← Back to branch summary

~ubuntu-docviewer-dev/ubuntu-docviewer-app/lo-viewer

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ny.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-docviewer-dev
  • Date: 2015-11-28 05:04:38 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-docviewer-dev-20151128050438-y61h8j8xv1ykek5v
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ny.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docviewer-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:00+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 17:38+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-11-19 18:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Herald Luwizghie <luwizghieherald@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chewa; Chichewa; Nyanja <ny@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-25 05:37+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-28 05:04+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
20
20
 
21
21
#: ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:49
42
42
msgstr ""
43
43
 
44
44
#: ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:25
45
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:106
46
 
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:97
47
 
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:83
 
45
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:107
 
46
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:83
 
47
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:69
48
48
msgid "Details"
49
49
msgstr "Tsatanetsatane"
50
50
 
75
75
#: ../src/app/qml/common/ErrorDialog.qml:26
76
76
#: ../src/app/qml/common/PickImportedDialog.qml:53
77
77
#: ../src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:38
78
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:33
 
78
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:31
79
79
#: ../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:53
80
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:70
81
 
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:61
82
 
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:61
83
80
msgid "Close"
84
81
msgstr "Tseka"
85
82
 
170
167
 
171
168
#: ../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:61
172
169
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentDelegateActions.qml:27
173
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:55
 
170
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:53
174
171
msgid "Delete"
175
172
msgstr "Fufuta"
176
173
 
240
237
msgstr "Tolani"
241
238
 
242
239
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSearchHeader.qml:27
243
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:70
244
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:233
245
 
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:61
246
 
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:61
247
240
msgid "Back"
248
241
msgstr "M'buyo"
249
242
 
251
244
msgid "search in documents..."
252
245
msgstr ""
253
246
 
254
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:42
 
247
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:40
255
248
msgid "Select None"
256
249
msgstr "Sankhani chimodzi"
257
250
 
258
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:42
 
251
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:40
259
252
msgid "Select All"
260
253
msgstr "Sankhani zonse"
261
254
 
312
305
msgid "Reverse order"
313
306
msgstr ""
314
307
 
315
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:47
 
308
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:51
316
309
#: ../src/app/qml/textView/TextView.qml:42
317
310
msgid "Loading..."
318
311
msgstr "Kusanthula..."
319
312
 
320
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:51
 
313
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:55
321
314
msgid "LibreOffice text document"
322
315
msgstr ""
323
316
 
324
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:53
 
317
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:57
325
318
msgid "LibreOffice spread sheet"
326
319
msgstr ""
327
320
 
328
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:55
 
321
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:59
329
322
msgid "LibreOffice presentation"
330
323
msgstr ""
331
324
 
332
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:57
 
325
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:61
333
326
msgid "LibreOffice Draw document"
334
327
msgstr ""
335
328
 
336
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:59
 
329
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:63
337
330
msgid "Unknown LibreOffice document"
338
331
msgstr ""
339
332
 
340
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:61
 
333
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:65
341
334
msgid "Unknown type document"
342
335
msgstr ""
343
336
 
344
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:86
345
 
msgid "Show zoom controls"
346
 
msgstr ""
347
 
 
348
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:93
 
337
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:94
349
338
msgid "Go to position..."
350
339
msgstr ""
351
340
 
352
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:100
353
 
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:91
354
 
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:77
 
341
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:101
 
342
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:77
 
343
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:63
355
344
msgid "Disable night mode"
356
345
msgstr ""
357
346
 
358
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:100
359
 
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:91
360
 
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:77
 
347
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:101
 
348
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:77
 
349
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:63
361
350
msgid "Enable night mode"
362
351
msgstr ""
363
352
 
374
363
msgid "GO!"
375
364
msgstr "Pita!"
376
365
 
377
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:35
378
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:231
379
 
msgid "Slides"
380
 
msgstr ""
381
 
 
382
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:188
 
366
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:175
383
367
msgid "LibreOffice binaries not found."
384
368
msgstr ""
385
369
 
386
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:191
 
370
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:178
387
371
msgid "Error while loading LibreOffice."
388
372
msgstr ""
389
373
 
390
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:194
 
374
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:181
391
375
msgid ""
392
376
"Document not loaded.\n"
393
377
"The requested document may be corrupt."
394
378
msgstr ""
395
379
 
396
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewZoomHeader.qml:42
397
 
msgid "Hide zoom controls"
398
 
msgstr ""
399
 
 
400
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewZoomHeader.qml:49
401
 
msgid "Zoom in"
402
 
msgstr ""
403
 
 
404
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewZoomHeader.qml:55
405
 
msgid "Zoom out"
406
 
msgstr ""
407
 
 
408
 
#: ../src/app/qml/loView/SlideControllerPanel.qml:62
409
 
#, qt-format
410
 
msgid "Slide %1 of %2"
411
 
msgstr ""
412
 
 
413
 
#: ../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:29
414
 
msgid "Automatic (Fit width)"
415
 
msgstr ""
416
 
 
417
 
#: ../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:94
418
 
#, qt-format
419
 
msgid "Automatic (%1%)"
420
 
msgstr ""
421
 
 
422
 
#: ../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:95
423
 
#, qt-format
424
 
msgid "Zoom: %1%"
 
380
#: ../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:116
 
381
msgid "Fit width"
425
382
msgstr ""
426
383
 
427
384
#. TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
428
 
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:32
 
385
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:30
429
386
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:37
430
387
msgid "Contents"
431
388
msgstr "Zamkatimu"
432
389
 
433
 
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:38
 
390
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:36
434
391
msgid "Hide table of contents"
435
392
msgstr ""
436
393
 
441
398
msgid "Page %1 of %2"
442
399
msgstr "Tsamba %1 of %2"
443
400
 
444
 
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:85
 
401
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:71
445
402
msgid "Go to page..."
446
403
msgstr "Pitani ku tsamba..."
447
404
 
454
411
msgid "Choose a page between 1 and %1"
455
412
msgstr "Sankhani tsamba pakati pa 1 ndi %1"
456
413
 
457
 
#: ../src/app/qml/ubuntu-docviewer-app.qml:130
 
414
#: ../src/app/qml/ubuntu-docviewer-app.qml:115
458
415
msgid "File does not exist."
459
416
msgstr ""
460
417
 
472
429
msgid "copy %1"
473
430
msgstr ""
474
431
 
475
 
#: /tmp/build-reboot-cmake-refactor-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
 
432
#: /tmp/build-reboot-uitk13-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
476
433
msgid "Document Viewer"
477
434
msgstr "Chonela ma dokumenti"
478
435
 
479
 
#: /tmp/build-reboot-cmake-refactor-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
 
436
#: /tmp/build-reboot-uitk13-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
480
437
msgid "documents;viewer;pdf;reader;"
481
438
msgstr "dokumenti;choonela;pdf;chowelengela;"
482
439