2111
2111
msgstr "GNU \"m4\" on perinteisen UNIX-makroprosessorin toteutus. Se on pääasiassa SVR4-yhteensopiva, vaikka siinä on joitain laajennuksia (kuten yli 9 paikkaparametrin välitys makroihin). \"m4\":ssä on myös sisäänrakennettuja funktioita tiedostojen liittämiseen, shell-komentojen ajamiseen, laskutoimitusten suorittamiseen jne. Autoconf tarvitsee GNU \"m4\":n \"configure\"-skriptien laatimiseen, mutta ei niiden ajamiseen."
2118
msgid "GNU Make is an utility which controls the generation of executables and other target files of a program from the program's source files. It determines automatically which pieces of a large program need to be (re)created, and issues the commands to (re)create them. Make is not limited to programs and executable, it can be applied to any task where a set of target files must be created based on a set of input files, based on dependency and processing rules. Indeed, Make is a general purpose dependency solver."
2119
msgstr "GNU Make on apuohjelma, joka ohjaa suoritettavien ohjelma- ja muiden kohdetiedostojen kääntämistä ohjelman lähdekoodista. Se määrittelee automaattisesti mitkä osat laajasta ohjelmasta täytyy kääntää, ja suorittaa tarvittavat käännöskomennot. Maken käyttöä ei ole rajoitettu ohjelmiin ja ohjelmatiedostoihin, vaan sitä voidaan käyttää mihin tahansa tehtävään, jossa sarja kohdetiedostoja luodaan sarjasta lähdetiedostoja käyttäen riippuvuuksia ja käsittelysääntöjä. Itse asiassa Make on yleiskäyttöinen riippuvuuksien ratkaisija."
2122
2114
msgid "on-line manual pager"
2123
2115
msgstr "Manuaalisivujen katseluohjelma"
added
removed
main/fi.po
