← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/safe-rm/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/tr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Francois Marier
  • Date: 2010-05-21 12:30:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100521123025-95j0cuy43dyd5z1j
Tags: 0.8-3
Fix watch file due to change on the Google Code site (see #581622)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/tr.po
9
9
"PO-Revision-Date: 2008-07-09 21:17+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
 
12
"Language: \n"
12
13
"MIME-Version: 1.0\n"
13
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
24
#. Type: boolean
24
25
#. Description
25
26
#: ../templates:1001
26
 
msgid "WARNING! Your system could become unusable (i.e. you could lose the /bin/rm command)."
27
 
msgstr "DİKKAT! Sisteminiz kullanılamaz hale gelebilir. (/bin/rm komutunu kaybedebilirsiniz)."
28
 
 
29
 
#. Type: boolean
30
 
#. Description
31
 
#: ../templates:1001
32
 
msgid "Due to a bug in previous versions of safe-rm, this package should be upgraded separately from other packages. If it is currently part of a larger upgrade, you should abort this upgrade now."
33
 
msgstr "safe-rm'nin önceki sürümlerinde bulunan bir hata nedeniyle bu paket diğer paketlerden ayrı olarak yükseltilmelidir. Eğer şu anda safe-rm'den başka paketlerin de dahil olduğu geniş bir yükseltme işlemi yapıyorsanız bu işlemi derhal durdurmalısınız."
34
 
 
35
 
#. Type: boolean
36
 
#. Description
37
 
#: ../templates:1001
38
 
msgid "Then, upgrade the safe-rm package all by itself and this problem will be resolved. The new version no longer diverts important system files and will therefore not be subject to similar problems."
39
 
msgstr "Daha sonra safe-rm paketini tek başına yükselterek bu sorunu çözebilirsiniz. Yeni sürüm artık önemli sistem dosyalarının yolunu değiştirmiyor, bu yüzden bir daha böyle sorunlara maruz kalmayacak."
40
 
 
41
 
#. Type: boolean
42
 
#. Description
43
 
#: ../templates:1001
44
 
msgid "If you do end up losing the /bin/rm command for whatever reason, you should still be able to use /bin/rm.real directly."
45
 
msgstr "Eğer herhangi bir sebepten ötürü /bin/rm komutunu kaybettiyseniz, hâlâ /bin/rm.real komutunu doğrudan kullabilirsiniz."
46
 
 
 
27
msgid ""
 
28
"WARNING! Your system could become unusable (i.e. you could lose the /bin/rm "
 
29
"command)."
 
30
msgstr ""
 
31
"DİKKAT! Sisteminiz kullanılamaz hale gelebilir. (/bin/rm komutunu "
 
32
"kaybedebilirsiniz)."
 
33
 
 
34
#. Type: boolean
 
35
#. Description
 
36
#: ../templates:1001
 
37
msgid ""
 
38
"Due to a bug in previous versions of safe-rm, this package should be "
 
39
"upgraded separately from other packages. If it is currently part of a larger "
 
40
"upgrade, you should abort this upgrade now."
 
41
msgstr ""
 
42
"safe-rm'nin önceki sürümlerinde bulunan bir hata nedeniyle bu paket diğer "
 
43
"paketlerden ayrı olarak yükseltilmelidir. Eğer şu anda safe-rm'den başka "
 
44
"paketlerin de dahil olduğu geniş bir yükseltme işlemi yapıyorsanız bu işlemi "
 
45
"derhal durdurmalısınız."
 
46
 
 
47
#. Type: boolean
 
48
#. Description
 
49
#: ../templates:1001
 
50
msgid ""
 
51
"Then, upgrade the safe-rm package all by itself and this problem will be "
 
52
"resolved. The new version no longer diverts important system files and will "
 
53
"therefore not be subject to similar problems."
 
54
msgstr ""
 
55
"Daha sonra safe-rm paketini tek başına yükselterek bu sorunu çözebilirsiniz. "
 
56
"Yeni sürüm artık önemli sistem dosyalarının yolunu değiştirmiyor, bu yüzden "
 
57
"bir daha böyle sorunlara maruz kalmayacak."
 
58
 
 
59
#. Type: boolean
 
60
#. Description
 
61
#: ../templates:1001
 
62
msgid ""
 
63
"If you do end up losing the /bin/rm command for whatever reason, you should "
 
64
"still be able to use /bin/rm.real directly."
 
65
msgstr ""
 
66
"Eğer herhangi bir sebepten ötürü /bin/rm komutunu kaybettiyseniz, hâlâ /bin/"
 
67
"rm.real komutunu doğrudan kullabilirsiniz."