← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-touch-en/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/en_GB/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-08-07 10:54:39 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150807105439-fx1dqx2k5vldfgfi
Tags: 1:15.10+20150806
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/en_GB/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gtk+\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 11:25-0400\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 09:59-0400\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2015-07-18 08:55+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@ubuntu.com>\n"
14
14
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-23 11:31+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17628)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-06 11:47+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
20
20
"Language: en_GB\n"
21
21
 
 
22
#: ../gdk/gdkglcontext.c:265
 
23
msgid "The GDK display used to create the GL context"
 
24
msgstr ""
 
25
 
22
26
#: ../gdk/gdkglcontext.c:281
23
27
msgid "The GDK window bound to the GL context"
24
28
msgstr ""
28
32
msgstr ""
29
33
 
30
34
#: ../gdk/gdkglcontext.c:297
31
 
msgid "The GL context this context share data with"
 
35
msgid "The GL context this context shares data with"
32
36
msgstr ""
33
37
 
34
38
#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324
84
88
"pixels"
85
89
 
86
90
#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341
87
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:274
 
91
#: ../gtk/gtktexttag.c:276
88
92
msgid "Foreground color"
89
93
msgstr "Foreground colour"
90
94
 
193
197
msgstr "Whether the rendered pixbuf should be coloured according to the state"
194
198
 
195
199
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtkcellview.c:189
196
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:213
 
200
#: ../gtk/gtktexttag.c:215
197
201
msgid "Background color name"
198
202
msgstr "Background colour name"
199
203
 
200
204
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:190
201
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:214
 
205
#: ../gtk/gtktexttag.c:216
202
206
msgid "Background color as a string"
203
207
msgstr "Background colour as a string"
204
208
 
205
209
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302 ../gtk/gtkcellview.c:205
206
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:228
 
210
#: ../gtk/gtktexttag.c:230
207
211
msgid "Background color"
208
212
msgstr "Background colour"
209
213
 
210
214
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellview.c:206
211
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:229
 
215
#: ../gtk/gtktexttag.c:231
212
216
msgid "Background color as a GdkColor"
213
217
msgstr "Background colour as a GdkColor"
214
218
 
217
221
msgstr "Background colour as RGBA"
218
222
 
219
223
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:319 ../gtk/gtkcellview.c:221
220
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:244
 
224
#: ../gtk/gtktexttag.c:246
221
225
msgid "Background color as a GdkRGBA"
222
226
msgstr "Background colour as a GdkRGBA"
223
227
 
224
 
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:259
 
228
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:261
225
229
msgid "Foreground color name"
226
230
msgstr "Foreground colour name"
227
231
 
228
 
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:260
 
232
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:262
229
233
msgid "Foreground color as a string"
230
234
msgstr "Foreground colour as a string"
231
235
 
232
 
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:275
 
236
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:277
233
237
msgid "Foreground color as a GdkColor"
234
238
msgstr "Foreground colour as a GdkColor"
235
239
 
237
241
msgid "Foreground color as RGBA"
238
242
msgstr "Foreground colour as RGBA"
239
243
 
240
 
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:290
 
244
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:292
241
245
msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
242
246
msgstr "Foreground colour as a GdkRGBA"
243
247
 
255
259
"does not have enough room to display the entire string"
256
260
 
257
261
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtkcellview.c:326
258
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:704
 
262
#: ../gtk/gtktexttag.c:722
259
263
msgid "Whether this tag affects the background color"
260
264
msgstr "Whether this tag affects the background colour"
261
265
 
262
 
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:712
 
266
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:730
263
267
msgid "Whether this tag affects the foreground color"
264
268
msgstr "Whether this tag affects the foreground colour"
265
269
 
316
320
msgid "Current color, as a GdkRGBA"
317
321
msgstr "Current colour, as a GdkRGBA"
318
322
 
319
 
#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:735
 
323
#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:707
320
324
msgid "RGBA Color"
321
325
msgstr "RGBA Colour"
322
326
 
323
 
#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:735
 
327
#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:707
324
328
msgid "Color as RGBA"
325
329
msgstr "Colour as RGBA"
326
330
 
327
 
#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:741
 
331
#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:713
328
332
msgid "Whether the swatch should offer customization"
329
333
msgstr "Whether the swatch should offer customisation"
330
334
 
344
348
msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
345
349
msgstr "Width of border around the button area at the bottom of the dialogue"
346
350
 
347
 
#: ../gtk/gtkentry.c:858
 
351
#: ../gtk/gtkentry.c:857
348
352
msgid ""
349
353
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
350
354
"dialog) when Enter is pressed"
372
376
"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
373
377
"dialogue if necessary."
374
378
 
375
 
#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8298 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8299
 
379
#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8357 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8358
376
380
msgid "Search mode"
377
381
msgstr ""
378
382
 
529
533
msgid "Are we showing a dialog"
530
534
msgstr "Are we showing a dialogue"
531
535
 
 
536
#: ../gtk/gtkpaned.c:395
 
537
msgid "Wide Handle"
 
538
msgstr ""
 
539
 
532
540
#: ../gtk/gtkpaned.c:396
533
 
msgid "Wide Handle"
534
 
msgstr ""
535
 
 
536
 
#: ../gtk/gtkpaned.c:397
537
541
msgid "Whether the paned should have a prominent handle"
538
542
msgstr ""
539
543
 
540
 
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4320
 
544
#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4332
541
545
msgid ""
542
546
"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
543
547
"dialog"
653
657
msgid "Associated stack for this GtkStackSidebar"
654
658
msgstr ""
655
659
 
656
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:252
 
660
#: ../gtk/gtktexttag.c:254
657
661
msgid ""
658
662
"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
659
663
"of the tagged characters"
661
665
"Whether the background colour fills the entire line height or only the "
662
666
"height of the tagged characters"
663
667
 
664
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:415 ../gtk/gtktextview.c:787
 
668
#: ../gtk/gtktexttag.c:417 ../gtk/gtktextview.c:786
665
669
msgid "Left, right, or center justification"
666
670
msgstr "Left, right, or centre justification"
667
671
 
668
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:542
 
672
#: ../gtk/gtktexttag.c:544
669
673
msgid "Underline RGBA"
670
674
msgstr ""
671
675
 
672
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:543
 
676
#: ../gtk/gtktexttag.c:545
673
677
msgid "Color of underline for this text"
674
678
msgstr ""
675
679
 
681
685
msgid "Color of strike-through for this text"
682
686
msgstr ""
683
687
 
684
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:610
 
688
#: ../gtk/gtktexttag.c:612
685
689
msgid "Paragraph background color name"
686
690
msgstr "Paragraph background colour name"
687
691
 
688
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:611
 
692
#: ../gtk/gtktexttag.c:613
689
693
msgid "Paragraph background color as a string"
690
694
msgstr "Paragraph background colour as a string"
691
695
 
692
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:627
 
696
#: ../gtk/gtktexttag.c:629
693
697
msgid "Paragraph background color"
694
698
msgstr "Paragraph background colour"
695
699
 
696
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:628
 
700
#: ../gtk/gtktexttag.c:630
697
701
msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
698
702
msgstr "Paragraph background colour as a GdkColor"
699
703
 
700
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:660
 
704
#: ../gtk/gtktexttag.c:662
701
705
msgid "Fallback"
702
706
msgstr ""
703
707
 
704
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:661
 
708
#: ../gtk/gtktexttag.c:663
705
709
msgid "Whether font fallback is enabled."
706
710
msgstr ""
707
711
 
708
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:675
 
712
#: ../gtk/gtktexttag.c:677
709
713
msgid "Letter Spacing"
710
714
msgstr ""
711
715
 
712
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:676
 
716
#: ../gtk/gtktexttag.c:678
713
717
msgid "Extra spacing between graphemes"
714
718
msgstr ""
715
719
 
716
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:798
 
720
#: ../gtk/gtktexttag.c:816
717
721
msgid "Underline RGBA set"
718
722
msgstr ""
719
723
 
720
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:799
 
724
#: ../gtk/gtktexttag.c:817
721
725
msgid "Whether this tag affects underlining color"
722
726
msgstr ""
723
727
 
724
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:809
 
728
#: ../gtk/gtktexttag.c:827
725
729
msgid "Strikethrough RGBA set"
726
730
msgstr ""
727
731
 
728
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:810
 
732
#: ../gtk/gtktexttag.c:828
729
733
msgid "Whether this tag affects strikethrough color"
730
734
msgstr ""
731
735
 
732
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:826
 
736
#: ../gtk/gtktexttag.c:844
733
737
msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
734
738
msgstr "Whether this tag affects the paragraph background colour"
735
739
 
736
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:829
 
740
#: ../gtk/gtktexttag.c:847
737
741
msgid "Fallback set"
738
742
msgstr ""
739
743
 
740
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:830
 
744
#: ../gtk/gtktexttag.c:848
741
745
msgid "Whether this tag affects font fallback"
742
746
msgstr ""
743
747
 
744
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:833
 
748
#: ../gtk/gtktexttag.c:851
745
749
msgid "Letter spacing set"
746
750
msgstr ""
747
751
 
748
 
#: ../gtk/gtktexttag.c:834
 
752
#: ../gtk/gtktexttag.c:852
749
753
msgid "Whether this tag affects letter spacing"
750
754
msgstr ""
751
755
 
 
756
#: ../gtk/gtktextview.c:939
 
757
msgid "Monospace"
 
758
msgstr ""
 
759
 
752
760
#: ../gtk/gtktextview.c:940
753
 
msgid "Monospace"
754
 
msgstr ""
755
 
 
756
 
#: ../gtk/gtktextview.c:941
757
761
msgid "Whether to use a monospace font"
758
762
msgstr ""
759
763
 
760
 
#: ../gtk/gtktextview.c:959
 
764
#: ../gtk/gtktextview.c:958
761
765
msgid "Error underline color"
762
766
msgstr "Error underline colour"
763
767
 
764
 
#: ../gtk/gtktextview.c:960
 
768
#: ../gtk/gtktextview.c:959
765
769
msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
766
770
msgstr "Colour with which to draw error-indication underlines"
767
771
 
850
854
msgid "Color of visited links"
851
855
msgstr "Colour of visited links"
852
856
 
853
 
#: ../gtk/gtkwindow.c:808
 
857
#: ../gtk/gtkwindow.c:810
854
858
msgid "Hide the titlebar during maximization"
855
859
msgstr "Hide the titlebar during maximisation"
856
860
 
857
 
#: ../gtk/gtkwindow.c:809
 
861
#: ../gtk/gtkwindow.c:811
858
862
msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
859
863
msgstr ""
860
864
"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximised"
861
865
 
862
 
#: ../gtk/gtkwindow.c:1060
 
866
#: ../gtk/gtkwindow.c:1062
863
867
msgid "The transient parent of the dialog"
864
868
msgstr "The transient parent of the dialogue"
865
869
 
866
 
#: ../gtk/gtkwindow.c:1088
 
870
#: ../gtk/gtkwindow.c:1090
867
871
msgid "Is maximized"
868
872
msgstr "Is maximised"
869
873
 
870
 
#: ../gtk/gtkwindow.c:1089
 
874
#: ../gtk/gtkwindow.c:1091
871
875
msgid "Whether the window is maximized"
872
876
msgstr "Whether the window is maximised"
873
877