../plugins/about//Storage.qml:203
1398
msgid "N/A"
1399
msgstr "-"
1400
1401
#. TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
1402
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:106
1403
#, qt-format
1404
msgid "%1%"
1405
msgstr "%1 %"
1406
1407
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:184
1408
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:186
1409
msgid "Yesterday"
1410
msgstr "I går"
1411
1412
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:192
1413
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:194
1414
msgid "Today"
1415
msgstr "I dag"
1416
1417
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:260
1418
msgid "Charging now"
1419
msgstr "Oplader nu"
1420
1421
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:262
1422
msgid "Last full charge"
1423
msgstr "Sidste fulde opladning"
1424
1425
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:264
1426
msgid "Fully charged"
1427
msgstr "Fuldt opladet"
1428
1429
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:281
1430
msgid "Ways to reduce battery use:"
1431
msgstr "Måder at reducere batteriforbrug på:"
1432
1433
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:285
1434
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:62
1388
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
1389
#: ../plugins/brightness/PageComponent.qml:35
1390
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:160
1391
msgid "Brightness"
1392
msgstr "Lysstyrke"
1393
1394
#: ../plugins/brightness/PageComponent.qml:57
1395
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:294
1435
1396
msgid "Display brightness"
1436
1397
msgstr ""
1437
1398
1438
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
1439
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:361
1440
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:32
1441
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:165
1442
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:58
1443
msgid "Bluetooth"
1444
msgstr "Bluetooth"
1445
1446
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:389
1447
msgid "GPS"
1448
msgstr "GPS"
1449
1450
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:405
1451
msgid "Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi."
1452
msgstr "Nøjagtig positionsbestemmelse kræver GPS og/eller Wi-Fi."
1453
1454
#: ../plugins/sound//SoundsList.qml:70
1399
#: ../plugins/brightness/PageComponent.qml:89
1400
msgid "Adjust automatically"
1401
msgstr "Justér automatisk"
1402
1403
#: ../plugins/brightness/PageComponent.qml:103
1404
msgid "Brightens and dims the display to suit the surroundings."
1405
msgstr ""
1406
1407
#: ../plugins/sound/SilentModeWarning.qml:31
1408
msgid "The phone is in Silent Mode."
1409
msgstr "Telefonen er i stille tilstand."
1410
1411
#: ../plugins/sound/SoundsList.qml:70
1455
1412
msgid "Stop playing"
1456
1413
msgstr "Stop afspilning"
1457
1414
1458
#: ../plugins/sound//SilentModeWarning.qml:31
1459
msgid "The phone is in Silent Mode."
1460
msgstr "Telefonen er i stille tilstand."
1461
1462
1415
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
1463
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:37
1464
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:318
1416
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:38
1417
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:172
1465
1418
msgid "Sound"
1466
1419
msgstr "Lyd"
1467
1420
1468
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:77
1421
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:84
1469
1422
msgid "Silent Mode"
1470
1423
msgstr "Stille tilstand"
1471
1424
1472
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:81
1425
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:88
1473
1426
msgid "Ringer:"
1474
1427
msgstr "Ringer:"
1475
1428
1476
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:117
1429
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:129
1477
1430
msgid "High volume can damage your hearing."
1478
1431
msgstr ""
1479
1432
1480
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:121
1433
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:133
1481
1434
msgid "Phone calls:"
1482
1435
msgstr "Telefonopkald:"
1483
1436
1484
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:125
1485
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:131
1437
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:137
1438
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:143
1486
1439
msgid "Ringtone"
1487
1440
msgstr "Ringetone"
1488
1441
1489
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:158
1442
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:158
1490
1443
msgid "Vibrate on ring"
1491
1444
msgstr ""
1492
1445
1493
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:157
1494
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:207
1446
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:169
1447
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:219
1495
1448
msgid "Vibrate in Silent Mode"
1496
1449
msgstr "Vibrér i stille tilstand"
1497
1450
1498
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:180
1499
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:102
1500
msgid "Dialpad tones"
1501
msgstr ""
1502
1503
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:172
1451
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:184
1504
1452
msgid "Messages:"
1505
1453
msgstr "Meddelelser:"
1506
1454
1507
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:176
1508
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:182
1455
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:188
1456
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:194
1509
1457
msgid "Message received"
1510
1458
msgstr "Meddelelse modtaget"
1511
1459
1512
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:196
1460
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:208
1513
1461
msgid "Vibrate with message sound"
1514
1462
msgstr "Vibrér ved meddelelseslyd"
1515
1463
1516
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:211
1464
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:223
1517
1465
msgid "Other sounds:"
1518
1466
msgstr "Andre lyde:"
1519
1467
1520
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:232
1468
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:243
1521
1469
msgid "Lock sound"
1522
1470
msgstr "Låselyd"
1523
1471
1524
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:239
1472
#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:250
1525
1473
msgid "Other vibrations"
1526
1474
msgstr ""
1527
1475
1528
#: ../plugins/about//DevMode.qml:35 ../plugins/about//DevMode.qml:90
1529
msgid "Developer Mode"
1530
msgstr "Udviklertilstand"
1531
1532
#: ../plugins/about//DevMode.qml:84
1533
msgid ""
1534
"In Developer Mode, anyone can access, change or delete anything on this "
1535
"phone by connecting it to another device."
1536
msgstr ""
1537
1538
#: ../plugins/about//DevMode.qml:110
1539
msgid "You need a passcode or passphrase set to use Developer Mode."
1540
msgstr ""
1541
1542
#: ../plugins/about//Software.qml:11 ../plugins/about//PageComponent.qml:216
1543
msgid "Software licenses"
1544
msgstr "Softwarelicenser"
1545
1546
#: ../plugins/about//License.qml:30
1547
msgid "Sorry, this license could not be displayed."
1548
msgstr ""
1549
1550
#: ../plugins/about//Version.qml:36
1551
msgid "OS Build Details"
1552
msgstr "OS-build-detaljer"
1553
1554
#: ../plugins/about//Version.qml:61
1555
msgid "OS build number"
1556
msgstr "OS-build-nummer"
1557
1558
# aftrykspartition?
1559
#: ../plugins/about//Version.qml:67
1560
msgid "Ubuntu Image part"
1561
msgstr "Ubuntu-billedpart"
1562
1563
#: ../plugins/about//Version.qml:75
1564
msgid "Ubuntu build description"
1565
msgstr "Ubuntu-build-beskrivelse"
1566
1567
# aftrykspartition?
1568
#: ../plugins/about//Version.qml:81
1569
msgid "Device Image part"
1570
msgstr "Enhedsbilledpart"
1571
1572
#: ../plugins/about//Version.qml:88
1573
msgid "Device build description"
1574
msgstr "Enheds-build-beskrivelse"
1575
1576
# ?
1577
#: ../plugins/about//Version.qml:95
1578
msgid "Customization Image part"
1579
msgstr "Tilpasningsbilledpart"
1580
1581
#: ../plugins/about//Storage.qml:33 ../plugins/about//PageComponent.qml:170
1582
msgid "Storage"
1583
msgstr "Lager"
1584
1585
#: ../plugins/about//Storage.qml:85
1586
msgid "Used by Ubuntu"
1587
msgstr "Bruges af Ubuntu"
1588
1589
#: ../plugins/about//Storage.qml:86
1590
msgid "Videos"
1591
msgstr "Videoer"
1592
1593
#: ../plugins/about//Storage.qml:87
1594
msgid "Audio"
1595
msgstr "Lyd"
1596
1597
#: ../plugins/about//Storage.qml:88
1598
msgid "Pictures"
1599
msgstr "Billeder"
1600
1601
#: ../plugins/about//Storage.qml:89
1602
msgid "Other files"
1603
msgstr "Andre filer"
1604
1605
#: ../plugins/about//Storage.qml:90
1606
msgid "Used by apps"
1607
msgstr "Bruges af apps"
1608
1609
#: ../plugins/about//Storage.qml:140
1610
msgid "Total storage"
1611
msgstr "Samlet lagerplads"
1612
1613
#: ../plugins/about//Storage.qml:152
1614
msgid "Free space"
1615
msgstr "Fri plads"
1616
1617
#: ../plugins/about//Storage.qml:172
1618
msgid "By name"
1619
msgstr "Efter navn"
1620
1621
#: ../plugins/about//Storage.qml:172
1622
msgid "By size"
1623
msgstr "Efter størrelse"
1624
1625
#: ../plugins/about//PhoneNumbers.qml:31
1626
msgid "Phone number:"
1627
msgstr ""
1628
1629
#: ../plugins/about//PhoneNumber.qml:36
1630
msgid "Phone number"
1631
msgstr "Telefonnummer"
1632
1633
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1634
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:34
1635
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:92
1636
msgid "About this phone"
1637
msgstr "Om denne telefon"
1638
1639
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:120
1640
msgid "Serial"
1641
msgstr "Serienummer"
1642
1643
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:151
1644
msgid "Wi-Fi address"
1645
msgstr ""
1646
1647
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:159
1648
msgid "Bluetooth address"
1649
msgstr ""
1650
1651
#. TRANSLATORS: that's the free disk space, indicated in the most appropriate storage unit
1652
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:172
1653
#, qt-format
1654
msgid "%1 free"
1655
msgstr ""
1656
1657
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:179
1658
msgid "Software:"
1659
msgstr "Software:"
1660
1661
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:184
1662
msgid "OS"
1663
msgstr "OS"
1664
1665
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:193
1666
msgid "Last updated"
1667
msgstr "Sidst opdateret"
1668
1669
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:201
1670
msgid "Check for updates"
1671
msgstr "Tjek efter opdateringer"
1672
1673
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:211
1674
msgid "Legal:"
1675
msgstr "Legalt:"
1676
1677
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:224
1678
msgid "Regulatory info"
1679
msgstr "Regulationsinfo"
1680
1681
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:232
1682
msgid "Developer mode"
1683
msgstr "Udviklertilstand"
1684
1685
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:28
1686
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:28
1687
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:28
1476
#: ../plugins/background/Preview.qml:70
1477
msgid "Preview"
1478
msgstr "Forhåndsvisning"
1479
1480
#: ../plugins/background/Preview.qml:102
1481
msgid "Remove image"
1482
msgstr "Fjern billede"
1483
1484
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
1485
#: ../plugins/background/MainPage.qml:35
1486
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:198
1487
msgid "Background"
1488
msgstr "Baggrund"
1489
1490
#: ../plugins/background/MainPage.qml:99
1491
msgid "Ubuntu Art"
1492
msgstr "Ubuntugrafik"
1493
1494
#: ../plugins/background/MainPage.qml:115
1495
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:382
1496
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:452
1497
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:460
1498
msgid "Custom"
1499
msgstr "Brugertilpasset"
1500
1501
#: ../plugins/cellular/Hotspot.qml:29
1502
#: ../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:58
1503
#: ../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:70
1504
msgid "Wi-Fi hotspot"
1505
msgstr "Wi-Fi-adgangspunkt"
1506
1507
#: ../plugins/cellular/Hotspot.qml:40
1508
msgid "Hotspot"
1509
msgstr "Adgangspunkt"
1510
1511
#: ../plugins/cellular/Hotspot.qml:60
1512
msgid ""
1513
"When hotspot is on, other devices can use your cellular data connection over "
1514
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
1515
msgstr ""
1516
1517
#: ../plugins/cellular/Hotspot.qml:61
1518
msgid ""
1519
"Other devices can use your cellular data connection over the Wi-Fi network. "
1520
"Normal data charges apply."
1521
msgstr ""
1522
1523
#: ../plugins/cellular/Hotspot.qml:65
1524
msgid "Set up hotspot"
1525
msgstr "Indstil adgangspunkt"
1526
1527
#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:27
1528
#: ../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:76
1529
msgid "Carriers"
1530
msgstr "Udbydere"
1531
1532
#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:48
1533
#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:74
1534
#: ../plugins/cellular/PageChooseCarrier.qml:32
1535
#: ../plugins/cellular/PageChooseCarrier.qml:129
1536
#: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:27
1537
#: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:44
1538
#: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:52
1539
#: ../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:97
1540
msgid "Carrier"
1541
msgstr ""
1542
1543
#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:62
1544
#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:88
1545
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:31
1546
#: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:57
1547
msgid "APN"
1548
msgstr "APN"
1549
1550
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:355
1551
msgid "Internet APN:"
1552
msgstr ""
1553
1554
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:423
1555
msgid "Custom Internet APN…"
1556
msgstr ""
1557
1558
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:434
1559
msgid "MMS APN:"
1560
msgstr ""
1561
1562
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:449
1563
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:153
1564
msgid "Same APN as for Internet"
1565
msgstr ""
1566
1567
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:529
1568
msgid "Custom MMS APN…"
1569
msgstr ""
1570
1571
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:560
1572
msgid "Reset APN Settings"
1573
msgstr ""
1574
1575
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:561
1576
msgid "Are you sure that you want to Reset APN Settings?"
1577
msgstr ""
1578
1579
#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:567
1580
msgid "Reset"
1581
msgstr "Nulstil"
1582
1583
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:46
1584
msgid "Internet"
1585
msgstr "Internet"
1586
1587
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:46
1588
msgid "MMS"
1589
msgstr "MMS"
1590
1591
#. TRANSLATORS: %1 is either i18n.tr("Internet") or i18n.tr("MMS")
1592
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:71
1593
#, qt-format
1594
msgid "Custom %1 APN"
1595
msgstr ""
1596
1597
#. TRANSLATORS: %1 is either i18n.tr("Internet") or i18n.tr("MMS")
1598
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:181
1599
#, qt-format
1600
msgid "%1 APN"
1601
msgstr ""
1602
1603
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:191
1604
msgid "MMSC"
1605
msgstr ""
1606
1607
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:201
1608
msgid "Proxy"
1609
msgstr ""
1610
1611
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:211
1612
msgid "Port"
1613
msgstr ""
1614
1615
#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:274
1616
msgid "Activate"
1617
msgstr "Aktivér"
1618
1619
#: ../plugins/cellular/HotspotSetup.qml:29
1620
msgid "Change hotspot setup"
1621
msgstr "Ændr konfiguration af adgangspunkt"
1622
1623
#: ../plugins/cellular/HotspotSetup.qml:40
1624
msgid "Hotspot name"
1625
msgstr "Navn på adgangspunkt"
1626
1627
#: ../plugins/cellular/HotspotSetup.qml:54
1628
msgid "Key (must be 8 characters or longer)"
1629
msgstr "Nøgle (skal være 8 tegn eller længere)"
1630
1631
#: ../plugins/cellular/HotspotSetup.qml:68
1632
msgid "Show key"
1633
msgstr "Vis nøgle"
1634
1635
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1636
#: ../plugins/cellular/PageComponent.qml:33
1637
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:214
1638
msgid "Cellular"
1639
msgstr "Mobil"
1640
1641
#: ../plugins/system-update/Configuration.qml:29
1642
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:749
1643
msgid "Auto download"
1644
msgstr "Autohentning"
1645
1646
#: ../plugins/system-update/Configuration.qml:34
1647
msgid "Download future updates automatically:"
1648
msgstr "Hent fremtidige opdateringer automatisk:"
1649
1650
#: ../plugins/system-update/Configuration.qml:53
1651
msgid "When on wi-fi"
1652
msgstr "Over wi-fi"
1653
1654
#: ../plugins/system-update/Configuration.qml:54
1655
msgid "On any data connection"
1656
msgstr "Over enhver dataforbindelse"
1657
1658
#: ../plugins/system-update/Configuration.qml:55
1659
msgid "Data charges may apply."
1660
msgstr "Der kan være dataafgifter."
1661
1662
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1663
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:37
1664
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:242
1665
msgid "Updates"
1666
msgstr "Opdateringer"
1667
1668
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:95
1669
msgid "Update System"
1670
msgstr "Opdatér systemet"
1671
1672
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:96
1673
msgid "The phone needs to restart to install the system update."
1674
msgstr "Telefonen skal genstartes for at systemopdateringen kan installeres."
1675
1676
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:96
1677
msgid "Connect the phone to power before installing the system update."
1678
msgstr ""
1679
1680
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:99
1681
msgid "Install & Restart"
1682
msgstr "Installér & genstart"
1683
1684
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:109
1685
msgid "Not Now"
1686
msgstr "Ikke nu"
1687
1688
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:115
1689
msgid "Install"
1690
msgstr "Installér"
1691
1692
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:130
1693
msgid "Installation failed"
1694
msgstr ""
1695
1696
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:134
1697
#: ../plugins/cellular/Components/SimEditor.qml:215
1698
msgid "OK"
1699
msgstr ""
1700
1701
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:154
1702
msgid "Software is up to date"
1703
msgstr "Softwaren er fuldt opdateret"
1704
1705
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:218
1706
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:224
1707
msgid "Sorry, the system update failed."
1708
msgstr ""
1709
1710
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:237
1711
msgid "Restarting…"
1712
msgstr ""
1713
1714
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:281
1715
msgid "Checking for updates…"
1716
msgstr "Kontrollerer om der er opdateringer…"
1717
1718
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:281
1719
msgid "Connect to the Internet to check for updates"
1720
msgstr ""
1721
1722
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:296
1723
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:457
1724
msgid "Retry"
1725
msgstr "Prøv igen"
1726
1727
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:321
1728
#, qt-format
1729
msgid "Install %1 update…"
1730
msgid_plural "Install %1 updates…"
1731
msgstr[0] ""
1732
msgstr[1] ""
1733
1734
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:322
1735
#, qt-format
1736
msgid "Install %1 update"
1737
msgid_plural "Install %1 updates"
1738
msgstr[0] ""
1739
msgstr[1] ""
1740
1741
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:323
1742
msgid "Pause All"
1743
msgstr "Sæt alle på pause"
1744
1745
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:460
1746
msgid "Install…"
1747
msgstr ""
1748
1749
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:462
1750
msgid "Download"
1751
msgstr "Hent"
1752
1753
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:466
1754
msgid "Pause"
1755
msgstr "Pause"
1756
1757
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:468
1758
msgid "Resume"
1759
msgstr "Resumé"
1760
1761
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:470
1762
msgid "Update"
1763
msgstr "Opdatér"
1764
1765
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:510
1766
msgid "Installing"
1767
msgstr "Installerer"
1768
1769
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:512
1770
msgid "Installed"
1771
msgstr "Installeret"
1772
1773
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:513
1774
msgid "Downloading"
1775
msgstr ""
1776
1777
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:525
1778
#, qt-format
1779
msgid "%1 of %2"
1780
msgstr ""
1781
1782
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:625
1783
msgid "Version: "
1784
msgstr "Version: "
1785
1786
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:657
1787
msgid "Sign in to Ubuntu One to receive updates for apps."
1788
msgstr ""
1789
1790
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:666
1791
msgid "Sign In…"
1792
msgstr ""
1793
1794
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:710
1795
msgid "Installing update…"
1796
msgstr "Installerer opdatering…"
1797
1798
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:754
1799
msgid "On wi-fi"
1800
msgstr "På wi-fi"
1801
1802
#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:756
1803
msgid "Always"
1804
msgstr "Altid"
1805
1806
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
1807
#: ../plugins/notifications/PageComponent.qml:29
1808
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:264
1809
msgid "Notifications"
1810
msgstr ""
1811
1812
#: ../plugins/notifications/PageComponent.qml:40
1813
msgid ""
1814
"Selected apps can alert you using notification bubbles, sounds, vibrations, "
1815
"and the Notifications list."
1816
msgstr ""
1817
1818
#: ../plugins/bluetooth/ProvidePinCodeDialog.qml:28
1819
#: ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:28
1820
#: ../plugins/bluetooth/ProvidePasskeyDialog.qml:28
1821
#: ../plugins/bluetooth/DisplayPasskeyDialog.qml:26
1688
1822
msgid "Bluetooth Pairing Request"
1689
1823
msgstr "Bluetooth-pardannelsesforespørgsel"
1690
1824
1691
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:36
1692
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:36
1825
#: ../plugins/bluetooth/ProvidePinCodeDialog.qml:36
1826
#: ../plugins/bluetooth/ProvidePasskeyDialog.qml:36
1693
1827
#, qt-format
1694
1828
msgid "PIN for '%1'"
1695
1829
msgstr "PIN for \"%1\""
1696
1830
1697
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:62
1698
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:63
1831
#: ../plugins/bluetooth/ProvidePinCodeDialog.qml:63
1832
#: ../plugins/bluetooth/ProvidePasskeyDialog.qml:62
1699
1833
msgid "Pair"
1700
1834
msgstr "Par"
1701
1835
1702
1836
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
1703
#: ../plugins/bluetooth//DisplayPasskeyDialog.qml:35
1704
#, qt-format
1705
msgid ""
1706
"Please enter the following PIN on %1 and press “Enter” on the keyboard:"
1707
msgstr ""
1708
1709
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
1710
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:37
1837
#: ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:37
1711
1838
#, qt-format
1712
1839
msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one"
1713
1840
msgstr "Bekræft venligst at PIN-koden som vises på \"%1\" er lig denne"
1714
1841
1715
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:57
1842
#: ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:57
1716
1843
msgid "Confirm PIN"
1717
1844
msgstr "Bekræft PIN"
1718
1845
1719
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:100
1846
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
1847
#: ../plugins/bluetooth/DisplayPasskeyDialog.qml:35
1848
#, qt-format
1849
msgid ""
1850
"Please enter the following PIN on %1 and press “Enter” on the keyboard:"
1851
msgstr ""
1852
1853
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
1854
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:33
1855
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:192
1856
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:375
1857
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:288
1858
msgid "Bluetooth"
1859
msgstr "Bluetooth"
1860
1861
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:127
1720
1862
msgid "Connected"
1721
1863
msgstr ""
1722
1864
1723
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:101
1865
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:128
1724
1866
msgid "Connecting…"
1725
1867
msgstr ""
1726
1868
1727
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:102
1869
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:129
1728
1870
msgid "Disconnecting…"
1729
1871
msgstr ""
1730
1872
1731
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:103
1873
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:130
1732
1874
msgid "Disconnected"
1733
1875
msgstr ""
1734
1876
1735
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:110
1877
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:137
1736
1878
msgid "Computer"
1737
1879
msgstr "Computer"
1738
1880
1739
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
1740
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:32
1741
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:111
1742
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:40
1743
msgid "Phone"
1744
msgstr "Telefon"
1745
1746
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:112
1881
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:139
1747
1882
msgid "Modem"
1748
1883
msgstr "Modem"
1749
1884
1750
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:113 ../src/qml/MainWindow.qml:147
1885
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:140 ../src/qml/MainWindow.qml:147
1751
1886
msgid "Network"
1752
1887
msgstr "Netværk"
1753
1888
1754
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:114
1889
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:141
1755
1890
msgid "Headset"
1756
1891
msgstr "Headset"
1757
1892
1758
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:115
1893
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:142
1759
1894
msgid "Headphones"
1760
1895
msgstr "Hovedtelefoner"
1761
1896
1762
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:116
1897
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:143
1763
1898
msgid "Video"
1764
1899
msgstr "Video"
1765
1900
1766
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:117
1901
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:144
1767
1902
msgid "Other Audio"
1768
1903
msgstr "Anden lyd"
1769
1904
1770
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:118
1905
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:145
1771
1906
msgid "Joypad"
1772
1907
msgstr "Joypad"
1773
1908
1774
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:119
1909
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:146
1775
1910
msgid "Keyboard"
1776
1911
msgstr "Tastatur"
1777
1912
1778
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:120
1913
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:147
1779
1914
msgid "Tablet"
1780
1915
msgstr "Tavle-pc"
1781
1916
1782
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:121
1917
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:148
1783
1918
msgid "Mouse"
1784
1919
msgstr "Mus"
1785
1920
1786
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:122
1921
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:149
1787
1922
msgid "Printer"
1788
1923
msgstr "Printer"
1789
1924
1790
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:124
1925
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:151
1791
1926
msgid "Other"
1792
1927
msgstr "Andet"
1793
1928
1794
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:130
1929
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:157
1795
1930
msgid "Excellent"
1796
1931
msgstr "Fremragende"
1797
1932
1798
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:131
1933
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:158
1799
1934
msgid "Good"
1800
1935
msgstr "God"
1801
1936
1802
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:132
1937
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:159
1803
1938
msgid "Fair"
1804
1939
msgstr "Rimelig"
1805
1940
1806
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:133
1941
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:160
1807
1942
msgid "Poor"
1808
1943
msgstr "Dårlig"
1809
1944
1810
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:194
1945
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:226
1811
1946
msgid "Discoverable"
1812
1947
msgstr "Kan detekteres"
1813
1948
1814
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:194
1949
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:226
1815
1950
msgid "Not discoverable"
1816
1951
msgstr "Kan ikke detekteres"
1817
1952
1818
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:225
1953
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:257
1819
1954
msgid "Connected devices:"
1820
1955
msgstr "Forbundne enheder:"
1821
1956
1822
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:263
1957
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:296
1823
1958
msgid "Connect another device:"
1824
1959
msgstr "Forbind endnu en enhed:"
1825
1960
1826
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:263
1961
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:296
1827
1962
msgid "Connect a device:"
1828
1963
msgstr ""
1829
1964
1830
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:297
1965
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:330
1831
1966
msgid "None detected"
1832
1967
msgstr "Ingen fundet"
1833
1968
1834
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:305
1835
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:416
1969
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:338
1970
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:449
1836
1971
msgid "Connect automatically when detected:"
1837
1972
msgstr ""
1838
1973
1839
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:383
1974
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:416
1840
1975
msgid "Type"
1841
1976
msgstr "Type"
1842
1977
1843
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:407
1978
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:440
1844
1979
msgid "Status"
1845
1980
msgstr ""
1846
1981
1847
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:411
1982
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:444
1848
1983
msgid "Signal Strength"
1849
1984
msgstr "Signalstyrke"
1850
1985
1851
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:430
1986
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:463
1852
1987
msgid "Disconnect"
1853
1988
msgstr "Afbryd forbindelse"
1854
1989
1855
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:448
1990
#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:482
1856
1991
msgid "Forget this device"
1857
1992
msgstr ""
1858
1993
1859
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
1860
#: ../plugins/background//MainPage.qml:35
1861
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:2
1862
msgid "Background"
1863
msgstr "Baggrund"
1864
1865
#: ../plugins/background//MainPage.qml:99
1866
msgid "Ubuntu Art"
1867
msgstr "Ubuntugrafik"
1868
1869
#: ../plugins/background//Preview.qml:70
1870
msgid "Preview"
1871
msgstr "Forhåndsvisning"
1872
1873
#: ../plugins/background//Preview.qml:102
1874
msgid "Remove image"
1875
msgstr ""
1876
1877
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
1878
#: ../plugins/phone//SingleSim.qml:51 ../plugins/phone//Services.qml:34
1879
#, qt-format
1880
msgid "%1 Services"
1881
msgstr "%1-tjenester"
1882
1883
#: ../plugins/phone//ServiceInfo.qml:109
1884
#, qt-format
1885
msgid "Last called %1"
1886
msgstr "Sidst ringet til %1"
1887
1888
#: ../plugins/phone//ServiceInfo.qml:119
1889
msgid "Call"
1890
msgstr "Opkald"
1891
1892
#: ../plugins/phone//SingleSim.qml:29
1893
msgid "SIM"
1894
msgstr "SIM"
1895
1896
#: ../plugins/phone//NoSims.qml:28 ../plugins/phone//MultiSim.qml:36
1897
#: ../plugins/phone//MultiSim.qml:74 ../plugins/phone//SingleSim.qml:33
1898
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:32
1899
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:76
1900
msgid "Call forwarding"
1901
msgstr "Opkaldsomstilling"
1902
1903
# så vidt jeg kan fortolke er det ventetid før den omdirigerer
1904
#: ../plugins/phone//NoSims.qml:34 ../plugins/phone//MultiSim.qml:46
1905
#: ../plugins/phone//MultiSim.qml:84 ../plugins/phone//SingleSim.qml:40
1906
#: ../plugins/phone//CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone//CallWaiting.qml:74
1907
msgid "Call waiting"
1908
msgstr "Opkaldsventetid"
1909
1910
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:91
1911
msgid ""
1912
"Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your "
1913
"phone is busy, turned off, or out of range."
1914
msgstr ""
1915
"Omdirigerer telefonopkald til et andet nummer når du ikke svarer, eller din "
1916
"telefon er optaget, slået fra eller uden forbindelse."
1917
1918
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:101
1919
msgid "Forward to"
1920
msgstr "Videresend til"
1921
1922
#: ../plugins/phone//NoSims.qml:42 ../plugins/phone//MultiSim.qml:56
1923
#: ../plugins/phone//MultiSim.qml:94
1924
msgid "Services"
1925
msgstr ""
1926
1927
#: ../plugins/phone//CallWaiting.qml:89
1928
msgid ""
1929
"Lets you answer or start a new call while on another call, and switch "
1930
"between them"
1931
msgstr ""
1932
"Lader dig svare på eller starte et nyt opkald, mens du allerede er i et "
1933
"opkald, og så skifte mellem dem"
1934
1935
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
1936
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:34
1937
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:208
1938
msgid "Brightness"
1939
msgstr "Lysstyrke"
1940
1941
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:83
1942
msgid "Adjust automatically"
1943
msgstr "Justér automatisk"
1944
1945
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:97
1946
msgid "Brightens and dims the display to suit the surroundings."
1947
msgstr ""
1948
1949
#: ../plugins/cellular//Components//SimEditor.qml:89
1950
msgid "Edit SIM Name"
1951
msgstr ""
1952
1953
#: ../plugins/cellular//Components//NoSim.qml:36
1954
msgid "No SIM detected"
1955
msgstr ""
1956
1957
#: ../plugins/cellular//Components//NoSim.qml:45
1958
msgid "Insert a SIM, then restart the phone."
1959
msgstr ""
1960
1961
#: ../plugins/cellular//Components//MultiSim.qml:102
1962
msgid "Connection type:"
1963
msgstr ""
1964
1965
#: ../plugins/cellular//Components//SingleSim.qml:37
1966
#: ../plugins/cellular//Components//NoSim.qml:29
1967
#: ../plugins/cellular//Components//DataMultiSim.qml:41
1968
msgid "Cellular data:"
1969
msgstr ""
1970
1971
#: ../plugins/cellular//Components//SingleSim.qml:50
1972
#: ../plugins/cellular//Components//NoSim.qml:37
1973
#: ../plugins/cellular//Components//DataMultiSim.qml:74
1974
msgid "Data roaming"
1975
msgstr ""
1976
1977
#: ../plugins/cellular//Components//MultiSim.qml:52
1978
#: ../plugins/cellular//Components//SingleSim.qml:64
1979
msgid "Hotspot disabled because Wi-Fi is off."
1980
msgstr "Adgangspunkt deaktiveret fordi Wi-Fi er slået fra."
1981
1982
#: ../plugins/cellular//Components//MultiSim.qml:68
1983
#: ../plugins/cellular//Components//SingleSim.qml:79
1984
msgid "Data usage statistics"
1985
msgstr "Dataforbrugsstatistik"
1986
1987
#: ../plugins/cellular//Components//Sim.qml:42
1988
msgid "2G only (saves battery)"
1989
msgstr ""
1990
1991
#: ../plugins/cellular//Components//Sim.qml:43
1992
msgid "2G/3G (faster)"
1993
msgstr ""
1994
1995
#: ../plugins/cellular//Components//Sim.qml:44
1996
msgid "2G/3G/4G (faster)"
1997
msgstr ""
1998
1999
#: ../plugins/cellular//Components//DefaultSim.qml:31
2000
msgid "Ask me each time"
2001
msgstr ""
2002
2003
#: ../plugins/cellular//Components//DefaultSim.qml:36
2004
msgid "For outgoing calls, use:"
2005
msgstr ""
2006
2007
#: ../plugins/cellular//Components//DefaultSim.qml:50
2008
msgid ""
2009
"You can change the SIM for individual calls, or for contacts in the address "
2010
"book."
2011
msgstr ""
2012
2013
#: ../plugins/cellular//Components//DefaultSim.qml:57
2014
msgid "For messages, use:"
2015
msgstr ""
2016
2017
#: ../plugins/security-privacy//diagnostics//PageComponent.qml:51
1994
#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:78
1995
msgid "Lock the phone when it's not in use:"
1996
msgstr "Lås telefonen når den ikke er i brug:"
1997
1998
#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:79
1999
msgid "Put the phone to sleep when it is not in use:"
2000
msgstr "Sæt telefonen i hviletilstand når den ikke er i brug:"
2001
2002
#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:125
2003
msgid ""
2004
"Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video "
2005
"playback."
2006
msgstr ""
2007
"Kortere tider er mere sikre. Telefonen vil ikke låse under opkald eller "
2008
"videoafspilning."
2009
2010
#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:125
2011
msgid "Phone won’t sleep during calls or video playback."
2012
msgstr "Telefonen vil ikke gå i hvile under opkald eller videoafspilning."
2013
2014
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
2015
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:35
2016
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:324
2017
msgid "Battery"
2018
msgstr "Batteri"
2019
2020
#. TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
2021
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:44
2022
#, qt-format
2023
msgid "%1 second ago"
2024
msgid_plural "%1 seconds ago"
2025
msgstr[0] "%1 sekund siden"
2026
msgstr[1] "%1 sekunder siden"
2027
2028
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
2029
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:47
2030
#, qt-format
2031
msgid "%1 minute ago"
2032
msgid_plural "%1 minutes ago"
2033
msgstr[0] "%1 minut siden"
2034
msgstr[1] "%1 minutter siden"
2035
2036
#. TRANSLATORS: %1 is the number of hours
2037
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:50
2038
#, qt-format
2039
msgid "%1 hour ago"
2040
msgid_plural "%1 hours ago"
2041
msgstr[0] "%1 time siden"
2042
msgstr[1] "%1 timer siden"
2043
2044
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:104
2045
msgid "Charge level"
2046
msgstr "Batteriniveau"
2047
2048
#. TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
2049
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:112
2050
#, qt-format
2051
msgid "%1%"
2052
msgstr "%1 %"
2053
2054
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:190
2055
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:192
2056
msgid "Yesterday"
2057
msgstr "I går"
2058
2059
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:198
2060
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:200
2061
msgid "Today"
2062
msgstr "I dag"
2063
2064
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:269
2065
msgid "Charging now"
2066
msgstr "Oplader nu"
2067
2068
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:271
2069
msgid "Last full charge"
2070
msgstr "Sidste fulde opladning"
2071
2072
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:273
2073
msgid "Fully charged"
2074
msgstr "Fuldt opladet"
2075
2076
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:290
2077
msgid "Ways to reduce battery use:"
2078
msgstr "Måder at reducere batteriforbrug på:"
2079
2080
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:408
2081
msgid "GPS"
2082
msgstr "GPS"
2083
2084
#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:429
2085
msgid "Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi."
2086
msgstr "Nøjagtig positionsbestemmelse kræver GPS og/eller Wi-Fi."
2087
2088
#: ../plugins/security-privacy/diagnostics/PageComponent.qml:51
2018
2089
msgid "Privacy policy"
2019
2090
msgstr ""
2020
2091
2021
#: ../plugins/security-privacy//diagnostics//PageComponent.qml:59
2092
#: ../plugins/security-privacy/diagnostics/PageComponent.qml:59
2022
2093
msgid "Report to Canonical:"
2023
2094
msgstr ""
2024
2095
2025
#: ../plugins/security-privacy//diagnostics//PageComponent.qml:73
2096
#: ../plugins/security-privacy/diagnostics/PageComponent.qml:73
2026
2097
msgid "App crashes and errors"
2027
2098
msgstr ""
2028
2099
2029
#: ../plugins/security-privacy//diagnostics//PageComponent.qml:79
2100
#: ../plugins/security-privacy/diagnostics/PageComponent.qml:79
2030
2101
msgid "Previous error reports"
2031
2102
msgstr ""
2032
2103
2033
#: ../plugins/security-privacy//diagnostics//PageComponent.qml:90
2104
#: ../plugins/security-privacy/diagnostics/PageComponent.qml:90
2034
2105
msgid "Includes info about what an app was doing when it failed."
2035
2106
msgstr ""
2036
2107
2037
#: ../plugins/background//Components//AddRemove.qml:52
2108
#: ../plugins/background/Components/AddRemove.qml:52
2038
2109
msgid "No images selected"
2039
2110
msgstr ""
2040
2111
2041
#: ../plugins/background//Components//AddRemove.qml:65
2112
#: ../plugins/background/Components/AddRemove.qml:65
2042
2113
#, qt-format
2043
2114
msgid "Remove %1 image"
2044
2115
msgid_plural "Remove %1 images"
2045
2116
msgstr[0] ""
2046
2117
msgstr[1] ""
2047
2118
2048
#: ../plugins/background//Components//AddRemove.qml:80
2119
#: ../plugins/background/Components/AddRemove.qml:80
2049
2120
msgid "Add an image…"
2050
2121
msgstr ""
2051
2122
2052
#: ../plugins/background//Components//AddRemove.qml:91
2123
#: ../plugins/background/Components/AddRemove.qml:91
2053
2124
msgid "Remove images…"
2054
2125
msgstr ""
2055
2126
2127
#: ../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:52
2128
#: ../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:64
2129
msgid "Hotspot disabled because Wi-Fi is off."
2130
msgstr "Adgangspunkt deaktiveret fordi Wi-Fi er slået fra."
2131
2132
#: ../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:68
2133
#: ../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:79
2134
msgid "Data usage statistics"
2135
msgstr "Dataforbrugsstatistik"
2136
2137
#: ../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:102
2138
#: ../plugins/cellular/Components/RadioSingleSim.qml:31
2139
msgid "Connection type:"
2140
msgstr ""
2141
2142
#: ../plugins/cellular/Components/NoSim.qml:36
2143
msgid "No SIM detected"
2144
msgstr ""
2145
2146
#: ../plugins/cellular/Components/NoSim.qml:45
2147
msgid "Insert a SIM, then restart the phone."
2148
msgstr ""
2149
2150
#: ../plugins/cellular/Components/DataMultiSim.qml:39
2151
#: ../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:37
2152
msgid "Cellular data:"
2153
msgstr ""
2154
2155
#: ../plugins/cellular/Components/DataMultiSim.qml:76
2156
#: ../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:50
2157
msgid "Data roaming"
2158
msgstr ""
2159
2160
#: ../plugins/cellular/Components/DefaultSim.qml:32
2161
msgid "Ask me each time"
2162
msgstr ""
2163
2164
#: ../plugins/cellular/Components/DefaultSim.qml:35
2165
msgid "For outgoing calls, use:"
2166
msgstr ""
2167
2168
#: ../plugins/cellular/Components/DefaultSim.qml:52
2169
msgid ""
2170
"You can change the SIM for individual calls, or for contacts in the address "
2171
"book."
2172
msgstr ""
2173
2174
#: ../plugins/cellular/Components/DefaultSim.qml:57
2175
msgid "For messages, use:"
2176
msgstr ""
2177
2178
#: ../plugins/cellular/Components/Sim.qml:42
2179
msgid "2G only (saves battery)"
2180
msgstr ""
2181
2182
#: ../plugins/cellular/Components/Sim.qml:43
2183
msgid "2G/3G (faster)"
2184
msgstr ""
2185
2186
#: ../plugins/cellular/Components/Sim.qml:44
2187
msgid "2G/3G/4G (faster)"
2188
msgstr ""
2189
2190
#: ../plugins/cellular/Components/SimEditor.qml:88
2191
msgid "Edit SIM Name"
2192
msgstr ""
2193
2056
2194
#: ../src/qml/MainWindow.qml:133
2057
2195
msgid "Search"
2058
2196
msgstr "Søg"
2065
2203
msgid "System"
2066
2204
msgstr "System"
2067
2205
2068
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2069
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2070
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
2071
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:150
2072
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:172
2073
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:316
2074
msgid "network"
2075
msgstr "netværk"
2076
2077
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2078
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2079
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:74
2080
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:152
2081
msgid "wireless"
2082
msgstr "trådløs"
2083
2084
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2085
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:154
2086
msgid "wifi"
2087
msgstr "wifi"
2088
2089
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2090
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:156
2091
msgid "wi-fi"
2092
msgstr "wi-fi"
2093
2094
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2095
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2096
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:76
2097
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:158
2098
msgid "connect"
2099
msgstr ""
2100
2101
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2102
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2103
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:78
2104
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:160
2105
msgid "disconnect"
2106
msgstr ""
2107
2108
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2109
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:162
2110
msgid "hidden"
2111
msgstr ""
2112
2113
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2114
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:164
2115
msgid "ip"
2116
msgstr ""
2117
2118
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2119
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2120
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:108
2121
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:166
2206
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2207
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:4
2208
msgid "about"
2209
msgstr "om"
2210
2211
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2212
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2213
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:6
2214
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:296
2215
msgid "device"
2216
msgstr "enhed"
2217
2218
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2219
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:8
2220
msgid "info"
2221
msgstr "info"
2222
2223
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2224
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2225
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:10
2226
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:82
2227
msgid "phone"
2228
msgstr "telefon"
2229
2230
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2231
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:12
2232
msgid "number"
2233
msgstr ""
2234
2235
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2236
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:14
2237
msgid "imei"
2238
msgstr ""
2239
2240
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2241
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:16
2242
msgid "serial"
2243
msgstr ""
2244
2245
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2246
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2247
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:18
2248
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:78
2122
2249
msgid "address"
2123
2250
msgstr ""
2124
2251
2125
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2126
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:170
2127
msgid "cellular"
2128
msgstr "mobiltelefon"
2129
2130
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2131
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:174
2132
msgid "mobile"
2133
msgstr "mobil"
2134
2135
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2136
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:176
2137
msgid "gsm"
2138
msgstr "gsm"
2139
2140
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2141
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:178
2142
msgid "data"
2143
msgstr ""
2144
2145
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2146
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:180
2147
msgid "carrier"
2148
msgstr ""
2149
2150
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2151
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:182
2152
msgid "4g"
2153
msgstr ""
2154
2155
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2156
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:184
2157
msgid "3g"
2158
msgstr ""
2159
2160
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2161
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:186
2162
msgid "2g"
2163
msgstr ""
2164
2165
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2166
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:188
2167
msgid "lte"
2168
msgstr ""
2169
2170
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2171
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:190
2172
msgid "apn"
2173
msgstr ""
2174
2175
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2176
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:192
2177
msgid "roam"
2178
msgstr ""
2179
2180
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2181
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2182
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:194
2183
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:228
2184
msgid "sim"
2252
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2253
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:20
2254
msgid "mac"
2255
msgstr ""
2256
2257
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2258
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:22
2259
msgid "licenses"
2260
msgstr ""
2261
2262
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2263
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:24
2264
msgid "developer"
2265
msgstr ""
2266
2267
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2268
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2269
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2270
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:26
2271
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:246
2272
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:266
2273
msgid "software"
2274
msgstr "software"
2275
2276
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2277
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:28
2278
msgid "storage"
2279
msgstr ""
2280
2281
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2282
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:30
2283
msgid "disk"
2284
msgstr ""
2285
2286
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2287
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:32
2288
msgid "space"
2289
msgstr ""
2290
2291
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2292
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:34
2293
msgid "version"
2294
msgstr ""
2295
2296
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2297
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:36
2298
msgid "revision"
2185
2299
msgstr ""
2186
2300
2187
2301
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
2188
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:84
2302
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:40
2189
2303
msgid "time"
2190
2304
msgstr "tid"
2191
2305
2192
2306
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
2193
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:86
2307
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:42
2194
2308
msgid "date"
2195
2309
msgstr "dato"
2196
2310
2197
2311
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
2198
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:88
2312
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:44
2199
2313
msgid "timezone"
2200
2314
msgstr "tidszone"
2201
2315
2202
2316
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
2317
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2318
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
2203
2319
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2204
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
2205
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2206
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:90
2207
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:138
2208
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:216
2209
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:276
2320
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:46
2321
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:106
2322
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:168
2323
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:254
2210
2324
msgid "automatic"
2211
2325
msgstr ""
2212
2326
2213
2327
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
2214
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:306
2328
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:48
2215
2329
msgid "Flight Mode"
2216
2330
msgstr "Flytilstand"
2217
2331
2218
2332
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
2219
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:308
2333
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:50
2220
2334
msgid "flight"
2221
2335
msgstr "fly"
2222
2336
2223
2337
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
2224
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:310
2338
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:52
2225
2339
msgid "plane"
2226
2340
msgstr "flyve"
2227
2341
2228
2342
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
2229
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:312
2343
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:54
2230
2344
msgid "offline"
2231
2345
msgstr "offline"
2232
2346
2233
2347
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
2234
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:314
2348
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:56
2235
2349
msgid "airplane"
2236
2350
msgstr ""
2237
2351
2238
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
2239
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:18
2240
msgid "Accessibility"
2241
msgstr "Tilgængelighed"
2242
2243
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
2244
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:20
2245
msgid "accessibility"
2246
msgstr "tilgængelighed"
2247
2248
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
2249
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:22
2250
msgid "a11y"
2251
msgstr "a11y"
2252
2253
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2254
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:294
2255
msgid "Rotation Lock"
2256
msgstr ""
2257
2258
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2259
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:296
2260
msgid "rotation"
2261
msgstr "rotation"
2262
2263
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2264
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:298
2265
msgid "orientation"
2266
msgstr "retning"
2267
2268
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
2269
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2270
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2271
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:34
2272
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:226
2273
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:300
2274
msgid "lock"
2275
msgstr "lås"
2276
2277
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
2278
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2279
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:214
2280
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:302
2281
msgid "screen"
2282
msgstr "skærm"
2283
2284
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2285
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2286
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2287
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:136
2288
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:250
2289
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:304
2290
msgid "apps"
2291
msgstr ""
2292
2293
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the update-notification plugin which is used while searching
2294
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:146
2295
msgid "Updates available"
2296
msgstr "Opdateringer tilgængelige"
2297
2298
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2299
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:130
2300
msgid "system"
2301
msgstr "system"
2302
2303
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2304
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2305
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2306
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:116
2307
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:132
2308
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:246
2309
msgid "software"
2310
msgstr "software"
2311
2312
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2313
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:134
2314
msgid "update"
2315
msgstr "opdatering"
2316
2317
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2318
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:140
2319
msgid "download"
2320
msgstr ""
2321
2322
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2323
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:142
2324
msgid "upgrade"
2325
msgstr ""
2326
2327
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2328
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:144
2329
msgid "click"
2330
msgstr ""
2331
2332
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
2333
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:198
2334
msgid "reset"
2335
msgstr "nulstil"
2336
2337
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
2338
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:200
2339
msgid "erase"
2340
msgstr ""
2341
2342
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
2343
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:202
2344
msgid "factory"
2345
msgstr ""
2346
2347
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
2348
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:204
2349
msgid "clear"
2350
msgstr ""
2351
2352
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
2353
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:206
2354
msgid "restore"
2352
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
2353
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2354
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2355
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:58
2356
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:62
2357
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:218
2358
msgid "network"
2359
msgstr "netværk"
2360
2361
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2362
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2363
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:64
2364
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:304
2365
msgid "wireless"
2366
msgstr "trådløs"
2367
2368
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2369
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:66
2370
msgid "wifi"
2371
msgstr "wifi"
2372
2373
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2374
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:68
2375
msgid "wi-fi"
2376
msgstr "wi-fi"
2377
2378
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2379
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2380
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:70
2381
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:306
2382
msgid "connect"
2383
msgstr ""
2384
2385
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2386
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2387
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:72
2388
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:308
2389
msgid "disconnect"
2390
msgstr ""
2391
2392
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2393
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:74
2394
msgid "hidden"
2395
msgstr ""
2396
2397
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
2398
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:76
2399
msgid "ip"
2400
msgstr ""
2401
2402
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2403
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:84
2404
msgid "services"
2405
msgstr ""
2406
2407
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2408
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:86
2409
msgid "forwarding"
2410
msgstr ""
2411
2412
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2413
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:88
2414
msgid "waiting"
2415
msgstr ""
2416
2417
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2418
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:90
2419
msgid "call"
2420
msgstr ""
2421
2422
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2423
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2424
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:92
2425
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:182
2426
msgid "dialpad"
2427
msgstr ""
2428
2429
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2430
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:94
2431
msgid "shortcuts"
2432
msgstr ""
2433
2434
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2435
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:96
2436
msgid "numbers"
2355
2437
msgstr ""
2356
2438
2357
2439
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2358
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:270
2440
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:100
2359
2441
msgid "language"
2360
2442
msgstr "sprog"
2361
2443
2362
2444
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2363
2445
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2364
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:272
2365
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:332
2446
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:102
2447
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:186
2366
2448
msgid "keyboard"
2367
2449
msgstr ""
2368
2450
2369
2451
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2370
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:274
2452
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:104
2371
2453
msgid "spellcheck"
2372
2454
msgstr ""
2373
2455
2374
2456
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2375
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:278
2457
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:108
2376
2458
msgid "correct"
2377
2459
msgstr ""
2378
2460
2379
2461
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2380
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:280
2462
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:110
2381
2463
msgid "suggestions"
2382
2464
msgstr ""
2383
2465
2384
2466
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2385
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:282
2467
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:112
2386
2468
msgid "capitalization"
2387
2469
msgstr ""
2388
2470
2389
2471
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2390
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:284
2472
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:114
2391
2473
msgid "punctuation"
2392
2474
msgstr ""
2393
2475
2394
2476
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2395
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:286
2477
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:116
2396
2478
msgid "layout"
2397
2479
msgstr ""
2398
2480
2481
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2399
2482
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
2400
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2401
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:212
2402
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:288
2483
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:118
2484
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:164
2403
2485
msgid "display"
2404
2486
msgstr ""
2405
2487
2406
2488
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2407
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:290
2489
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:120
2408
2490
msgid "words"
2409
2491
msgstr ""
2410
2492
2411
2493
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
2412
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:292
2494
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:122
2413
2495
msgid "vibration"
2414
2496
msgstr ""
2415
2497
2498
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
2499
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:126
2500
msgid "reset"
2501
msgstr "nulstil"
2502
2503
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
2504
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:128
2505
msgid "erase"
2506
msgstr ""
2507
2508
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
2509
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:130
2510
msgid "factory"
2511
msgstr ""
2512
2513
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
2514
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:132
2515
msgid "clear"
2516
msgstr ""
2517
2518
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
2519
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:134
2520
msgid "restore"
2521
msgstr ""
2522
2416
2523
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2417
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:222
2524
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:138
2418
2525
msgid "security"
2419
2526
msgstr "sikkerhed"
2420
2527
2421
2528
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2422
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:224
2529
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:140
2423
2530
msgid "privacy"
2424
2531
msgstr "privatliv"
2425
2532
2426
2533
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2427
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:230
2534
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2535
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
2536
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:142
2537
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:318
2538
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:334
2539
msgid "lock"
2540
msgstr "lås"
2541
2542
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2543
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2544
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:144
2545
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:240
2546
msgid "sim"
2547
msgstr ""
2548
2549
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2550
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:146
2428
2551
msgid "pin"
2429
2552
msgstr ""
2430
2553
2431
2554
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2432
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:232
2555
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:148
2433
2556
msgid "code"
2434
2557
msgstr ""
2435
2558
2436
2559
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2437
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:234
2560
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:150
2438
2561
msgid "password"
2439
2562
msgstr ""
2440
2563
2441
2564
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2442
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:236
2565
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:152
2443
2566
msgid "passphrase"
2444
2567
msgstr ""
2445
2568
2446
2569
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2447
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:238
2570
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:154
2448
2571
msgid "swipe"
2449
2572
msgstr ""
2450
2573
2451
2574
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2452
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:240
2575
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:156
2453
2576
msgid "allow"
2454
2577
msgstr ""
2455
2578
2456
2579
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
2457
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:242
2580
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:158
2458
2581
msgid "access"
2459
2582
msgstr ""
2460
2583
2461
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2462
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:248
2584
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
2585
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:162
2586
msgid "brightness"
2587
msgstr "lysstyrke"
2588
2589
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
2590
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2591
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:166
2592
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:320
2593
msgid "screen"
2594
msgstr "skærm"
2595
2596
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
2597
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:170
2598
msgid "adjust"
2599
msgstr ""
2600
2601
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2602
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:174
2603
msgid "sound"
2604
msgstr "lyd"
2605
2606
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2607
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:176
2608
msgid "silent"
2609
msgstr ""
2610
2611
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2612
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:178
2613
msgid "ringtone"
2614
msgstr ""
2615
2616
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2617
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:180
2618
msgid "vibrate"
2619
msgstr ""
2620
2621
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2622
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:184
2623
msgid "message"
2624
msgstr ""
2625
2626
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2627
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:188
2628
msgid "volume"
2629
msgstr ""
2630
2631
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
2632
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:190
2633
msgid "Example"
2634
msgstr "Eksempel"
2635
2636
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
2637
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:192
2638
msgid "example"
2639
msgstr "eksempel"
2640
2641
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
2642
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:194
2643
msgid "test"
2644
msgstr "test"
2645
2646
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
2647
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:196
2648
msgid "sample"
2649
msgstr "prøve"
2650
2651
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2652
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:200
2653
msgid "appearance"
2654
msgstr "udseende"
2655
2656
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2657
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:202
2658
msgid "background"
2659
msgstr "baggrund"
2660
2661
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2662
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:204
2663
msgid "wallpaper"
2664
msgstr "skrivebord"
2665
2666
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2667
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:206
2668
msgid "art"
2669
msgstr ""
2670
2671
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2672
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:208
2673
msgid "photo"
2674
msgstr ""
2675
2676
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2677
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:210
2678
msgid "picture"
2679
msgstr ""
2680
2681
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2682
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:212
2683
msgid "image"
2684
msgstr ""
2685
2686
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2687
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:216
2688
msgid "cellular"
2689
msgstr "mobiltelefon"
2690
2691
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2692
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:220
2693
msgid "mobile"
2694
msgstr "mobil"
2695
2696
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2697
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:222
2698
msgid "gsm"
2699
msgstr "gsm"
2700
2701
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2702
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:224
2703
msgid "data"
2704
msgstr ""
2705
2706
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2707
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:226
2708
msgid "carrier"
2709
msgstr ""
2710
2711
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2712
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:228
2713
msgid "4g"
2714
msgstr ""
2715
2716
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2717
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:230
2718
msgid "3g"
2719
msgstr ""
2720
2721
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2722
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:232
2723
msgid "2g"
2724
msgstr ""
2725
2726
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2727
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:234
2728
msgid "lte"
2729
msgstr ""
2730
2731
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2732
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:236
2733
msgid "apn"
2734
msgstr ""
2735
2736
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
2737
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:238
2738
msgid "roam"
2739
msgstr ""
2740
2741
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2742
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:244
2743
msgid "system"
2744
msgstr "system"
2745
2746
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2747
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:248
2748
msgid "update"
2749
msgstr "opdatering"
2750
2751
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2752
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2753
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2754
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:250
2755
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:270
2756
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:322
2757
msgid "apps"
2758
msgstr ""
2759
2760
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2761
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:252
2762
msgid "application"
2763
msgstr ""
2764
2765
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2766
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:256
2767
msgid "download"
2768
msgstr ""
2769
2770
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2771
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:258
2772
msgid "upgrade"
2773
msgstr ""
2774
2775
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
2776
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:260
2777
msgid "click"
2778
msgstr ""
2779
2780
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the update-notification plugin which is used while searching
2781
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:262
2782
msgid "Updates available"
2783
msgstr "Opdateringer tilgængelige"
2784
2785
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2786
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:268
2463
2787
msgid "notifications"
2464
2788
msgstr ""
2465
2789
2466
2790
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2467
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:252
2791
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:272
2468
2792
msgid "authorize"
2469
2793
msgstr ""
2470
2794
2471
2795
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2472
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:254
2796
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:274
2473
2797
msgid "alerts"
2474
2798
msgstr ""
2475
2799
2476
2800
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2477
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:256
2801
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:276
2478
2802
msgid "permissions"
2479
2803
msgstr ""
2480
2804
2481
2805
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2482
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:258
2806
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:278
2483
2807
msgid "badges"
2484
2808
msgstr ""
2485
2809
2486
2810
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2487
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:260
2811
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:280
2488
2812
msgid "facebook"
2489
2813
msgstr ""
2490
2814
2491
2815
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2492
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:262
2816
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:282
2493
2817
msgid "twitter"
2494
2818
msgstr ""
2495
2819
2496
2820
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2497
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:264
2821
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:284
2498
2822
msgid "flickr"
2499
2823
msgstr ""
2500
2824
2501
2825
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
2502
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:266
2826
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:286
2503
2827
msgid "gmail"
2504
2828
msgstr ""
2505
2829
2830
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2831
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:290
2832
msgid "bluetooth"
2833
msgstr "bluetooth"
2834
2835
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2836
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:292
2837
msgid "headset"
2838
msgstr ""
2839
2840
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2841
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:294
2842
msgid "pair"
2843
msgstr ""
2844
2845
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2846
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:298
2847
msgid "discover"
2848
msgstr ""
2849
2850
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2851
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:300
2852
msgid "car"
2853
msgstr ""
2854
2855
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2856
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:302
2857
msgid "handsfree"
2858
msgstr ""
2859
2860
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2861
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:310
2862
msgid "stereo"
2863
msgstr ""
2864
2865
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2866
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:312
2867
msgid "Rotation Lock"
2868
msgstr ""
2869
2870
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2871
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:314
2872
msgid "rotation"
2873
msgstr "rotation"
2874
2875
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
2876
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:316
2877
msgid "orientation"
2878
msgstr "retning"
2879
2506
2880
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
2507
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:26
2881
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:326
2508
2882
msgid "battery"
2509
2883
msgstr "batteri"
2510
2884
2511
2885
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
2512
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:28
2886
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:328
2513
2887
msgid "power"
2514
2888
msgstr "strøm"
2515
2889
2516
2890
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
2517
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:30
2891
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:330
2518
2892
msgid "charge"
2519
2893
msgstr ""
2520
2894
2521
2895
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
2522
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:32
2896
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:332
2523
2897
msgid "idle"
2524
2898
msgstr ""
2525
2899
2526
2900
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
2527
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:36
2901
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:336
2528
2902
msgid "disable"
2529
2903
msgstr ""
2530
2904
2531
2905
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
2532
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:38
2906
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:338
2533
2907
msgid "enable"
2534
2908
msgstr ""
2535
2909
2536
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2537
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:320
2538
msgid "sound"
2539
msgstr "lyd"
2540
2541
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2542
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:322
2543
msgid "silent"
2544
msgstr ""
2545
2546
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2547
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:324
2548
msgid "ringtone"
2549
msgstr ""
2550
2551
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2552
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:326
2553
msgid "vibrate"
2554
msgstr ""
2555
2556
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2557
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2558
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:52
2559
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:328
2560
msgid "dialpad"
2561
msgstr ""
2562
2563
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2564
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:330
2565
msgid "message"
2566
msgstr ""
2567
2568
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
2569
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:334
2570
msgid "volume"
2571
msgstr ""
2572
2573
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2574
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:94
2575
msgid "about"
2576
msgstr "om"
2577
2578
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2579
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2580
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:66
2581
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:96
2582
msgid "device"
2583
msgstr "enhed"
2584
2585
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2586
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:98
2587
msgid "info"
2588
msgstr "info"
2589
2590
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2591
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2592
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:42
2593
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:100
2594
msgid "phone"
2595
msgstr "telefon"
2596
2597
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2598
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:102
2599
msgid "number"
2600
msgstr ""
2601
2602
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2603
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:104
2604
msgid "imei"
2605
msgstr ""
2606
2607
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2608
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:106
2609
msgid "serial"
2610
msgstr ""
2611
2612
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2613
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:110
2614
msgid "mac"
2615
msgstr ""
2616
2617
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2618
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:112
2619
msgid "licenses"
2620
msgstr ""
2621
2622
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2623
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:114
2624
msgid "developer"
2625
msgstr ""
2626
2627
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2628
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:118
2629
msgid "storage"
2630
msgstr ""
2631
2632
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2633
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:120
2634
msgid "disk"
2635
msgstr ""
2636
2637
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2638
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:122
2639
msgid "space"
2640
msgstr ""
2641
2642
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2643
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:124
2644
msgid "version"
2645
msgstr ""
2646
2647
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
2648
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:126
2649
msgid "revision"
2650
msgstr ""
2651
2652
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2653
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
2654
msgid "bluetooth"
2655
msgstr "bluetooth"
2656
2657
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2658
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:62
2659
msgid "headset"
2660
msgstr ""
2661
2662
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2663
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:64
2664
msgid "pair"
2665
msgstr ""
2666
2667
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2668
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:68
2669
msgid "discover"
2670
msgstr ""
2671
2672
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2673
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:70
2674
msgid "car"
2675
msgstr ""
2676
2677
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2678
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:72
2679
msgid "handsfree"
2680
msgstr ""
2681
2682
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
2683
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:80
2684
msgid "stereo"
2685
msgstr ""
2686
2687
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2688
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:4
2689
msgid "appearance"
2690
msgstr "udseende"
2691
2692
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2693
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:6
2694
msgid "background"
2695
msgstr "baggrund"
2696
2697
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2698
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:8
2699
msgid "wallpaper"
2700
msgstr "skrivebord"
2701
2702
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2703
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:10
2704
msgid "art"
2705
msgstr ""
2706
2707
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2708
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:12
2709
msgid "photo"
2710
msgstr ""
2711
2712
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2713
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:14
2714
msgid "picture"
2715
msgstr ""
2716
2717
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
2718
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:16
2719
msgid "image"
2720
msgstr ""
2721
2722
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2723
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:44
2724
msgid "services"
2725
msgstr ""
2726
2727
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2728
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:46
2729
msgid "forwarding"
2730
msgstr ""
2731
2732
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2733
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:48
2734
msgid "waiting"
2735
msgstr ""
2736
2737
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2738
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:50
2739
msgid "call"
2740
msgstr ""
2741
2742
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2743
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:54
2744
msgid "shortcuts"
2745
msgstr ""
2746
2747
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
2748
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:56
2749
msgid "numbers"
2750
msgstr ""
2751
2752
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
2753
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:336
2754
msgid "Example"
2755
msgstr "Eksempel"
2756
2757
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
2758
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:338
2759
msgid "example"
2760
msgstr "eksempel"
2761
2762
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
2763
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:340
2764
msgid "test"
2765
msgstr "test"
2766
2767
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
2768
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:342
2769
msgid "sample"
2770
msgstr "prøve"
2771
2772
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
2773
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:210
2774
msgid "brightness"
2775
msgstr "lysstyrke"
2776
2777
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
2778
#: /build/buildd/ubuntu-system-settings-0.3+15.04.20150430.1~rtm/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:218
2779
msgid "adjust"
2780
msgstr ""
2781
2782
#: ../plugins/system-update//system_update.cpp:94
2783
msgid "Can't cancel current request (can't contact service)"
2784
msgstr ""
2785
2786
#: ../plugins/system-update//system_update.cpp:100
2787
msgid "Can't pause current request (can't contact service)"
2788
msgstr ""
2789
2790
#: ../plugins/security-privacy//securityprivacy.cpp:347
2910
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
2911
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:340
2912
msgid "Accessibility"
2913
msgstr "Tilgængelighed"
2914
2915
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
2916
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:342
2917
msgid "accessibility"
2918
msgstr "tilgængelighed"
2919
2920
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
2921
#: /build/ubuntu-system-settings-UcRkAU/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150701.1/obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:344
2922
msgid "a11y"
2923
msgstr "a11y"
2924
2925
#: ../plugins/about/click.cpp:168
2926
msgid "Unknown title"
2927
msgstr ""
2928
2929
#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:258
2930
msgid "Private key"
2931
msgstr ""
2932
2933
#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:259
2934
msgid "Public key"
2935
msgstr ""
2936
2937
#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:264
2938
msgid "Opaque"
2939
msgstr ""
2940
2941
#: ../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:347
2791
2942
msgid "Incorrect passcode. Try again."
2792
2943
msgstr ""
2793
2944
2794
#: ../plugins/security-privacy//securityprivacy.cpp:349
2945
#: ../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:349
2795
2946
msgid "Incorrect passphrase. Try again."
2796
2947
msgstr ""
2797
2948
2798
#: ../plugins/security-privacy//securityprivacy.cpp:352
2949
#: ../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:352
2799
2950
msgid "Could not set security mode"
2800
2951
msgstr ""
2801
2952
2802
#: ../plugins/security-privacy//securityprivacy.cpp:377
2953
#: ../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:377
2803
2954
msgid "Could not set security display hint"
2804
2955
msgstr ""
2805
2956
2806
#: ../plugins/security-privacy//securityprivacy.cpp:388
2957
#: ../plugins/security-privacy/securityprivacy.cpp:388
2807
2958
msgid "Authentication token manipulation error"
2808
2959
msgstr ""
2809
2960
2810
#: ../plugins/about//click.cpp:171
2811
msgid "Unknown title"
2812
msgstr ""
2813
2814
#: ../push-helper/software_updates_helper.py:150
2961
#: ../plugins/system-update/system_update.cpp:94
2962
msgid "Can't cancel current request (can't contact service)"
2963
msgstr ""
2964
2965
#: ../plugins/system-update/system_update.cpp:100
2966
msgid "Can't pause current request (can't contact service)"
2967
msgstr ""
2968
2969
#: ../push-helper/software_updates_helper.py:159
2815
2970
msgid "There's an updated system image."
2816
2971
msgstr ""
2817
2972
2818
#: ../push-helper/software_updates_helper.py:151
2973
#: ../push-helper/software_updates_helper.py:160
2819
2974
msgid "Tap to open the system updater."
2820
2975
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1