← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/ubuntu-release-upgrader/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/is.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-10-20 16:56:06 UTC
  • mfrom: (88.1.2 wily-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20151020165606-q7i4h2szpnbkq432
Tags: 1:15.10.13
Revert change from 15.10.11, already rejected from wily-proposed

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/is.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-08 05:44+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17802)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-20 05:36+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
20
20
"Language: is\n"
21
21
 
22
22
#. TRANSLATORS: %s is a country
438
438
"þeir fundust hins vegar ekki í gagnahirslunni. Þú verður því að setja þá upp "
439
439
"handvirkt eða fjarlægja af tölvunni."
440
440
 
441
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:931
 
441
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:937
442
442
msgid "Error during update"
443
443
msgstr "Villa kom upp í uppfærslu"
444
444
 
445
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:932
 
445
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:938
446
446
msgid ""
447
447
"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
448
448
"problem, please check your network connection and retry."
450
450
"Það kom upp villa við að uppfæra tölvuna. Þetta er oftast vandamál með netið "
451
451
"þannig að best væri að athuga nettenginguna og reyna aftur."
452
452
 
453
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:941
 
453
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:947
454
454
msgid "Not enough free disk space"
455
455
msgstr "Ekki er nóg pláss á tölvunni"
456
456
 
457
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:942
 
457
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:948
458
458
#, python-format
459
459
msgid ""
460
460
"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
465
465
 
466
466
#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
467
467
#. do the dist-upgrade
468
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:971
469
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1783
 
468
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:977
 
469
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1789
470
470
msgid "Calculating the changes"
471
471
msgstr "Reikna út breytingar"
472
472
 
473
473
#. ask the user
474
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1003
 
474
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1009
475
475
msgid "Do you want to start the upgrade?"
476
476
msgstr "Viltu hefja uppfærsluna?"
477
477
 
478
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1076
 
478
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1082
479
479
msgid "Upgrade canceled"
480
480
msgstr "Það var hætt við uppfærsluna"
481
481
 
482
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1077
 
482
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083
483
483
msgid ""
484
484
"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
485
485
"You can resume the upgrade at a later time."
486
486
msgstr ""
487
487
 
488
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083
489
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1208
 
488
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
 
489
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1214
490
490
msgid "Could not download the upgrades"
491
491
msgstr "Gat ekki sótt uppfærslurnar"
492
492
 
493
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1084
 
493
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1090
494
494
msgid ""
495
495
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
496
496
"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
498
498
 
499
499
#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
500
500
#. currently
501
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1159
502
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1196
503
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1301
 
501
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1165
 
502
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1202
 
503
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1307
504
504
msgid "Error during commit"
505
505
msgstr "Villa við staðfestingu"
506
506
 
507
507
#. generate a new cache
508
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1161
509
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1198
510
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1340
 
508
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1167
 
509
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1204
 
510
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1346
511
511
msgid "Restoring original system state"
512
512
msgstr ""
513
513
 
514
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1162
515
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1177
516
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1199
 
514
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1168
 
515
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1183
 
516
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1205
517
517
msgid "Could not install the upgrades"
518
518
msgstr "Gat ekki sett upp uppfærslurnar"
519
519
 
520
520
#. invoke the frontend now and show a error message
521
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1167
 
521
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1173
522
522
msgid ""
523
523
"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
524
524
"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
525
525
msgstr ""
526
526
 
527
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1172
 
527
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1178
528
528
#, python-format
529
529
msgid ""
530
530
"\n"
535
535
"%s"
536
536
msgstr ""
537
537
 
538
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1209
 
538
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1215
539
539
msgid ""
540
540
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
541
541
"installation media and try again. "
542
542
msgstr ""
543
543
 
544
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1289
 
544
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1295
545
545
msgid "Remove obsolete packages?"
546
546
msgstr "Viltu fjarlægja úrelta pakka?"
547
547
 
548
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1290
 
548
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1296
549
549
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
550
550
msgid "_Keep"
551
551
msgstr "_Halda"
552
552
 
553
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1290
 
553
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1296
554
554
msgid "_Remove"
555
555
msgstr "_Fjarlægja"
556
556
 
557
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302
 
557
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1308
558
558
msgid ""
559
559
"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
560
560
"more information. "
564
564
 
565
565
#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
566
566
#. here
567
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1378
 
567
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1384
568
568
msgid "Required depends is not installed"
569
569
msgstr "Það er ekki búið að setja upp nauðsynleg ákvæði"
570
570
 
571
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1379
 
571
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1385
572
572
#, python-format
573
573
msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
574
574
msgstr "Það er ekki búið að setja upp ákvæðið ‚%s‘ sem er nauðsynlegt. "
575
575
 
576
576
#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
577
577
#. then open the cache (again)
578
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1646
579
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1733
 
578
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1652
 
579
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1739
580
580
msgid "Checking package manager"
581
581
msgstr "Athuga pakkastjórann"
582
582
 
583
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1652
584
583
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
 
584
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1664
585
585
msgid "Preparing the upgrade failed"
586
586
msgstr "Undirbúningur fyrir uppfærslu mistókst"
587
587
 
588
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653
 
588
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659
589
589
msgid ""
590
590
"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
591
591
"being started."
592
592
msgstr ""
593
593
 
594
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659
 
594
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1665
595
595
msgid ""
596
596
"Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport "
597
597
"and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
598
598
msgstr ""
599
599
 
600
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1676
601
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1686
 
600
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682
 
601
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1692
602
602
msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
603
603
msgstr "Það tókst ekki að útvega forsendur uppfærslunnar"
604
604
 
605
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
 
605
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
606
606
msgid ""
607
607
"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
608
608
"will abort now and restore the original system state.\n"
610
610
"Additionally, a bug reporting process is being started."
611
611
msgstr ""
612
612
 
613
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1687
 
613
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1693
614
614
msgid ""
615
615
"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
616
616
"will abort now and restore the original system state.\n"
619
619
"upgrader'."
620
620
msgstr ""
621
621
 
622
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1717
 
622
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1723
623
623
msgid "Updating repository information"
624
624
msgstr "Uppfæri upplýsingar um gagnahirslur"
625
625
 
626
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1724
 
626
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1730
627
627
msgid "Failed to add the cdrom"
628
628
msgstr "Gat ekki bætt við geisladisknum"
629
629
 
630
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1725
 
630
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1731
631
631
msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
632
632
msgstr ""
633
633
 
634
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
 
634
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766
635
635
msgid "Invalid package information"
636
636
msgstr "Ógildar pakkaupplýsingar"
637
637
 
638
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
 
638
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
639
639
#, python-format
640
640
msgid ""
641
641
"After updating your package information, the essential package '%s' could "
647
647
"later."
648
648
msgstr ""
649
649
 
650
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1789
651
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845
 
650
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1795
 
651
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1851
652
652
msgid "Fetching"
653
653
msgstr "Sæki"
654
654
 
655
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1795
656
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1849
 
655
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1801
 
656
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1855
657
657
msgid "Upgrading"
658
658
msgstr "Uppfæri"
659
659
 
660
660
#. don't abort here, because it would restore the sources.list
661
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1800
662
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1851
663
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1858
664
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
 
661
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1806
 
662
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1857
 
663
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1864
 
664
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1875
665
665
msgid "Upgrade complete"
666
666
msgstr "Uppfærslu lokið"
667
667
 
668
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1801
669
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1852
670
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1859
 
668
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1807
 
669
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1858
 
670
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1865
671
671
msgid ""
672
672
"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
673
673
msgstr ""
674
674
 
675
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1808
 
675
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1814
676
676
msgid "Searching for obsolete software"
677
677
msgstr "Leita að úreltum hugbúnaði"
678
678
 
679
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1821
 
679
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1827
680
680
msgid "System upgrade is complete."
681
681
msgstr "Stýrikerfisuppfærslu er lokið."
682
682
 
683
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1870
 
683
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1876
684
684
msgid "The partial upgrade was completed."
685
685
msgstr "Takmarkaðri uppfærslu er lokið."
686
686