← Back to branch summary

~ubuntu-core-dev/ddtp-ubuntu/ddtp-ubuntu3

« back to all changes in this revision

Viewing changes to main/de.po

  • Committer: Michael Vogt
  • Date: 2010-09-15 04:52:10 UTC
  • Revision ID: michael.vogt@ubuntu.com-20100915045210-e88de1knb1lf8kbk
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
main/de.po
3
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
5
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 10:58+0200\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-10 14:07+0000\n"
7
 
"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2010-09-14 21:10+0000\n"
 
7
"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
8
8
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-11 04:34+0000\n"
 
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 04:32+0000\n"
13
13
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
14
14
 
15
15
#. Description
26114
26114
"grid of numbered squares.  Each turn, players compete for control of the "
26115
26115
"board by capturing or adding to one square."
26116
26116
msgstr ""
 
26117
"KJumpingCube ist ein einfaches taktisches Spiel für einen oder zwei Spieler, "
 
26118
"das auf einem Spielfeld mit Punkten (Zahlenwerten) gespielt wird. Bei jedem "
 
26119
"Zug versuchen die Spieler die Vorherrschaft über das Spielfeld zu erlangen, "
 
26120
"indem sie auf ein Feld klicken, um die Punkte darin um eins zu erhöhen – "
 
26121
"wenn diese ein Maximum überschreiten, springen die Punkte auf die "
 
26122
"Nachbarfelder über und man wird der Eigentümer dieser Felder. Sieger ist "
 
26123
"derjenige, dem alle Felder gehören."
26117
26124
 
26118
26125
#. Summary
26119
26126
#: Package: klettres
27344
27351
"KSquares is a game where two players take turns connecting dots on a grid to "
27345
27352
"complete the most squares."
27346
27353
msgstr ""
 
27354
"KSquares ist eine Umsetzung des bekannten »Käsekästchen«-Spiels, bei dem "
 
27355
"zwei Spieler abwechselnd freie Punkte auf einem Raster mit Linien verbinden, "
 
27356
"um so Quadrate mit der eigenen Farbe einzuschließen. Der Gewinner ist "
 
27357
"derjenige, der die meisten Quadrate bilden kann."
27347
27358
 
27348
27359
#. Summary
27349
27360
#: Package: kstars
115216
115227
"Extension package for Firefox provides ubuntu specific configuration "
115217
115228
"defaults as well as apt support for firefox plugins/extensions."
115218
115229
msgstr ""
 
115230
"Dieses Erweiterungspaket für Firefox macht Ubuntu-spezifische Anpassungen an "
 
115231
"der Firefox-Konfiguration und stellt auch die apt-Unterstützung für Firefox-"
 
115232
"Erweiterungen (»Add-ons«) zur Verfügung, sodass Firefox-Erweiterungen über "
 
115233
"die Software-Paketverwaltung gepflegt werden können."
115219
115234
 
115220
115235
#. Description
115221
115236
#: Package: ubufox
115223
115238
"You can uninstall this package if you prefer to use a pristine firefox "
115224
115239
"install."
115225
115240
msgstr ""
 
115241
"Dieses Paket kann vom System entfernt werden, um eine »saubere« Firefox-"
 
115242
"Installation zu erhalten."
115226
115243
 
115227
115244
#. Description
115228
115245
#: Package: ubuntu-artwork
117090
117107
#. Summary
117091
117108
#: Package: webservice-office-zoho
117092
117109
msgid "Ubuntu Webservice Office (Zoho)"
117093
 
msgstr ""
 
117110
msgstr "Ubuntu Webdienst für Büroanwendungen (Zoho)"
117094
117111
 
117095
117112
#. Description
117096
117113
#: Package: webservice-office-zoho
117098
117115
"Zoho Webservice Docs Viewer. Allows documents to be viewed online using "
117099
117116
"Zoho's web services API."
117100
117117
msgstr ""
 
117118
"Betrachter für Zoho-Webdienst-Dokumente. Ermöglicht das Anzeigen von "
 
117119
"Dokumenten im Internet mit Hilfe der Zoho-Webdienst-Schnittstelle."
117101
117120
 
117102
117121
#. Summary
117103
117122
#: Package: wfaroese