← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/ubuntu-release-upgrader/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-10-20 16:56:06 UTC
  • mfrom: (88.1.2 wily-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20151020165606-q7i4h2szpnbkq432
Tags: 1:15.10.13
Revert change from 15.10.11, already rejected from wily-proposed

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kk.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-08 05:44+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17802)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-20 05:36+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
20
20
"Language: kk\n"
21
21
 
22
22
#. TRANSLATORS: %s is a country
449
449
"қатысты мұрағат файлы (архивный файл) табылмады. Бұл пакетті жекешелей "
450
450
"жаңартыңыз немесе жойыңыз."
451
451
 
452
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:931
 
452
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:937
453
453
msgid "Error during update"
454
454
msgstr "Жаңарту кезінде қате туындады"
455
455
 
456
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:932
 
456
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:938
457
457
msgid ""
458
458
"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
459
459
"problem, please check your network connection and retry."
461
461
"Жаңарту кезіндегі мәселе туындады. Әдетте бұл желідегі мәселелерінің "
462
462
"кесірінен болуы мүмкін. Желілік қосылыстарды тексеріп, қайталап көріңіз."
463
463
 
464
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:941
 
464
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:947
465
465
msgid "Not enough free disk space"
466
466
msgstr "Дискіде қажетті бос орын жоқ"
467
467
 
468
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:942
 
468
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:948
469
469
#, python-format
470
470
msgid ""
471
471
"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
480
480
 
481
481
#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
482
482
#. do the dist-upgrade
483
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:971
484
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1783
 
483
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:977
 
484
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1789
485
485
msgid "Calculating the changes"
486
486
msgstr "Өзгертулерді есептеу"
487
487
 
488
488
#. ask the user
489
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1003
 
489
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1009
490
490
msgid "Do you want to start the upgrade?"
491
491
msgstr "Жүйенің жаңартуын бастау қажет пе?"
492
492
 
493
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1076
 
493
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1082
494
494
msgid "Upgrade canceled"
495
495
msgstr "Жаңарту болдырылмады"
496
496
 
497
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1077
 
497
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083
498
498
msgid ""
499
499
"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
500
500
"You can resume the upgrade at a later time."
502
502
"Бұл жаңарту тоқтатылып, жүйе бастапқы күйге келтірілетін болады. Жаңартуды "
503
503
"кейінірек жалғастыруыңызға болады."
504
504
 
505
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083
506
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1208
 
505
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
 
506
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1214
507
507
msgid "Could not download the upgrades"
508
508
msgstr "Жаңартуларды жүктеу мүмкін емес"
509
509
 
510
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1084
 
510
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1090
511
511
msgid ""
512
512
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
513
513
"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
518
518
 
519
519
#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
520
520
#. currently
521
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1159
522
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1196
523
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1301
 
521
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1165
 
522
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1202
 
523
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1307
524
524
msgid "Error during commit"
525
525
msgstr "Іске асыру кезінде қате туындады"
526
526
 
527
527
#. generate a new cache
528
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1161
529
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1198
530
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1340
 
528
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1167
 
529
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1204
 
530
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1346
531
531
msgid "Restoring original system state"
532
532
msgstr "Жүйені бастапқы қалпына келтіру"
533
533
 
534
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1162
535
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1177
536
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1199
 
534
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1168
 
535
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1183
 
536
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1205
537
537
msgid "Could not install the upgrades"
538
538
msgstr "Жаңартуларды орнату мүмкін емес"
539
539
 
540
540
#. invoke the frontend now and show a error message
541
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1167
 
541
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1173
542
542
msgid ""
543
543
"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
544
544
"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
546
546
"Жаңарту үзілді. Сіздің жүйеңіз бұзылып, қолдануға жарамсыз болуы мүмкін. "
547
547
"Қазір қайта қалпына келтіру үрдісі орындалатын болады (dpkg --configure -a)."
548
548
 
549
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1172
 
549
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1178
550
550
#, python-format
551
551
msgid ""
552
552
"\n"
557
557
"%s"
558
558
msgstr ""
559
559
 
560
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1209
 
560
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1215
561
561
msgid ""
562
562
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
563
563
"installation media and try again. "
565
565
"Жаңарту үзілді. Интернетпен қосылысыңызды не орнатушы дискісін тексеріңіз "
566
566
"де, жаңартуды қайтадан орындап көріңіз. "
567
567
 
568
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1289
 
568
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1295
569
569
msgid "Remove obsolete packages?"
570
570
msgstr "Ескірген пакеттерді жоя қажет пе?"
571
571
 
572
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1290
 
572
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1296
573
573
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
574
574
msgid "_Keep"
575
575
msgstr "_Қалдыру"
576
576
 
577
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1290
 
577
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1296
578
578
msgid "_Remove"
579
579
msgstr "_Жою"
580
580
 
581
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302
 
581
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1308
582
582
msgid ""
583
583
"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
584
584
"more information. "
587
587
 
588
588
#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
589
589
#. here
590
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1378
 
590
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1384
591
591
msgid "Required depends is not installed"
592
592
msgstr "Қажетті тәуелділіктер орнатылмаған"
593
593
 
594
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1379
 
594
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1385
595
595
#, python-format
596
596
msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
597
597
msgstr "Қажетті \"%s\" тәуелділігі орнатылмаған. "
598
598
 
599
599
#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
600
600
#. then open the cache (again)
601
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1646
602
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1733
 
601
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1652
 
602
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1739
603
603
msgid "Checking package manager"
604
604
msgstr "Пакеттер менеджері тексеру"
605
605
 
606
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1652
607
606
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
 
607
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1664
608
608
msgid "Preparing the upgrade failed"
609
609
msgstr "Жаңартуға дайындық сәтсіз аяқталды"
610
610
 
611
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653
 
611
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659
612
612
msgid ""
613
613
"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
614
614
"being started."
615
615
msgstr ""
616
616
 
617
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659
 
617
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1665
618
618
msgid ""
619
619
"Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport "
620
620
"and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
621
621
msgstr ""
622
622
 
623
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1676
624
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1686
 
623
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682
 
624
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1692
625
625
msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
626
626
msgstr "Жаңартуға дайындық сәтсіз аяқталды"
627
627
 
628
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
 
628
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
629
629
msgid ""
630
630
"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
631
631
"will abort now and restore the original system state.\n"
633
633
"Additionally, a bug reporting process is being started."
634
634
msgstr ""
635
635
 
636
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1687
 
636
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1693
637
637
msgid ""
638
638
"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
639
639
"will abort now and restore the original system state.\n"
642
642
"upgrader'."
643
643
msgstr ""
644
644
 
645
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1717
 
645
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1723
646
646
msgid "Updating repository information"
647
647
msgstr "Репозиторий туралы ақпаратын жаңарту"
648
648
 
649
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1724
 
649
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1730
650
650
msgid "Failed to add the cdrom"
651
651
msgstr "Дискті қосу сәтсіз аяқталды"
652
652
 
653
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1725
 
653
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1731
654
654
msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
655
655
msgstr "Кешіріңіз, дискті қосу сәтсіз аяқталды."
656
656
 
657
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
 
657
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766
658
658
msgid "Invalid package information"
659
659
msgstr "Пакет туралы дұрыс емес ақпарат"
660
660
 
661
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
 
661
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
662
662
#, python-format
663
663
msgid ""
664
664
"After updating your package information, the essential package '%s' could "
670
670
"later."
671
671
msgstr ""
672
672
 
673
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1789
674
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845
 
673
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1795
 
674
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1851
675
675
msgid "Fetching"
676
676
msgstr "Жүктелу"
677
677
 
678
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1795
679
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1849
 
678
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1801
 
679
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1855
680
680
msgid "Upgrading"
681
681
msgstr "Жаңартылу"
682
682
 
683
683
#. don't abort here, because it would restore the sources.list
684
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1800
685
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1851
686
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1858
687
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
 
684
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1806
 
685
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1857
 
686
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1864
 
687
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1875
688
688
msgid "Upgrade complete"
689
689
msgstr "Жаңарту аяқталды"
690
690
 
691
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1801
692
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1852
693
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1859
 
691
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1807
 
692
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1858
 
693
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1865
694
694
msgid ""
695
695
"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
696
696
msgstr "Жаңарту аяқталды, бірақ жаңарту кезінде қателер пайда болды."
697
697
 
698
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1808
 
698
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1814
699
699
msgid "Searching for obsolete software"
700
700
msgstr "Ескерген бағдарламаларды іздеу"
701
701
 
702
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1821
 
702
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1827
703
703
msgid "System upgrade is complete."
704
704
msgstr "Жүйенің жаңартылуы аяқталды."
705
705
 
706
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1870
 
706
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1876
707
707
msgid "The partial upgrade was completed."
708
708
msgstr "Жарым-жартылай жаңарту аяқталды."
709
709