~ubuntu-core-dev/ddtp-ubuntu/ddtp-pot-focal

msgid "serial and network communications package"

msgstr "シリアルおよびネットワーク通信パッケージ"

 

#. Description

msgid "C-Kermit is a combined serial and network communication software package offering a consistent, medium-independent, secure cross-platform approach to connection establishment, terminal sessions, file transfer, character-set translation, and automation of communication tasks."

msgstr "C-Kermit は、一貫性があり、中程度に独立した、セキュアでクロスプラットフォーム なアプローチでの接続確立、端末セッションとファイル転送機能を提供します。 文字せっと変換、通信タスクの同化などの機能を提供するシリアル・ネットワーク 結合型通信ソフトウェアパッケージです。"

 

#. Description