← Back to branch summary

~ubuntu-core-dev/partman-partitioning/ubuntu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/tr.po

  • Committer: Colin Watson
  • Date: 2014-11-17 13:46:17 UTC
  • mfrom: (783.1.772)
  • Revision ID: cjwatson@canonical.com-20141117134617-uydeik20ejrw3y2h
merge from Debian 106

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/tr.po
6
6
# Turkish messages for debian-installer.
7
7
# Copyright (C) 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc.
8
8
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
9
 
#
10
9
# Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>, 2004, 2005, 2008.
11
10
# Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2004.
12
11
# Özgür Murat Homurlu <ozgurmurat@gmx.net>, 2004.
13
12
# Halil Demirezen <halild@bilmuh.ege.edu.tr>, 2004.
14
13
# Murat Demirten <murat@debian.org>, 2004.
15
 
#
16
 
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008-2012.
17
 
#
 
14
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008-2012, 2014.
18
15
# Translations from iso-codes:
19
 
#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
20
 
#   (translations from drakfw)
21
 
#   Fatih Demir <kabalak@gmx.net>, 2000.
22
 
#   Free Software Foundation, Inc., 2000,2004
23
 
#   Kemal Yilmaz <kyilmaz@uekae.tubitak.gov.tr>, 2001.
24
 
#   Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008.
25
 
#   Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001.
26
 
#   Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>, 2004.
27
 
#   Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
28
 
#     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
29
 
#   Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 1999.
30
 
#
 
16
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
 
17
# (translations from drakfw)
 
18
# Fatih Demir <kabalak@gmx.net>, 2000.
 
19
# Free Software Foundation, Inc., 2000,2004
 
20
# Kemal Yilmaz <kyilmaz@uekae.tubitak.gov.tr>, 2001.
 
21
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008, 2014.
 
22
# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001.
 
23
# Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>, 2004.
 
24
# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
 
25
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
 
26
# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 1999.
31
27
msgid ""
32
28
msgstr ""
33
29
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
34
30
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-partitioning@packages.debian.org\n"
35
31
"POT-Creation-Date: 2014-07-06 22:00+0000\n"
36
 
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 02:21+0200\n"
 
32
"PO-Revision-Date: 2014-09-09 18:44+0200\n"
37
33
"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
38
 
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
 
34
"Language-Team: Debian L10N Turkish\n"
39
35
"Language: tr\n"
40
36
"MIME-Version: 1.0\n"
41
37
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
42
38
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
43
 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
39
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
44
40
 
45
41
#. Type: text
46
42
#. Description
78
74
#: ../partman-partitioning.templates:3001
79
75
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
80
76
msgstr ""
81
 
"Ayrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya dördüncü konsola bakın."
 
77
"Ayrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya 4 numaralı konsola bakın."
82
78
 
83
79
#. Type: boolean
84
80
#. Description
156
152
#. :sl2:
157
153
#: ../partman-partitioning.templates:6001
158
154
msgid "The size entered is invalid"
159
 
msgstr "Girilen boyut geçerli değil."
 
155
msgstr "Girilen boyut geçerli değil"
160
156
 
161
157
#. Type: error
162
158
#. Description
167
163
"size followed by an optional unit of measure (e.g. \"200 GB\"). The default "
168
164
"unit of measure is the megabyte."
169
165
msgstr ""
170
 
"Girdiğiniz boyut değeri geçerli bir değer değil.  Lütfen pozitif bir tamsayı "
 
166
"Girdiğiniz boyut değeri geçerli bir değer değil. Lütfen pozitif bir tamsayı "
171
167
"girin. İsterseniz girdiğiniz tamsayının ardından ölçü birimini de "
172
 
"belirtebilirsiniz. Öntanımlı ölçü birimi megabayttır."
 
168
"belirtebilirsiniz (Örneğin \"200 GB\"). Öntanımlı ölçü birimi megabayttır."
173
169
 
174
170
#. Type: error
175
171
#. Description