~ubuntu-core-dev/ddtp-ubuntu/ddtp-pot-artful

#. Description

msgid "The Ur-Quan Masters - An inter-galatic adventure game"

msgstr "Ur-Quan Masters - 内宇宙冒険ゲーム"

 

#. Description

msgid "You return to Earth with a vessel built from technology discovered from an ancient race called the Precursors only to find it enslaved. Gather allies from a wide variety of races, engage in space combat with various foes, and save the galaxy from the Ur-Quan!"

msgstr "Precusors と呼ばれる古代文明から発見された技術で建造された宇宙船に乗って あなたは地球に帰還しました。幅広い種族から同盟者を集め、様々な敵と宇宙で戦闘を行い、 銀河系を Ur-Quan から守るのです!"

 

#. Description

msgid "The Ur-Quan Masters is derived from the classic game Star Control II. It includes both the adventure game described above and a fast-paced Super Melee."

msgstr "Ur-Quan Masters は古典ゲーム Star Control II から派生しました。 上で描かれたような冒険ゲームと高速ペースの大乱闘の両方を含んでいます。"

 

#. Description

msgid "See the README.Debian once you have installed this package for information about where to get the uqm-music and uqm-voice packages."

msgstr "uqm-music および uqm-voice パッケージの取得場所に関する情報は、本パッケージを インストールして README.Debian を読めば入手できます。"