← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-touch-hu/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/hu/LC_MESSAGES/telephony-service.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-07-29 14:27:15 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150729142715-o6h90ahsoelp7on4
Tags: 1:15.10+20150723
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/hu/LC_MESSAGES/telephony-service.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: telephony-service\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 20:53+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 18:43+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 07:17+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-09 20:15+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17608)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-23 11:38+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17628)\n"
20
20
 
21
 
#: indicator/messagingmenu.cpp:294
 
21
#: indicator/messagingmenu.cpp:293
22
22
#, qt-format
23
23
msgid "%1 missed call"
24
24
msgid_plural "%1 missed calls"
25
25
msgstr[0] "%1 nem fogadott hívás"
26
26
msgstr[1] "%1 nem fogadott hívás"
27
27
 
28
 
#: indicator/messagingmenu.cpp:391
 
28
#: indicator/messagingmenu.cpp:390
29
29
#, qt-format
30
30
msgid "%1 voicemail message"
31
31
msgid_plural "%1 voicemail messages"
52
52
msgid "<b>%1</b> text messages sent today"
53
53
msgstr "<b>%1</b> szöveges üzenetet küldött ma"
54
54
 
55
 
#: approver/approver.cpp:482
 
55
#: approver/approver.cpp:488
56
56
msgid "Accept"
57
57
msgstr "Elfogadás"
58
58
 
60
60
msgid "Call back"
61
61
msgstr "Visszahívás"
62
62
 
63
 
#: approver/approver.cpp:448
 
63
#: approver/approver.cpp:451
64
64
msgid "Caller number is not available"
65
65
msgstr "A hívó száma nem érhető el"
66
66
 
67
 
#: approver/approver.cpp:445
 
67
#: approver/approver.cpp:448
68
68
#, qt-format
69
69
msgid "Calling from %1"
70
70
msgstr "Hívás innen: %1"
71
71
 
72
 
#: approver/approver.cpp:441
 
72
#: approver/approver.cpp:444
73
73
msgid "Calling from private number"
74
74
msgstr "Hívás rejtett számról"
75
75
 
76
 
#: approver/approver.cpp:443
 
76
#: approver/approver.cpp:446
77
77
msgid "Calling from unknown number"
78
78
msgstr "Hívás ismeretlen számról"
79
79
 
80
 
#: indicator/ussdindicator.cpp:134
 
80
#: indicator/ussdindicator.cpp:142
81
81
msgid "Cancel"
82
82
msgstr "Mégse"
83
83
 
87
87
"Kapcsolja ki a repülőgépes módot , és próbálja újra az üzenetek "
88
88
"alkalmazásból."
89
89
 
90
 
#: approver/approver.cpp:504
 
90
#: approver/approver.cpp:510
91
91
msgid "Decline"
92
92
msgstr "Elutasítás"
93
93
 
94
 
#: approver/approver.cpp:495
 
94
#: approver/approver.cpp:501
95
95
msgid "End + Answer"
96
96
msgstr "Befejez és válaszol"
97
97
 
98
 
#: approver/approver.cpp:481
 
98
#: approver/approver.cpp:487
99
99
msgid "Hold + Answer"
100
100
msgstr "Várakoztat és válaszol"
101
101
 
123
123
msgid "I'm running late. I'm on my way."
124
124
msgstr "Már úton vagyok, de késni fogok"
125
125
 
126
 
#: approver/approver.cpp:512
 
126
#: approver/approver.cpp:518
127
127
msgid "Message & decline"
128
128
msgstr "Üzenet és elutasítás"
129
129
 
153
153
msgid "No text messages sent today"
154
154
msgstr "Nem küldött szöveges üzenetet ma"
155
155
 
156
 
#: indicator/ussdindicator.cpp:109 indicator/textchannelobserver.cpp:302
 
156
#: indicator/textchannelobserver.cpp:302 indicator/ussdindicator.cpp:116
157
157
msgid "Ok"
158
158
msgstr "OK"
159
159
 
173
173
msgid "Private Number"
174
174
msgstr "Rejtett szám"
175
175
 
176
 
#: indicator/messagingmenu.cpp:297
 
176
#: indicator/messagingmenu.cpp:296
177
177
msgid "Private number"
178
178
msgstr "Rejtett szám"
179
179
 
180
 
#: indicator/ussdindicator.cpp:112
 
180
#: indicator/ussdindicator.cpp:119
181
181
msgid "Reply"
182
182
msgstr "Válasz"
183
183
 
235
235
msgid "Unknown caller"
236
236
msgstr "Ismeretlen hívó"
237
237
 
238
 
#: indicator/messagingmenu.cpp:301
 
238
#: indicator/messagingmenu.cpp:300
239
239
msgid "Unknown number"
240
240
msgstr "Ismeretlen szám"
241
241
 
248
248
msgid "View message"
249
249
msgstr "Üzenet megtekintése"
250
250
 
251
 
#: indicator/messagingmenu.cpp:396
 
251
#: indicator/messagingmenu.cpp:395
252
252
msgid "Voicemail"
253
253
msgstr "Hangposta"
254
254
 
255
 
#: indicator/messagingmenu.cpp:388
 
255
#: indicator/messagingmenu.cpp:387
256
256
msgid "Voicemail messages"
257
257
msgstr "Hangposta üzenetek"