1
# German translation for ubuntu-ui-toolkit
2
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
3
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-toolkit package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
8
"Project-Id-Version: ubuntu-ui-toolkit\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-11-11 11:21+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2015-07-21 21:23+0000\n"
12
"Last-Translator: Torsten Franz <Unknown>\n"
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-22 05:34+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17628)\n"
21
msgid "NumberAnimation"
24
#: Animations.qml:28 Buttons.qml:28 Dialog.qml:29 ListItems.qml:25
25
#: ProgressBars.qml:28 ProgressBars.qml:84 Sheet.qml:40 Sheet.qml:73
26
#: Sliders.qml:28 TextInputs.qml:45
31
msgid "Standard Durations"
50
#: Buttons.qml:32 Buttons.qml:41 Buttons.qml:51 Buttons.qml:71 Buttons.qml:79
59
#: Buttons.qml:47 UbuntuShape.qml:28
63
#: Buttons.qml:57 Buttons.qml:114 ListItems.qml:43
67
#: Buttons.qml:66 Buttons.qml:128
71
#: Buttons.qml:85 TextInputs.qml:88 Toggles.qml:45 Toggles.qml:83
75
#: Buttons.qml:99 OptionSelectors.qml:34
79
#: Buttons.qml:142 ListItems.qml:120 OptionSelectors.qml:43
111
#: Dialog.qml:32 Popover.qml:45 Sheet.qml:43 Sheet.qml:76
127
#: ListItems.qml:28 ListItems.qml:36 ListItems.qml:46 ListItems.qml:60
128
#: ListItems.qml:66 ListItems.qml:76 ListItems.qml:85 ListItems.qml:94
129
#: ListItems.qml:160 ListItems.qml:173 ListItems.qml:193
138
msgid "Secondary label"
151
msgstr "Einzelner Wert"
161
#: ListItems.qml:95 ListItems.qml:113 ListItems.qml:122 ListItems.qml:132
162
#: ListItems.qml:161 ListItems.qml:176 OptionSelectors.qml:35
163
#: OptionSelectors.qml:45 OptionSelectors.qml:56 OptionSelectors.qml:86
164
#: OptionSelectors.qml:101
168
#: ListItems.qml:96 ListItems.qml:114 ListItems.qml:123 ListItems.qml:133
169
#: ListItems.qml:162 ListItems.qml:177 OptionSelectors.qml:36
170
#: OptionSelectors.qml:46 OptionSelectors.qml:57 OptionSelectors.qml:87
171
#: OptionSelectors.qml:102
175
#: ListItems.qml:97 ListItems.qml:115 ListItems.qml:124 ListItems.qml:134
176
#: ListItems.qml:163 ListItems.qml:178 OptionSelectors.qml:37
177
#: OptionSelectors.qml:47 OptionSelectors.qml:58 OptionSelectors.qml:88
178
#: OptionSelectors.qml:103
182
#: ListItems.qml:98 ListItems.qml:116 ListItems.qml:125 ListItems.qml:135
183
#: ListItems.qml:164 ListItems.qml:179 OptionSelectors.qml:38
184
#: OptionSelectors.qml:48 OptionSelectors.qml:59 OptionSelectors.qml:89
185
#: OptionSelectors.qml:104
190
msgid "Item selector"
193
#: ListItems.qml:112 TextInputs.qml:114
197
#: ListItems.qml:129 OptionSelectors.qml:53
198
msgid "Multiple Selection"
201
#: ListItems.qml:139 OptionSelectors.qml:64
205
#: ListItems.qml:165 ListItems.qml:180 OptionSelectors.qml:90
206
#: OptionSelectors.qml:105
210
#: ListItems.qml:166 ListItems.qml:181 OptionSelectors.qml:91
211
#: OptionSelectors.qml:106
215
#: ListItems.qml:167 ListItems.qml:182 OptionSelectors.qml:92
216
#: OptionSelectors.qml:107
220
#: ListItems.qml:168 ListItems.qml:183 OptionSelectors.qml:93
221
#: OptionSelectors.qml:108
234
msgid "Slide to remove"
239
msgstr "Zurücksetzen"
246
msgid "UbuntuListView"
250
msgid "ExpandablesColumn"
257
#: OptionSelectors.qml:24
258
msgid "Option Selector"
261
#: OptionSelectors.qml:85
262
msgid "Custom container height"
265
#: OptionSelectors.qml:98
266
msgid "No initial selection, scrollable."
277
#: Pickers.qml:73 ProgressBars.qml:48
287
msgstr "Überlagerung"
313
#: ProgressBars.qml:24
315
msgstr "Fortschrittsanzeige"
317
#: ProgressBars.qml:58
321
#: ProgressBars.qml:80
322
msgid "Activity Indicator"
326
msgid "The visual style of the Sheet is early work and thus clunky looking."
329
#: Sheet.qml:53 Sheet.qml:86
333
#: Sliders.qml:36 Sliders.qml:51 Sliders.qml:68
335
msgid "Actual value: %1"
347
msgid "Switch between old and new style header"
351
msgid "Switch between themes"
355
msgid "Type me in..."
371
msgid "Nobody type here"
375
msgid "No interaction allowed"
378
#: TextInputs.qml:104
382
#: TextInputs.qml:126
386
#: Toggles.qml:28 Toggles.qml:66
388
msgstr "Nicht ausgewählt"
390
#: Toggles.qml:36 Toggles.qml:74
402
#: UbuntuShape.qml:49
406
#: UbuntuShape.qml:64
410
#: UbuntuShape.qml:97