12
12
# in doc/i18n/i18n.txt
15
# Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2009.
15
# Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2009, 2011.
18
18
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
20
20
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n"
21
"PO-Revision-Date: 2010-11-13 23:01+0530\n"
22
"Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n"
21
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 07:01+0530\n"
23
23
"Language-Team: Sinhala <info@hanthana.org>\n"
24
25
"MIME-Version: 1.0\n"
25
26
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26
27
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28
28
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
33
33
#: ../silo-installer.templates:1001
35
34
msgid "SILO installation failed. Continue anyway?"
36
msgstr "ELILO ස්ථාපකය ස්ථාපනය අසමත්විය. කෙසෙහෝ ක්‍රියාත්මක වන්න ද?"
35
msgstr "SILO ස්ථාපනය අසාර්ථකයි. කෙසේහෝ ඉදිරියට යන්නද?"
41
40
#: ../silo-installer.templates:1001
44
42
"The 'silo' package failed to install into /target/. Installing SILO as a "
45
43
"boot loader is a required step. The install problem might however be "
46
44
"unrelated to SILO, so continuing the installation may be possible."
48
"/ඉලක්කය/ මත lilo පැකේජය ස්ථාපනය අසාර්ථකයි. ආරම්භක පූරකයක් ලෙස LILO ස්ථාපනය අත්‍යාවශ්‍ය "
49
"අදියරකි.ස්ථාපන ගැටළුව LILO හට අදාල නොවන්නක් බැවින්. ඔබට ඇතැම්විට ස්ථාපනය සිදුකල හැකිවනු ඇත."
46
"/target/ වෙත 'silo' පැකේජය ස්ථාපනය අසාර්ථක විය. ආරම්භක පූරකයක් ලෙස SILO ස්ථාපනය "
47
"අත්‍යාවශ්‍ය පියවරකි. ඇතැම්විට මෙම ගැටළුව SILO හට අදාල නොවිය හැක. එමනිසා ඇතැම්විට ස්ථාපනය "
48
"ඉදිරියට යා හැකිවිය හැක."
54
53
#: ../silo-installer.templates:2001
56
54
msgid "SILO installation failed"
57
msgstr "LILO ස්ථාපනය අසාර්ථකයි"
55
msgstr "SILO ස්ථාපනය අසාර්ථකයි"
62
60
#: ../silo-installer.templates:2001
64
61
msgid "Running \"/sbin/silo\" failed with error code \"${ERRCODE}\"."
65
msgstr "\"/sbin/lilo\" ක්‍රියාත්මක කිරීම \"${ERRCODE}\" දෝශ කේතය සමඟ අසාර්ථක විය."
62
msgstr "\"/sbin/silo\" ධාවනය කිරීම \"${ERRCODE}\" දෝශ කේතය මගින් අසාර්ථක විය."
70
67
#: ../silo-installer.templates:3001
72
68
msgid "SILO installation successful"
73
msgstr "LILO ස්ථාපනය අසාර්ථකයි"
69
msgstr "SILO ස්ථාපනය සාර්ථකයි"
80
76
"The SILO boot loader has been successfully installed on your new boot "
81
77
"partition, and your system should now be able to boot itself."
79
"ඔබේ නව ආරම්භක කොටස තුල SILO ආරම්භක පූරකය සාර්ථකව ස්ථාපනය විය, තවද ඔබේ පද්ධතිය දැන් එය "
80
"විසින්ම ආරම්භ වීමේ හැකියාව ලබා ඇත."
88
86
#: ../silo-installer.templates:4001
90
87
msgid "Install the SILO boot loader on a hard disk"
91
msgstr "LILO ආරම්භක පූරකය දෘඩතැටිය මත ස්ථාපනය කරන්න"
88
msgstr "දෘඩ තැටියක් මත SILO ආරම්භක පූරකය ස්ථාපනය කරන්න"
96
93
#: ../silo-installer.templates:5001
98
94
msgid "Unsupported boot file system type"
99
msgstr "මූල ගොනු පද්ධතියක් නොමැත"
95
msgstr "සහාය නොදක්වන ආරම්භක ගොනු පද්ධති වර්ගය"
108
104
"partitioning scheme the kernel is going to be installed on the ${SILO_PART} "
109
105
"partition of type ${SILO_TYPE}."
107
"SILO (Sparc Linux පූරකය) මගින් සාර්ථකව පූර්ණය වීම සඳහා, කර්නලය ext2, ext3 හෝ ufs ලෙස "
108
"හැඩසවි ගැන්වූ කොටසක් මත පැවතිය යුතුයි. .වත්මන් කොටස්කරන පටිපාටිය අනුව කර්නලය ${SILO_TYPE} "
109
"වර්ගයේ ${SILO_PART} කොටසක් මත ස්ථාපනය වීමට සැලසුම් කර ඇත."
121
120
"problem. Keeping the current configuration may result in an unbootable "
123
"ආපු කොටස්කරණය වෙත ගොස් මෙය නිවැරදිකිරීම දැඩිලෙස නිර්දේශිතයි. වත්මන් සැකසුම තබාගැනීම ආරම්භ කල "
124
"නොහැකි පද්ධතියකට හේතු විය හැක."
128
129
#: ../silo-installer.templates:6001
129
130
msgid "Boot partition may cause problems with SILO"
131
msgstr "SILO සමඟ ආරම්භක කොටස ගැටළු ඇතිකල හැක"
151
154
"${SILO_PART} partition which extends up to ${SILO_OFF} mark. Keeping this "
152
155
"configuration may result in an unbootable system."
157
"ගැටළු මඟ හැරීම සඳහා කර්නලය තැටියේ ප්‍රථම GB ට මැනවින් සරිලන ලෙස සැකසූ කොටසක ස්ථාපනය "
158
"වඩාත් නිර්දේශිතයි (උදාහරණයක් ලෙස කුඩා /boot කොටසක් තැටියේ මුල පිහිටිවීම) වත්මන් කොටස්කරණ "
159
"පටිපාටිය තුළ එය ${SILO_OFF} සීමාව දක්වා විහිදෙන ${SILO_PART} කොටසක් මත ස්ථාපනය වේ. "
160
"මෙම සැකසුම් පවත්වාගැනීම ආරම්භකල නොහැකි පද්ධතියකට හේතුවිය හැක."
158
165
#: ../silo-installer.templates:7001
160
166
msgid "Unsupported partition table on the boot disk"
161
msgstr "මෙම උපකරණය මත නව හිස් කොටස් වගුවක් නිර්මාණය කරන්නද?"
167
msgstr "ආරම්භක තැටියේ සහාය නොදක්වන කොටස් වගුවක්"
170
176
"to be installed on the ${SILO_PART} partition located on a disk with the "
171
177
"partition table of type \"${SILO_DISK}\"."
179
"SILO (Sparc Linux පූරකය) හට කර්නලය ආරම්භ කල හැක්කේ එය \"sun\" කොටස් වගුවක් ඇති තැටියක "
180
"පවතී නම් පමණි. වත්මන් කොටස්කිරීමේ පටිපාටිය තුව කර්නලය ස්ථාපනය වන්නේ \"${SILO_DISK}\" ලෙස "
181
"කොටස් වගුව ඇති තැටියක ${SILO_PART} කොටසක් මතයි."
added
removed
debian/po/si.po
