← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-touch-en/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/en_AU/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.16.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-10-01 22:17:22 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20151001221722-wzc5ecpbe5i2rjan
Tags: 1:15.10+20151001
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/en_AU/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.16.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: evolution 0.6\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 23:56+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 14:15+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2015-05-20 11:39+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Joel Addison <jaddi27@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-24 10:49+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17749)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-01 10:53+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17783)\n"
19
19
 
20
20
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
21
21
msgid "Loading..."
22
22
msgstr "Loading…"
23
23
 
24
24
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:992
25
 
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4360
 
25
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4351
26
26
msgid "Searching..."
27
27
msgstr "Searching…"
28
28
 
29
 
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1024
 
29
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1015
30
30
msgid "Reconnecting to LDAP server..."
31
31
msgstr "Reconnecting to LDAP server…"
32
32
 
33
 
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4198
 
33
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4189
34
34
msgid "Receiving LDAP search results..."
35
35
msgstr "Receiving LDAP search results…"
36
36
 
37
 
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5155
 
37
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5151
38
38
msgid "Modifying contact from LDAP server..."
39
39
msgstr "Modifying contact from LDAP server…"
40
40
 
41
 
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5221
 
41
#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5217
42
42
msgid "Removing contact from LDAP server..."
43
43
msgstr "Removing contact from LDAP server…"
44
44
 
45
45
#. Organizational fields
46
 
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
 
46
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:184
47
47
msgid "Organization"
48
48
msgstr "Organisation"
49
49
 
50
 
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
 
50
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
51
51
msgid "Organizational Unit"
52
52
msgstr "Organisational Unit"
53
53
 
54
 
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1897
 
54
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:43
 
55
msgid "The phone number parser reported a yet unknown error code."
 
56
msgstr ""
 
57
 
 
58
#: ../addressbook/libebook/e-book-client-view.c:867
 
59
#: ../calendar/libecal/e-cal-client-view.c:680
 
60
#, c-format
 
61
msgid "Client disappeared"
 
62
msgstr ""
 
63
 
 
64
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1925
55
65
msgid ""
56
66
"Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one "
57
67
"addressbook. Delete one of the entries in the 'folders' table first."
63
73
msgid "Unrecognized cursor origin"
64
74
msgstr "Unrecognised cursor origin"
65
75
 
 
76
#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:630
 
77
#, c-format
 
78
msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s) for URI: %s"
 
79
msgstr ""
 
80
 
66
81
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
67
 
#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:329
 
82
#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:405
68
83
#, c-format
69
84
msgid "%.1f °F"
70
85
msgstr ""
71
86
 
72
87
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
73
 
#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:332
 
88
#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:408
74
89
#, c-format
75
90
msgid "%.1f °C"
76
91
msgstr ""
98
113
msgid "Syncing folder"
99
114
msgstr "Synchronising folder"
100
115
 
101
 
#: ../camel/camel-folder-search.c:1943 ../camel/camel-folder-search.c:2109
 
116
#: ../camel/camel-filter-search.c:1064
 
117
msgid "Invalid arguments to (message-location)"
 
118
msgstr ""
 
119
 
 
120
#: ../camel/camel-folder.c:1152
 
121
#, c-format
 
122
msgid "Filtering folder '%s'"
 
123
msgstr ""
 
124
 
 
125
#: ../camel/camel-folder-search.c:1962 ../camel/camel-folder-search.c:2131
102
126
#, c-format
103
127
msgid ""
104
128
"Cannot parse search expression: %s:\n"
107
131
"Can not parse search expression: %s\n"
108
132
"%s"
109
133
 
 
134
#: ../camel/camel-folder-summary.c:2139
 
135
#, c-format
 
136
msgid "Release unused memory for folder '%s'"
 
137
msgstr ""
 
138
 
 
139
#: ../camel/camel-folder-summary.c:2351
 
140
#, c-format
 
141
msgid "Update preview data for folder '%s'"
 
142
msgstr ""
 
143
 
110
144
#: ../camel/camel-junk-filter.c:167
111
145
msgid "Synchronizing junk database"
112
146
msgstr "Synchronising junk database"
121
155
msgid "Cannot fork locking helper: %s"
122
156
msgstr "Can not fork locking helper: %s"
123
157
 
124
 
#: ../camel/camel-provider.c:279
 
158
#: ../camel/camel-offline-folder.c:89
 
159
#, c-format
 
160
msgid "Downloading new messages for offline mode in '%s'"
 
161
msgstr ""
 
162
 
 
163
#: ../camel/camel-offline-folder.c:155
 
164
#, c-format
 
165
msgid "Checking download of new messages for offline in '%s'"
 
166
msgstr ""
 
167
 
 
168
#: ../camel/camel-provider.c:278
125
169
#, c-format
126
170
msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
127
171
msgstr "Could not load %s: No initialisation code in module."
128
172
 
129
 
#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:907
 
173
#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:906
130
174
#, c-format
131
175
msgid "Server response did not contain authorization data"
132
176
msgstr "Server response did not contain authorisation data"
133
177
 
134
 
#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:928
 
178
#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:927
135
179
#, c-format
136
180
msgid "Server response contained incomplete authorization data"
137
181
msgstr "Server response contained incomplete authorisation data"
138
182
 
139
 
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:182
 
183
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:181
140
184
msgid ""
141
185
"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
142
186
"unrecognized by the implementation."
144
188
"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
145
189
"unrecognised by the implementation."
146
190
 
147
 
#: ../camel/camel-store.c:1557 ../camel/camel-store.c:1602
148
 
#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:46
 
191
#: ../camel/camel-store.c:1567 ../camel/camel-store.c:1612
 
192
#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:45
149
193
msgid "Trash"
150
194
msgstr "Rubbish Bin"
151
195
 
152
 
#: ../camel/camel-store.c:2404 ../camel/camel-vee-store.c:410
153
 
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:330
 
196
#: ../camel/camel-store.c:2414 ../camel/camel-vee-store.c:410
 
197
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:346
154
198
#, c-format
155
199
msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
156
200
msgstr "Can not delete folder: %s: Invalid operation"
157
201
 
158
 
#: ../camel/camel-store.c:2594 ../camel/camel-vee-store.c:461
159
 
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:898
 
202
#: ../camel/camel-store.c:2604 ../camel/camel-vee-store.c:461
 
203
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:914
160
204
#, c-format
161
205
msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
162
206
msgstr "Can not rename folder: %s: Invalid operation"
163
207
 
 
208
#: ../camel/camel-stream.c:168
 
209
msgid "Cannot write with no base stream"
 
210
msgstr ""
 
211
 
164
212
#: ../camel/camel-vee-store.c:436
165
213
#, c-format
166
214
msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
171
219
msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
172
220
msgstr "Can not rename folder: %s: No such folder"
173
221
 
174
 
#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:47
 
222
#: ../camel/camel-vee-store.c:1025
 
223
msgid "Updating Unmatched search folder"
 
224
msgstr ""
 
225
 
 
226
#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:46
175
227
msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
176
228
msgstr "Cannot copy messages to the Rubbish Bin folder"
177
229
 
 
230
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
 
231
msgid "Only check for Junk messages in the In_box folder"
 
232
msgstr ""
 
233
 
178
234
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
179
 
msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
180
 
msgstr "Automatically _synchronise remote mail locally"
181
 
 
182
 
#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:242
183
 
#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:252
184
 
#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:394
 
235
msgid "Synchroni_ze remote mail locally in all folders"
 
236
msgstr ""
 
237
 
 
238
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1614
 
239
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1859
 
240
#, c-format
 
241
msgid "Retrieving folder list for '%s'"
 
242
msgstr ""
 
243
 
 
244
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2856
 
245
#, c-format
 
246
msgid "You must be working online to complete this operation (%s)"
 
247
msgstr ""
 
248
 
 
249
#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:234
 
250
#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:244
 
251
#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:386
185
252
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:165
186
253
#, c-format
187
254
msgid "Cannot get folder: %s: %s"
193
260
msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
194
261
msgstr "Can not open maildir directory path: %s: %s"
195
262
 
196
 
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:791
 
263
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:792
197
264
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:466
198
265
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:687
199
266
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:836
245
312
"Could not synchronise spool folder %s: %s\n"
246
313
"Folder may be corrupt, copy saved in '%s'"
247
314
 
248
 
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:49
 
315
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
249
316
msgid "In the subscription _dialog, show relative folder names"
250
317
msgstr "In the subscription _dialogue, show relative folder names"
251
318
 
252
 
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:910
 
319
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:922
253
320
msgid "Syntax error, command unrecognized"
254
321
msgstr "Syntax error, command unrecognised"
255
322
 
256
 
#: ../libedataserver/e-categories.c:52
 
323
#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:1
 
324
msgid "Whether the migration of old setting was already done"
 
325
msgstr ""
 
326
 
 
327
#: ../libebackend/e-data-factory.c:1289
 
328
#, c-format
 
329
msgid "Backend factory for source '%s' and extension '%s' cannot be found."
 
330
msgstr ""
 
331
 
 
332
#: ../libedataserver/e-categories.c:53
257
333
msgctxt "CategoryName"
258
334
msgid "Favorites"
259
335
msgstr "Favourites"
260
336
 
 
337
#: ../libedataserver/e-client.c:2020
 
338
msgid "Timeout was reached"
 
339
msgstr ""
 
340
 
 
341
#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl.c:41
 
342
msgid "Credentials lookup is not supported"
 
343
msgstr ""
 
344
 
 
345
#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl.c:54
 
346
msgid "Credentials store is not supported"
 
347
msgstr ""
 
348
 
 
349
#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl.c:65
 
350
msgid "Credentials delete is not supported"
 
351
msgstr ""
 
352
 
 
353
#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-password.c:81
 
354
msgid "Password not found"
 
355
msgstr ""
 
356
 
261
357
#. strptime format of a weekday, a date and a time,
262
358
#. * in 12-hour format.
263
359
#. strftime format of a weekday, a date and a
264
360
#. * time, in 12-hour format.
265
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1662 ../libedataserver/e-time-utils.c:1961
 
361
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1692 ../libedataserver/e-time-utils.c:1991
266
362
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
267
363
msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
268
364
 
270
366
#. * in 24-hour format.
271
367
#. strftime format of a weekday, a date and a
272
368
#. * time, in 24-hour format.
273
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1667 ../libedataserver/e-time-utils.c:1952
 
369
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1697 ../libedataserver/e-time-utils.c:1982
274
370
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
275
371
msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
276
372
 
278
374
#. * in 12-hour format, without seconds.
279
375
#. strftime format of a weekday, a date and a
280
376
#. * time, in 12-hour format, without seconds.
281
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1672 ../libedataserver/e-time-utils.c:1957
 
377
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1702 ../libedataserver/e-time-utils.c:1987
282
378
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
283
379
msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
284
380
 
286
382
#. * in 24-hour format, without seconds.
287
383
#. strftime format of a weekday, a date and a
288
384
#. * time, in 24-hour format, without seconds.
289
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1677 ../libedataserver/e-time-utils.c:1948
 
385
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1707 ../libedataserver/e-time-utils.c:1978
290
386
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
291
387
msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
292
388
 
293
389
#. strptime format of a weekday, a date and a time,
294
390
#. * in 12-hour format, without minutes or seconds.
295
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1682
 
391
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1712
296
392
msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
297
393
msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
298
394
 
299
395
#. strptime format of a weekday, a date and a time,
300
396
#. * in 24-hour format, without minutes or seconds.
301
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1687
 
397
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1717
302
398
msgid "%a %m/%d/%Y %H"
303
399
msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
304
400
 
305
401
#. strptime format of a weekday and a date.
306
402
#. strftime format of a weekday and a date.
307
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1690 ../libedataserver/e-time-utils.c:1810
308
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1943
 
403
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1720 ../libedataserver/e-time-utils.c:1840
 
404
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1973
309
405
msgid "%a %m/%d/%Y"
310
406
msgstr "%a %d/%m/%Y"
311
407
 
312
408
#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
313
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1697
 
409
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1727
314
410
msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
315
411
msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
316
412
 
317
413
#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
318
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1701
 
414
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1731
319
415
msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
320
416
msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
321
417
 
322
418
#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
323
419
#. * without seconds.
324
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1706
 
420
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1736
325
421
msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
326
422
msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
327
423
 
328
424
#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
329
425
#. * without seconds.
330
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1711
 
426
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1741
331
427
msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
332
428
msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
333
429
 
334
430
#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
335
431
#. * without minutes or seconds.
336
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1716
 
432
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1746
337
433
msgid "%m/%d/%Y %I %p"
338
434
msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
339
435
 
340
436
#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
341
437
#. * without minutes or seconds.
342
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1721
 
438
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1751
343
439
msgid "%m/%d/%Y %H"
344
440
msgstr "%d/%m/%Y"
345
441
 
346
442
#. strptime format of a weekday and a date.
347
443
#. This is the preferred date format for the locale.
348
 
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1724 ../libedataserver/e-time-utils.c:1813
 
444
#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1754 ../libedataserver/e-time-utils.c:1843
349
445
msgid "%m/%d/%Y"
350
446
msgstr "%d/%m/%Y"
 
447
 
 
448
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter.c:259
 
449
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1561
 
450
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1605
 
451
msgid "Credentials prompt was cancelled"
 
452
msgstr ""
 
453
 
 
454
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter.c:663
 
455
#, c-format
 
456
msgid "Source '%s' doesn't support prompt for credentials"
 
457
msgstr ""
 
458
 
 
459
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:229
 
460
#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:114
 
461
msgid "_Cancel"
 
462
msgstr ""
 
463
 
 
464
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:230
 
465
msgid "_OK"
 
466
msgstr ""
 
467
 
 
468
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:343
 
469
msgid "_User Name:"
 
470
msgstr ""
 
471
 
 
472
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:355
 
473
msgid "_Password:"
 
474
msgstr ""
 
475
 
 
476
#. Remember password check
 
477
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:371
 
478
msgid "_Add this password to your keyring"
 
479
msgstr ""
 
480
 
 
481
#: ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:213
 
482
msgid "Detailed error:"
 
483
msgstr ""