1
# German translation for live-helper package
2
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
3
# This file is distributed under the same license as the
5
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
10
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
13
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
14
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
22
#: lh_binary_disk.en.1:1 lh_binary.en.1:1 lh_binary_encryption.en.1:1
23
#: lh_binary_grub.en.1:1 lh_binary_includes.en.1:1 lh_binary_iso.en.1:1
24
#: lh_binary_linux-image.en.1:1 lh_binary_local-hooks.en.1:1
25
#: lh_binary_local-includes.en.1:1 lh_binary_local-packageslists.en.1:1
26
#: lh_binary_manifest.en.1:1 lh_binary_md5sum.en.1:1 lh_binary_memtest.en.1:1
27
#: lh_binary_net.en.1:1 lh_binary_rootfs.en.1:1 lh_binary_silo.en.1:1
28
#: lh_binary_syslinux.en.1:1 lh_binary_tar.en.1:1 lh_binary_usb-hdd.en.1:1
29
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:1 lh_binary_win32-loader.en.1:1
30
#: lh_binary_yaboot.en.1:1 lh_bootstrap_cache.en.1:1
31
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:1 lh_bootstrap_copy.en.1:1
32
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1
33
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
34
#: lh_chroot_devpts.en.1:1 lh_chroot_dpkg.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
35
#: lh_chroot_hacks.en.1:1 lh_chroot_hooks.en.1:1 lh_chroot_hostname.en.1:1
36
#: lh_chroot_hosts.en.1:1 lh_chroot_install-packages.en.1:1
37
#: lh_chroot_interactive.en.1:1 lh_chroot_linux-image.en.1:1
38
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:1 lh_chroot_local-includes.en.1:1
39
#: lh_chroot_localization.en.1:1 lh_chroot_local-packages.en.1:1
40
#: lh_chroot_local-patches.en.1:1 lh_chroot_local-preseed.en.1:1
41
#: lh_chroot_packages.en.1:1 lh_chroot_packageslists.en.1:1
42
#: lh_chroot_preseed.en.1:1 lh_chroot_proc.en.1:1 lh_chroot_resolv.en.1:1
43
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:1 lh_chroot_sources.en.1:1
44
#: lh_chroot_symlinks.en.1:1 lh_chroot_sysfs.en.1:1 lh_chroot_sysvinit.en.1:1
45
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 lh_clean.en.1:1
46
#: lh_config.en.1:1 lh.en.1:1 lh_local.en.1:1 lh_source_debian.en.1:1
47
#: lh_source_debian-live.en.1:1 lh_source_disk.en.1:1 lh_source.en.1:1
48
#: lh_source_iso.en.1:1 lh_source_md5sum.en.1:1 lh_source_net.en.1:1
49
#: lh_source_tar.en.1:1 lh_source_usb-hdd.en.1:1 lh_source_virtual-hdd.en.1:1
56
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
57
#: lh_binary_disk.en.1:1 lh_binary.en.1:1 lh_binary_encryption.en.1:1
58
#: lh_binary_grub.en.1:1 lh_binary_includes.en.1:1 lh_binary_iso.en.1:1
59
#: lh_binary_linux-image.en.1:1 lh_binary_local-hooks.en.1:1
60
#: lh_binary_local-includes.en.1:1 lh_binary_local-packageslists.en.1:1
61
#: lh_binary_manifest.en.1:1 lh_binary_md5sum.en.1:1 lh_binary_memtest.en.1:1
62
#: lh_binary_net.en.1:1 lh_binary_rootfs.en.1:1 lh_binary_silo.en.1:1
63
#: lh_binary_syslinux.en.1:1 lh_binary_tar.en.1:1 lh_binary_usb-hdd.en.1:1
64
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:1 lh_binary_win32-loader.en.1:1
65
#: lh_binary_yaboot.en.1:1 lh_bootstrap_cache.en.1:1
66
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:1 lh_bootstrap_copy.en.1:1
67
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1
68
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
69
#: lh_chroot_devpts.en.1:1 lh_chroot_dpkg.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
70
#: lh_chroot_hacks.en.1:1 lh_chroot_hooks.en.1:1 lh_chroot_hostname.en.1:1
71
#: lh_chroot_hosts.en.1:1 lh_chroot_install-packages.en.1:1
72
#: lh_chroot_interactive.en.1:1 lh_chroot_linux-image.en.1:1
73
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:1 lh_chroot_local-includes.en.1:1
74
#: lh_chroot_localization.en.1:1 lh_chroot_local-packages.en.1:1
75
#: lh_chroot_local-patches.en.1:1 lh_chroot_local-preseed.en.1:1
76
#: lh_chroot_packages.en.1:1 lh_chroot_packageslists.en.1:1
77
#: lh_chroot_preseed.en.1:1 lh_chroot_proc.en.1:1 lh_chroot_resolv.en.1:1
78
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:1 lh_chroot_sources.en.1:1
79
#: lh_chroot_symlinks.en.1:1 lh_chroot_sysfs.en.1:1 lh_chroot_sysvinit.en.1:1
80
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 lh_clean.en.1:1
81
#: lh_config.en.1:1 lh.en.1:1 lh_local.en.1:1 lh_source_debian.en.1:1
82
#: lh_source_debian-live.en.1:1 lh_source_disk.en.1:1 lh_source.en.1:1
83
#: lh_source_iso.en.1:1 lh_source_md5sum.en.1:1 lh_source_net.en.1:1
84
#: lh_source_tar.en.1:1 lh_source_usb-hdd.en.1:1 lh_source_virtual-hdd.en.1:1
91
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
92
#: lh_binary_disk.en.1:1 lh_binary.en.1:1 lh_binary_encryption.en.1:1
93
#: lh_binary_grub.en.1:1 lh_binary_includes.en.1:1 lh_binary_iso.en.1:1
94
#: lh_binary_linux-image.en.1:1 lh_binary_local-hooks.en.1:1
95
#: lh_binary_local-includes.en.1:1 lh_binary_local-packageslists.en.1:1
96
#: lh_binary_manifest.en.1:1 lh_binary_md5sum.en.1:1 lh_binary_memtest.en.1:1
97
#: lh_binary_net.en.1:1 lh_binary_rootfs.en.1:1 lh_binary_silo.en.1:1
98
#: lh_binary_syslinux.en.1:1 lh_binary_tar.en.1:1 lh_binary_usb-hdd.en.1:1
99
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:1 lh_binary_win32-loader.en.1:1
100
#: lh_binary_yaboot.en.1:1 lh_bootstrap_cache.en.1:1
101
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:1 lh_bootstrap_copy.en.1:1
102
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1
103
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
104
#: lh_chroot_devpts.en.1:1 lh_chroot_dpkg.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
105
#: lh_chroot_hacks.en.1:1 lh_chroot_hooks.en.1:1 lh_chroot_hostname.en.1:1
106
#: lh_chroot_hosts.en.1:1 lh_chroot_install-packages.en.1:1
107
#: lh_chroot_interactive.en.1:1 lh_chroot_linux-image.en.1:1
108
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:1 lh_chroot_local-includes.en.1:1
109
#: lh_chroot_localization.en.1:1 lh_chroot_local-packages.en.1:1
110
#: lh_chroot_local-patches.en.1:1 lh_chroot_local-preseed.en.1:1
111
#: lh_chroot_packages.en.1:1 lh_chroot_packageslists.en.1:1
112
#: lh_chroot_preseed.en.1:1 lh_chroot_proc.en.1:1 lh_chroot_resolv.en.1:1
113
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:1 lh_chroot_sources.en.1:1
114
#: lh_chroot_symlinks.en.1:1 lh_chroot_sysfs.en.1:1 lh_chroot_sysvinit.en.1:1
115
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 lh_clean.en.1:1
116
#: lh_config.en.1:1 lh.en.1:1 lh_local.en.1:1 lh_source_debian.en.1:1
117
#: lh_source_debian-live.en.1:1 lh_source_disk.en.1:1 lh_source.en.1:1
118
#: lh_source_iso.en.1:1 lh_source_md5sum.en.1:1 lh_source_net.en.1:1
119
#: lh_source_tar.en.1:1 lh_source_usb-hdd.en.1:1 lh_source_virtual-hdd.en.1:1
120
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
126
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
127
#: lh_binary_disk.en.1:3 lh_binary.en.1:3 lh_binary_encryption.en.1:3
128
#: lh_binary_grub.en.1:3 lh_binary_includes.en.1:3 lh_binary_iso.en.1:3
129
#: lh_binary_linux-image.en.1:3 lh_binary_local-hooks.en.1:3
130
#: lh_binary_local-includes.en.1:3 lh_binary_local-packageslists.en.1:3
131
#: lh_binary_manifest.en.1:3 lh_binary_md5sum.en.1:3 lh_binary_memtest.en.1:3
132
#: lh_binary_net.en.1:3 lh_binary_rootfs.en.1:3 lh_binary_silo.en.1:3
133
#: lh_binary_syslinux.en.1:3 lh_binary_tar.en.1:3 lh_binary_usb-hdd.en.1:3
134
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:3 lh_binary_win32-loader.en.1:3
135
#: lh_binary_yaboot.en.1:3 lh_bootstrap_cache.en.1:3
136
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:3 lh_bootstrap_copy.en.1:3
137
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3
138
#: lh_chroot_apt.en.1:3 lh_chroot_cache.en.1:3 lh_chroot_debianchroot.en.1:3
139
#: lh_chroot_devpts.en.1:3 lh_chroot_dpkg.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
140
#: lh_chroot_hacks.en.1:3 lh_chroot_hooks.en.1:3 lh_chroot_hostname.en.1:3
141
#: lh_chroot_hosts.en.1:3 lh_chroot_install-packages.en.1:3
142
#: lh_chroot_interactive.en.1:3 lh_chroot_linux-image.en.1:3
143
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:3 lh_chroot_local-includes.en.1:3
144
#: lh_chroot_localization.en.1:3 lh_chroot_local-packages.en.1:3
145
#: lh_chroot_local-patches.en.1:3 lh_chroot_local-preseed.en.1:3
146
#: lh_chroot_packages.en.1:3 lh_chroot_packageslists.en.1:3
147
#: lh_chroot_preseed.en.1:3 lh_chroot_proc.en.1:3 lh_chroot_resolv.en.1:3
148
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:3 lh_chroot_sources.en.1:3
149
#: lh_chroot_symlinks.en.1:3 lh_chroot_sysfs.en.1:3 lh_chroot_sysvinit.en.1:3
150
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:3 lh_chroot_tasks.en.1:3 lh_clean.en.1:3
151
#: lh_config.en.1:3 lh.en.1:3 lh_local.en.1:3 lh_source_debian.en.1:3
152
#: lh_source_debian-live.en.1:3 lh_source_disk.en.1:3 lh_source.en.1:3
153
#: lh_source_iso.en.1:3 lh_source_md5sum.en.1:3 lh_source_net.en.1:3
154
#: lh_source_tar.en.1:3 lh_source_usb-hdd.en.1:3 lh_source_virtual-hdd.en.1:3
155
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
161
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
162
#: lh_binary_disk.en.1:6 lh_binary.en.1:6 lh_binary_encryption.en.1:6
163
#: lh_binary_grub.en.1:6 lh_binary_includes.en.1:6 lh_binary_iso.en.1:6
164
#: lh_binary_linux-image.en.1:6 lh_binary_local-hooks.en.1:6
165
#: lh_binary_local-includes.en.1:6 lh_binary_local-packageslists.en.1:6
166
#: lh_binary_manifest.en.1:6 lh_binary_md5sum.en.1:6 lh_binary_memtest.en.1:6
167
#: lh_binary_net.en.1:6 lh_binary_rootfs.en.1:6 lh_binary_silo.en.1:6
168
#: lh_binary_syslinux.en.1:6 lh_binary_tar.en.1:6 lh_binary_usb-hdd.en.1:6
169
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:6 lh_binary_win32-loader.en.1:6
170
#: lh_binary_yaboot.en.1:6 lh_bootstrap_cache.en.1:6
171
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:6 lh_bootstrap_copy.en.1:6
172
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6
173
#: lh_chroot_apt.en.1:6 lh_chroot_cache.en.1:6 lh_chroot_debianchroot.en.1:6
174
#: lh_chroot_devpts.en.1:6 lh_chroot_dpkg.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
175
#: lh_chroot_hacks.en.1:6 lh_chroot_hooks.en.1:6 lh_chroot_hostname.en.1:6
176
#: lh_chroot_hosts.en.1:6 lh_chroot_install-packages.en.1:6
177
#: lh_chroot_interactive.en.1:6 lh_chroot_linux-image.en.1:6
178
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:6 lh_chroot_local-includes.en.1:6
179
#: lh_chroot_localization.en.1:6 lh_chroot_local-packages.en.1:6
180
#: lh_chroot_local-patches.en.1:6 lh_chroot_local-preseed.en.1:6
181
#: lh_chroot_packages.en.1:6 lh_chroot_packageslists.en.1:6
182
#: lh_chroot_preseed.en.1:6 lh_chroot_proc.en.1:6 lh_chroot_resolv.en.1:6
183
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:6 lh_chroot_sources.en.1:6
184
#: lh_chroot_symlinks.en.1:6 lh_chroot_sysfs.en.1:6 lh_chroot_sysvinit.en.1:6
185
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:6 lh_chroot_tasks.en.1:6 lh_clean.en.1:6
186
#: lh_config.en.1:6 lh.en.1:6 lh_local.en.1:6 lh_source_debian.en.1:6
187
#: lh_source_debian-live.en.1:6 lh_source_disk.en.1:6 lh_source.en.1:6
188
#: lh_source_iso.en.1:6 lh_source_md5sum.en.1:6 lh_source_net.en.1:6
189
#: lh_source_tar.en.1:6 lh_source_usb-hdd.en.1:6 lh_source_virtual-hdd.en.1:6
190
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
196
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
197
#: lh_binary_disk.en.1:9 lh_binary.en.1:9 lh_binary_encryption.en.1:9
198
#: lh_binary_grub.en.1:9 lh_binary_includes.en.1:9 lh_binary_iso.en.1:9
199
#: lh_binary_linux-image.en.1:9 lh_binary_local-hooks.en.1:9
200
#: lh_binary_local-includes.en.1:9 lh_binary_local-packageslists.en.1:9
201
#: lh_binary_manifest.en.1:9 lh_binary_md5sum.en.1:9 lh_binary_memtest.en.1:9
202
#: lh_binary_net.en.1:9 lh_binary_rootfs.en.1:9 lh_binary_silo.en.1:9
203
#: lh_binary_syslinux.en.1:9 lh_binary_tar.en.1:9 lh_binary_usb-hdd.en.1:9
204
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:9 lh_binary_win32-loader.en.1:9
205
#: lh_binary_yaboot.en.1:9 lh_bootstrap_cache.en.1:9
206
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:9 lh_bootstrap_copy.en.1:9
207
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9
208
#: lh_chroot_apt.en.1:9 lh_chroot_cache.en.1:9 lh_chroot_debianchroot.en.1:9
209
#: lh_chroot_devpts.en.1:9 lh_chroot_dpkg.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
210
#: lh_chroot_hacks.en.1:9 lh_chroot_hooks.en.1:9 lh_chroot_hostname.en.1:9
211
#: lh_chroot_hosts.en.1:9 lh_chroot_install-packages.en.1:9
212
#: lh_chroot_interactive.en.1:9 lh_chroot_linux-image.en.1:9
213
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:9 lh_chroot_local-includes.en.1:9
214
#: lh_chroot_localization.en.1:9 lh_chroot_local-packages.en.1:9
215
#: lh_chroot_local-patches.en.1:9 lh_chroot_local-preseed.en.1:9
216
#: lh_chroot_packages.en.1:9 lh_chroot_packageslists.en.1:9
217
#: lh_chroot_preseed.en.1:9 lh_chroot_proc.en.1:9 lh_chroot_resolv.en.1:9
218
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:9 lh_chroot_sources.en.1:9
219
#: lh_chroot_symlinks.en.1:9 lh_chroot_sysfs.en.1:9 lh_chroot_sysvinit.en.1:9
220
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:9 lh_chroot_tasks.en.1:9 lh_clean.en.1:11
221
#: lh_config.en.1:201 lh.en.1:11 lh_local.en.1:9 lh_source_debian.en.1:9
222
#: lh_source_debian-live.en.1:9 lh_source_disk.en.1:9 lh_source.en.1:9
223
#: lh_source_iso.en.1:9 lh_source_md5sum.en.1:9 lh_source_net.en.1:9
224
#: lh_source_tar.en.1:9 lh_source_usb-hdd.en.1:9 lh_source_virtual-hdd.en.1:9
225
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
228
msgstr "BESCHREIBUNG"
231
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
232
#: lh_binary_disk.en.1:12 lh_binary.en.1:12 lh_binary_encryption.en.1:12
233
#: lh_binary_grub.en.1:12 lh_binary_includes.en.1:12 lh_binary_iso.en.1:12
234
#: lh_binary_linux-image.en.1:12 lh_binary_local-hooks.en.1:12
235
#: lh_binary_local-includes.en.1:12 lh_binary_local-packageslists.en.1:12
236
#: lh_binary_manifest.en.1:12 lh_binary_md5sum.en.1:12
237
#: lh_binary_memtest.en.1:12 lh_binary_net.en.1:12 lh_binary_rootfs.en.1:12
238
#: lh_binary_silo.en.1:12 lh_binary_syslinux.en.1:12 lh_binary_tar.en.1:12
239
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:12 lh_binary_virtual-hdd.en.1:12
240
#: lh_binary_win32-loader.en.1:12 lh_binary_yaboot.en.1:12
241
#: lh_bootstrap_cache.en.1:12 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:12
242
#: lh_bootstrap_copy.en.1:14 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:12
243
#: lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot_apt.en.1:12
244
#: lh_chroot_cache.en.1:12 lh_chroot_debianchroot.en.1:12
245
#: lh_chroot_devpts.en.1:12 lh_chroot_dpkg.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
246
#: lh_chroot_hacks.en.1:12 lh_chroot_hooks.en.1:12 lh_chroot_hostname.en.1:12
247
#: lh_chroot_hosts.en.1:12 lh_chroot_install-packages.en.1:12
248
#: lh_chroot_interactive.en.1:12 lh_chroot_linux-image.en.1:12
249
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:12 lh_chroot_local-includes.en.1:12
250
#: lh_chroot_localization.en.1:12 lh_chroot_local-packages.en.1:12
251
#: lh_chroot_local-patches.en.1:12 lh_chroot_local-preseed.en.1:12
252
#: lh_chroot_packages.en.1:12 lh_chroot_packageslists.en.1:12
253
#: lh_chroot_preseed.en.1:12 lh_chroot_proc.en.1:12 lh_chroot_resolv.en.1:12
254
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:12 lh_chroot_sources.en.1:12
255
#: lh_chroot_symlinks.en.1:12 lh_chroot_sysfs.en.1:12
256
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:12 lh_chroot_sysv-rc.en.1:12
257
#: lh_chroot_tasks.en.1:12 lh_clean.en.1:14 lh_config.en.1:206 lh.en.1:14
258
#: lh_local.en.1:12 lh_source_debian.en.1:12 lh_source_debian-live.en.1:12
259
#: lh_source_disk.en.1:12 lh_source.en.1:12 lh_source_iso.en.1:12
260
#: lh_source_md5sum.en.1:12 lh_source_net.en.1:12 lh_source_tar.en.1:12
261
#: lh_source_usb-hdd.en.1:12 lh_source_virtual-hdd.en.1:12 lh_testroot.en.1:14
262
#: live-helper.en.7:20
268
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
269
#: lh_binary_disk.en.1:15 lh_binary.en.1:15 lh_binary_encryption.en.1:15
270
#: lh_binary_grub.en.1:15 lh_binary_includes.en.1:15 lh_binary_iso.en.1:15
271
#: lh_binary_linux-image.en.1:15 lh_binary_local-hooks.en.1:15
272
#: lh_binary_local-includes.en.1:15 lh_binary_local-packageslists.en.1:15
273
#: lh_binary_manifest.en.1:15 lh_binary_md5sum.en.1:15
274
#: lh_binary_memtest.en.1:15 lh_binary_net.en.1:15 lh_binary_rootfs.en.1:15
275
#: lh_binary_silo.en.1:15 lh_binary_syslinux.en.1:15 lh_binary_tar.en.1:15
276
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:15 lh_binary_virtual-hdd.en.1:15
277
#: lh_binary_win32-loader.en.1:15 lh_binary_yaboot.en.1:15
278
#: lh_bootstrap_cache.en.1:15 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:15
279
#: lh_bootstrap_copy.en.1:17 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:15
280
#: lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot_apt.en.1:15
281
#: lh_chroot_cache.en.1:15 lh_chroot_debianchroot.en.1:15
282
#: lh_chroot_devpts.en.1:15 lh_chroot_dpkg.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
283
#: lh_chroot_hacks.en.1:15 lh_chroot_hooks.en.1:15 lh_chroot_hostname.en.1:15
284
#: lh_chroot_hosts.en.1:15 lh_chroot_install-packages.en.1:15
285
#: lh_chroot_interactive.en.1:15 lh_chroot_linux-image.en.1:15
286
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:15 lh_chroot_local-includes.en.1:15
287
#: lh_chroot_localization.en.1:15 lh_chroot_local-packages.en.1:15
288
#: lh_chroot_local-patches.en.1:15 lh_chroot_local-preseed.en.1:15
289
#: lh_chroot_packages.en.1:15 lh_chroot_packageslists.en.1:15
290
#: lh_chroot_preseed.en.1:15 lh_chroot_proc.en.1:15 lh_chroot_resolv.en.1:15
291
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:15 lh_chroot_sources.en.1:15
292
#: lh_chroot_symlinks.en.1:15 lh_chroot_sysfs.en.1:15
293
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:15 lh_chroot_sysv-rc.en.1:15
294
#: lh_chroot_tasks.en.1:15 lh_clean.en.1:34 lh_config.en.1:415 lh.en.1:17
295
#: lh_local.en.1:15 lh_source_debian.en.1:15 lh_source_debian-live.en.1:15
296
#: lh_source_disk.en.1:15 lh_source.en.1:15 lh_source_iso.en.1:15
297
#: lh_source_md5sum.en.1:15 lh_source_net.en.1:15 lh_source_tar.en.1:15
298
#: lh_source_usb-hdd.en.1:15 lh_source_virtual-hdd.en.1:15 lh_testroot.en.1:17
299
#: live-helper.en.7:229
305
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
306
#: lh_binary_disk.en.1:17 lh_binary_encryption.en.1:17 lh_binary_grub.en.1:17
307
#: lh_binary_includes.en.1:17 lh_binary_iso.en.1:17
308
#: lh_binary_linux-image.en.1:17 lh_binary_local-hooks.en.1:17
309
#: lh_binary_local-includes.en.1:17 lh_binary_local-packageslists.en.1:17
310
#: lh_binary_manifest.en.1:17 lh_binary_md5sum.en.1:17
311
#: lh_binary_memtest.en.1:17 lh_binary_net.en.1:17 lh_binary_rootfs.en.1:17
312
#: lh_binary_silo.en.1:17 lh_binary_syslinux.en.1:17 lh_binary_tar.en.1:17
313
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
314
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
315
msgid "I<lh_binary>(1)"
316
msgstr "I<lh_binary>(1)"
319
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
320
#: lh_binary_disk.en.1:19 lh_binary.en.1:17 lh_binary_encryption.en.1:19
321
#: lh_binary_grub.en.1:19 lh_binary_includes.en.1:19 lh_binary_iso.en.1:19
322
#: lh_binary_linux-image.en.1:19 lh_binary_local-hooks.en.1:19
323
#: lh_binary_local-includes.en.1:19 lh_binary_local-packageslists.en.1:19
324
#: lh_binary_manifest.en.1:19 lh_binary_md5sum.en.1:19
325
#: lh_binary_memtest.en.1:19 lh_binary_net.en.1:19 lh_binary_rootfs.en.1:19
326
#: lh_binary_silo.en.1:19 lh_binary_syslinux.en.1:19 lh_binary_tar.en.1:19
327
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:19 lh_binary_virtual-hdd.en.1:19
328
#: lh_binary_win32-loader.en.1:19 lh_binary_yaboot.en.1:19
329
#: lh_bootstrap_cache.en.1:19 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:21
330
#: lh_bootstrap_copy.en.1:21 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:21
331
#: lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot_apt.en.1:19
332
#: lh_chroot_cache.en.1:19 lh_chroot_debianchroot.en.1:19
333
#: lh_chroot_devpts.en.1:19 lh_chroot_dpkg.en.1:19 lh_chroot.en.1:17
334
#: lh_chroot_hacks.en.1:19 lh_chroot_hooks.en.1:19 lh_chroot_hostname.en.1:19
335
#: lh_chroot_hosts.en.1:19 lh_chroot_install-packages.en.1:19
336
#: lh_chroot_interactive.en.1:19 lh_chroot_linux-image.en.1:19
337
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:19 lh_chroot_local-includes.en.1:19
338
#: lh_chroot_localization.en.1:19 lh_chroot_local-packages.en.1:19
339
#: lh_chroot_local-patches.en.1:19 lh_chroot_local-preseed.en.1:19
340
#: lh_chroot_packages.en.1:19 lh_chroot_packageslists.en.1:19
341
#: lh_chroot_preseed.en.1:19 lh_chroot_proc.en.1:19 lh_chroot_resolv.en.1:19
342
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:19 lh_chroot_sources.en.1:19
343
#: lh_chroot_symlinks.en.1:19 lh_chroot_sysfs.en.1:19
344
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:19 lh_chroot_sysv-rc.en.1:19
345
#: lh_chroot_tasks.en.1:19 lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19
346
#: lh_local.en.1:17 lh_source_debian.en.1:19 lh_source_debian-live.en.1:19
347
#: lh_source_disk.en.1:19 lh_source.en.1:17 lh_source_iso.en.1:19
348
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
349
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
350
msgid "I<live-helper>(7)"
351
msgstr "I<live-helper>(7)"
354
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
355
#: lh_binary_disk.en.1:21 lh_binary.en.1:19 lh_binary_encryption.en.1:21
356
#: lh_binary_grub.en.1:21 lh_binary_includes.en.1:21 lh_binary_iso.en.1:21
357
#: lh_binary_linux-image.en.1:21 lh_binary_local-hooks.en.1:21
358
#: lh_binary_local-includes.en.1:21 lh_binary_local-packageslists.en.1:21
359
#: lh_binary_manifest.en.1:21 lh_binary_md5sum.en.1:21
360
#: lh_binary_memtest.en.1:21 lh_binary_net.en.1:21 lh_binary_rootfs.en.1:21
361
#: lh_binary_silo.en.1:21 lh_binary_syslinux.en.1:21 lh_binary_tar.en.1:21
362
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:21 lh_binary_virtual-hdd.en.1:21
363
#: lh_binary_win32-loader.en.1:21 lh_binary_yaboot.en.1:21
364
#: lh_bootstrap_cache.en.1:21 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:23
365
#: lh_bootstrap_copy.en.1:23 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:23
366
#: lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot_apt.en.1:21
367
#: lh_chroot_cache.en.1:21 lh_chroot_debianchroot.en.1:21
368
#: lh_chroot_devpts.en.1:21 lh_chroot_dpkg.en.1:21 lh_chroot.en.1:19
369
#: lh_chroot_hacks.en.1:21 lh_chroot_hooks.en.1:21 lh_chroot_hostname.en.1:21
370
#: lh_chroot_hosts.en.1:21 lh_chroot_install-packages.en.1:21
371
#: lh_chroot_interactive.en.1:21 lh_chroot_linux-image.en.1:21
372
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:21 lh_chroot_local-includes.en.1:21
373
#: lh_chroot_localization.en.1:21 lh_chroot_local-packages.en.1:21
374
#: lh_chroot_local-patches.en.1:21 lh_chroot_local-preseed.en.1:21
375
#: lh_chroot_packages.en.1:21 lh_chroot_packageslists.en.1:21
376
#: lh_chroot_preseed.en.1:21 lh_chroot_proc.en.1:21 lh_chroot_resolv.en.1:21
377
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:21 lh_chroot_sources.en.1:21
378
#: lh_chroot_symlinks.en.1:21 lh_chroot_sysfs.en.1:21
379
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:21 lh_chroot_sysv-rc.en.1:21
380
#: lh_chroot_tasks.en.1:21 lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419
381
#: lh_local.en.1:19 lh_source_debian.en.1:21 lh_source_debian-live.en.1:21
382
#: lh_source_disk.en.1:21 lh_source.en.1:19 lh_source_iso.en.1:21
383
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
384
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
385
msgid "This program is a part of live-helper."
386
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
389
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
390
#: lh_binary_disk.en.1:22 lh_binary.en.1:20 lh_binary_encryption.en.1:22
391
#: lh_binary_grub.en.1:22 lh_binary_includes.en.1:22 lh_binary_iso.en.1:22
392
#: lh_binary_linux-image.en.1:22 lh_binary_local-hooks.en.1:22
393
#: lh_binary_local-includes.en.1:22 lh_binary_local-packageslists.en.1:22
394
#: lh_binary_manifest.en.1:22 lh_binary_md5sum.en.1:22
395
#: lh_binary_memtest.en.1:22 lh_binary_net.en.1:22 lh_binary_rootfs.en.1:22
396
#: lh_binary_silo.en.1:22 lh_binary_syslinux.en.1:22 lh_binary_tar.en.1:22
397
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:22 lh_binary_virtual-hdd.en.1:22
398
#: lh_binary_win32-loader.en.1:22 lh_binary_yaboot.en.1:22
399
#: lh_bootstrap_cache.en.1:22 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:24
400
#: lh_bootstrap_copy.en.1:24 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:24
401
#: lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot_apt.en.1:22
402
#: lh_chroot_cache.en.1:22 lh_chroot_debianchroot.en.1:22
403
#: lh_chroot_devpts.en.1:22 lh_chroot_dpkg.en.1:22 lh_chroot.en.1:20
404
#: lh_chroot_hacks.en.1:22 lh_chroot_hooks.en.1:22 lh_chroot_hostname.en.1:22
405
#: lh_chroot_hosts.en.1:22 lh_chroot_install-packages.en.1:22
406
#: lh_chroot_interactive.en.1:22 lh_chroot_linux-image.en.1:22
407
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:22 lh_chroot_local-includes.en.1:22
408
#: lh_chroot_localization.en.1:22 lh_chroot_local-packages.en.1:22
409
#: lh_chroot_local-patches.en.1:22 lh_chroot_local-preseed.en.1:22
410
#: lh_chroot_packages.en.1:22 lh_chroot_packageslists.en.1:22
411
#: lh_chroot_preseed.en.1:22 lh_chroot_proc.en.1:22 lh_chroot_resolv.en.1:22
412
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:22 lh_chroot_sources.en.1:22
413
#: lh_chroot_symlinks.en.1:22 lh_chroot_sysfs.en.1:22
414
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:22 lh_chroot_sysv-rc.en.1:22
415
#: lh_chroot_tasks.en.1:22 lh_clean.en.1:39 lh_config.en.1:420 lh.en.1:22
416
#: lh_local.en.1:20 lh_source_debian.en.1:22 lh_source_debian-live.en.1:22
417
#: lh_source_disk.en.1:22 lh_source.en.1:20 lh_source_iso.en.1:22
418
#: lh_source_md5sum.en.1:22 lh_source_net.en.1:22 lh_source_tar.en.1:22
419
#: lh_source_usb-hdd.en.1:22 lh_source_virtual-hdd.en.1:22 lh_testroot.en.1:22
420
#: live-helper.en.7:232
426
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
427
#: lh_binary_disk.en.1:24 lh_binary.en.1:22 lh_binary_encryption.en.1:24
428
#: lh_binary_grub.en.1:24 lh_binary_includes.en.1:24 lh_binary_iso.en.1:24
429
#: lh_binary_linux-image.en.1:24 lh_binary_local-hooks.en.1:24
430
#: lh_binary_local-includes.en.1:24 lh_binary_local-packageslists.en.1:24
431
#: lh_binary_manifest.en.1:24 lh_binary_md5sum.en.1:24
432
#: lh_binary_memtest.en.1:24 lh_binary_net.en.1:24 lh_binary_rootfs.en.1:24
433
#: lh_binary_silo.en.1:24 lh_binary_syslinux.en.1:24 lh_binary_tar.en.1:24
434
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:24 lh_binary_virtual-hdd.en.1:24
435
#: lh_binary_win32-loader.en.1:24 lh_binary_yaboot.en.1:24
436
#: lh_bootstrap_cache.en.1:24 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:26
437
#: lh_bootstrap_copy.en.1:26 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:26
438
#: lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot_apt.en.1:24
439
#: lh_chroot_cache.en.1:24 lh_chroot_debianchroot.en.1:24
440
#: lh_chroot_devpts.en.1:24 lh_chroot_dpkg.en.1:24 lh_chroot.en.1:22
441
#: lh_chroot_hacks.en.1:24 lh_chroot_hooks.en.1:24 lh_chroot_hostname.en.1:24
442
#: lh_chroot_hosts.en.1:24 lh_chroot_install-packages.en.1:24
443
#: lh_chroot_interactive.en.1:24 lh_chroot_linux-image.en.1:24
444
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:24 lh_chroot_local-includes.en.1:24
445
#: lh_chroot_localization.en.1:24 lh_chroot_local-packages.en.1:24
446
#: lh_chroot_local-patches.en.1:24 lh_chroot_local-preseed.en.1:24
447
#: lh_chroot_packages.en.1:24 lh_chroot_packageslists.en.1:24
448
#: lh_chroot_preseed.en.1:24 lh_chroot_proc.en.1:24 lh_chroot_resolv.en.1:24
449
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:24 lh_chroot_sources.en.1:24
450
#: lh_chroot_symlinks.en.1:24 lh_chroot_sysfs.en.1:24
451
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:24 lh_chroot_sysv-rc.en.1:24
452
#: lh_chroot_tasks.en.1:24 lh_clean.en.1:41 lh_config.en.1:422 lh.en.1:24
453
#: lh_local.en.1:22 lh_source_debian.en.1:24 lh_source_debian-live.en.1:24
454
#: lh_source_disk.en.1:24 lh_source.en.1:22 lh_source_iso.en.1:24
455
#: lh_source_md5sum.en.1:24 lh_source_net.en.1:24 lh_source_tar.en.1:24
456
#: lh_source_usb-hdd.en.1:24 lh_source_virtual-hdd.en.1:24 lh_testroot.en.1:24
457
#: live-helper.en.7:234
459
"More information about live-helper and the Debian Live project can be found "
460
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
461
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
463
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
464
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
465
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
469
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
470
#: lh_binary_disk.en.1:25 lh_binary.en.1:23 lh_binary_encryption.en.1:25
471
#: lh_binary_grub.en.1:25 lh_binary_includes.en.1:25 lh_binary_iso.en.1:25
472
#: lh_binary_linux-image.en.1:25 lh_binary_local-hooks.en.1:25
473
#: lh_binary_local-includes.en.1:25 lh_binary_local-packageslists.en.1:25
474
#: lh_binary_manifest.en.1:25 lh_binary_md5sum.en.1:25
475
#: lh_binary_memtest.en.1:25 lh_binary_net.en.1:25 lh_binary_rootfs.en.1:25
476
#: lh_binary_silo.en.1:25 lh_binary_syslinux.en.1:25 lh_binary_tar.en.1:25
477
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:25 lh_binary_virtual-hdd.en.1:25
478
#: lh_binary_win32-loader.en.1:25 lh_binary_yaboot.en.1:25
479
#: lh_bootstrap_cache.en.1:25 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:27
480
#: lh_bootstrap_copy.en.1:27 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:27
481
#: lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot_apt.en.1:25
482
#: lh_chroot_cache.en.1:25 lh_chroot_debianchroot.en.1:25
483
#: lh_chroot_devpts.en.1:25 lh_chroot_dpkg.en.1:25 lh_chroot.en.1:23
484
#: lh_chroot_hacks.en.1:25 lh_chroot_hooks.en.1:25 lh_chroot_hostname.en.1:25
485
#: lh_chroot_hosts.en.1:25 lh_chroot_install-packages.en.1:25
486
#: lh_chroot_interactive.en.1:25 lh_chroot_linux-image.en.1:25
487
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:25 lh_chroot_local-includes.en.1:25
488
#: lh_chroot_localization.en.1:25 lh_chroot_local-packages.en.1:25
489
#: lh_chroot_local-patches.en.1:25 lh_chroot_local-preseed.en.1:25
490
#: lh_chroot_packages.en.1:25 lh_chroot_packageslists.en.1:25
491
#: lh_chroot_preseed.en.1:25 lh_chroot_proc.en.1:25 lh_chroot_resolv.en.1:25
492
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:25 lh_chroot_sources.en.1:25
493
#: lh_chroot_symlinks.en.1:25 lh_chroot_sysfs.en.1:25
494
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:25 lh_chroot_sysv-rc.en.1:25
495
#: lh_chroot_tasks.en.1:25 lh_clean.en.1:42 lh_config.en.1:423 lh.en.1:25
496
#: lh_local.en.1:23 lh_source_debian.en.1:25 lh_source_debian-live.en.1:25
497
#: lh_source_disk.en.1:25 lh_source.en.1:23 lh_source_iso.en.1:25
498
#: lh_source_md5sum.en.1:25 lh_source_net.en.1:25 lh_source_tar.en.1:25
499
#: lh_source_usb-hdd.en.1:25 lh_source_virtual-hdd.en.1:25 lh_testroot.en.1:25
500
#: live-helper.en.7:235
506
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
507
#: lh_binary_disk.en.1:27 lh_binary.en.1:25 lh_binary_encryption.en.1:27
508
#: lh_binary_grub.en.1:27 lh_binary_includes.en.1:27 lh_binary_iso.en.1:27
509
#: lh_binary_linux-image.en.1:27 lh_binary_local-hooks.en.1:27
510
#: lh_binary_local-includes.en.1:27 lh_binary_local-packageslists.en.1:27
511
#: lh_binary_manifest.en.1:27 lh_binary_md5sum.en.1:27
512
#: lh_binary_memtest.en.1:27 lh_binary_net.en.1:27 lh_binary_rootfs.en.1:27
513
#: lh_binary_silo.en.1:27 lh_binary_syslinux.en.1:27 lh_binary_tar.en.1:27
514
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:27 lh_binary_virtual-hdd.en.1:27
515
#: lh_binary_win32-loader.en.1:27 lh_binary_yaboot.en.1:27
516
#: lh_bootstrap_cache.en.1:27 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:29
517
#: lh_bootstrap_copy.en.1:29 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:29
518
#: lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot_apt.en.1:27
519
#: lh_chroot_cache.en.1:27 lh_chroot_debianchroot.en.1:27
520
#: lh_chroot_devpts.en.1:27 lh_chroot_dpkg.en.1:27 lh_chroot.en.1:25
521
#: lh_chroot_hacks.en.1:27 lh_chroot_hooks.en.1:27 lh_chroot_hostname.en.1:27
522
#: lh_chroot_hosts.en.1:27 lh_chroot_install-packages.en.1:27
523
#: lh_chroot_interactive.en.1:27 lh_chroot_linux-image.en.1:27
524
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:27 lh_chroot_local-includes.en.1:27
525
#: lh_chroot_localization.en.1:27 lh_chroot_local-packages.en.1:27
526
#: lh_chroot_local-patches.en.1:27 lh_chroot_local-preseed.en.1:27
527
#: lh_chroot_packages.en.1:27 lh_chroot_packageslists.en.1:27
528
#: lh_chroot_preseed.en.1:27 lh_chroot_proc.en.1:27 lh_chroot_resolv.en.1:27
529
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:27 lh_chroot_sources.en.1:27
530
#: lh_chroot_symlinks.en.1:27 lh_chroot_sysfs.en.1:27
531
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:27 lh_chroot_sysv-rc.en.1:27
532
#: lh_chroot_tasks.en.1:27 lh_clean.en.1:44 lh_config.en.1:425 lh.en.1:27
533
#: lh_local.en.1:25 lh_source_debian.en.1:27 lh_source_debian-live.en.1:27
534
#: lh_source_disk.en.1:27 lh_source.en.1:25 lh_source_iso.en.1:27
535
#: lh_source_md5sum.en.1:27 lh_source_net.en.1:27 lh_source_tar.en.1:27
536
#: lh_source_usb-hdd.en.1:27 lh_source_virtual-hdd.en.1:27 lh_testroot.en.1:27
537
#: live-helper.en.7:237
539
"Report bugs by submitting a bugreport for the live-helper package in the "
540
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
541
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
543
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
544
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
545
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
546
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
549
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
550
#: lh_binary_disk.en.1:28 lh_binary.en.1:26 lh_binary_encryption.en.1:28
551
#: lh_binary_grub.en.1:28 lh_binary_includes.en.1:28 lh_binary_iso.en.1:28
552
#: lh_binary_linux-image.en.1:28 lh_binary_local-hooks.en.1:28
553
#: lh_binary_local-includes.en.1:28 lh_binary_local-packageslists.en.1:28
554
#: lh_binary_manifest.en.1:28 lh_binary_md5sum.en.1:28
555
#: lh_binary_memtest.en.1:28 lh_binary_net.en.1:28 lh_binary_rootfs.en.1:28
556
#: lh_binary_silo.en.1:28 lh_binary_syslinux.en.1:28 lh_binary_tar.en.1:28
557
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:28 lh_binary_virtual-hdd.en.1:28
558
#: lh_binary_win32-loader.en.1:28 lh_binary_yaboot.en.1:28
559
#: lh_bootstrap_cache.en.1:28 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:30
560
#: lh_bootstrap_copy.en.1:30 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:30
561
#: lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot_apt.en.1:28
562
#: lh_chroot_cache.en.1:28 lh_chroot_debianchroot.en.1:28
563
#: lh_chroot_devpts.en.1:28 lh_chroot_dpkg.en.1:28 lh_chroot.en.1:26
564
#: lh_chroot_hacks.en.1:28 lh_chroot_hooks.en.1:28 lh_chroot_hostname.en.1:28
565
#: lh_chroot_hosts.en.1:28 lh_chroot_install-packages.en.1:28
566
#: lh_chroot_interactive.en.1:28 lh_chroot_linux-image.en.1:28
567
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:28 lh_chroot_local-includes.en.1:28
568
#: lh_chroot_localization.en.1:28 lh_chroot_local-packages.en.1:28
569
#: lh_chroot_local-patches.en.1:28 lh_chroot_local-preseed.en.1:28
570
#: lh_chroot_packages.en.1:28 lh_chroot_packageslists.en.1:28
571
#: lh_chroot_preseed.en.1:28 lh_chroot_proc.en.1:28 lh_chroot_resolv.en.1:28
572
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:28 lh_chroot_sources.en.1:28
573
#: lh_chroot_symlinks.en.1:28 lh_chroot_sysfs.en.1:28
574
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:28 lh_chroot_sysv-rc.en.1:28
575
#: lh_chroot_tasks.en.1:28 lh_clean.en.1:45 lh_config.en.1:426 lh.en.1:28
576
#: lh_local.en.1:26 lh_source_debian.en.1:28 lh_source_debian-live.en.1:28
577
#: lh_source_disk.en.1:28 lh_source.en.1:26 lh_source_iso.en.1:28
578
#: lh_source_md5sum.en.1:28 lh_source_net.en.1:28 lh_source_tar.en.1:28
579
#: lh_source_usb-hdd.en.1:28 lh_source_virtual-hdd.en.1:28 lh_testroot.en.1:28
580
#: live-helper.en.7:238
586
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
587
#: lh_binary_disk.en.1:29 lh_binary.en.1:27 lh_binary_encryption.en.1:29
588
#: lh_binary_grub.en.1:29 lh_binary_includes.en.1:29 lh_binary_iso.en.1:29
589
#: lh_binary_linux-image.en.1:29 lh_binary_local-hooks.en.1:29
590
#: lh_binary_local-includes.en.1:29 lh_binary_local-packageslists.en.1:29
591
#: lh_binary_manifest.en.1:29 lh_binary_md5sum.en.1:29
592
#: lh_binary_memtest.en.1:29 lh_binary_net.en.1:29 lh_binary_rootfs.en.1:29
593
#: lh_binary_silo.en.1:29 lh_binary_syslinux.en.1:29 lh_binary_tar.en.1:29
594
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:29 lh_binary_virtual-hdd.en.1:29
595
#: lh_binary_win32-loader.en.1:29 lh_binary_yaboot.en.1:29
596
#: lh_bootstrap_cache.en.1:29 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:31
597
#: lh_bootstrap_copy.en.1:31 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:31
598
#: lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot_apt.en.1:29
599
#: lh_chroot_cache.en.1:29 lh_chroot_debianchroot.en.1:29
600
#: lh_chroot_devpts.en.1:29 lh_chroot_dpkg.en.1:29 lh_chroot.en.1:27
601
#: lh_chroot_hacks.en.1:29 lh_chroot_hooks.en.1:29 lh_chroot_hostname.en.1:29
602
#: lh_chroot_hosts.en.1:29 lh_chroot_install-packages.en.1:29
603
#: lh_chroot_interactive.en.1:29 lh_chroot_linux-image.en.1:29
604
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:29 lh_chroot_local-includes.en.1:29
605
#: lh_chroot_localization.en.1:29 lh_chroot_local-packages.en.1:29
606
#: lh_chroot_local-patches.en.1:29 lh_chroot_local-preseed.en.1:29
607
#: lh_chroot_packages.en.1:29 lh_chroot_packageslists.en.1:29
608
#: lh_chroot_preseed.en.1:29 lh_chroot_proc.en.1:29 lh_chroot_resolv.en.1:29
609
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:29 lh_chroot_sources.en.1:29
610
#: lh_chroot_symlinks.en.1:29 lh_chroot_sysfs.en.1:29
611
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:29 lh_chroot_sysv-rc.en.1:29
612
#: lh_chroot_tasks.en.1:29 lh_clean.en.1:46 lh_config.en.1:427 lh.en.1:29
613
#: lh_local.en.1:27 lh_source_debian.en.1:29 lh_source_debian-live.en.1:29
614
#: lh_source_disk.en.1:29 lh_source.en.1:27 lh_source_iso.en.1:29
615
#: lh_source_md5sum.en.1:29 lh_source_net.en.1:29 lh_source_tar.en.1:29
616
#: lh_source_usb-hdd.en.1:29 lh_source_virtual-hdd.en.1:29 lh_testroot.en.1:29
617
#: live-helper.en.7:239
619
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
620
"the Debian project."
622
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
623
"das Debian-Projekt geschrieben."
626
#: lh_binary_net.en.1:1
628
msgid "LH_BINARY_NET"
629
msgstr "LH_BINARY_NET"
632
#: lh_binary_net.en.1:5
633
msgid "lh_binary_net - build netboot binary image"
634
msgstr "lh_binary_net - Netzwerk-Boot-Programm-Image erstellen"
637
#: lh_binary_net.en.1:8
638
msgid "B<lh_binary_net> [I<live-helper options>]"
639
msgstr "B<lh_binary_net> [I<Live-Helper-Optionen>]"
642
#: lh_binary_net.en.1:11
644
"lh_binary_net is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
645
"Live tool suite. It builds netboot binary image."
647
"lh_binary_net ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
648
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein "
649
"Netzwerk-Boot-Programm-Image."
652
#: lh_binary_net.en.1:14
654
"lh_binary_net has no specific options but understands all generic live-"
655
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
656
"live-helper options."
658
"lh_binary_net hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle generischen "
659
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller generischen "
660
"Live-Helper-Optionen zu erhalten."
added
removed
manpages/po4a/de/lh_binary_net.en.1.po
