1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR Canonical Ltd.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9
"Project-Id-Version: rssreader-app\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-09-26 09:12+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
21
#: ../RssFeedPage.qml:50
25
#: ../RssFeedPage.qml:50
29
#: ../RssFeedPage.qml:73 ../listview/FeedListPage.qml:170
33
#: ../rssreader-app.qml:115
37
#: ../rssreader-app.qml:129
41
#: ../rssreader-app.qml:129
45
#: ../rssreader-app.qml:142
49
#: ../rssreader-app.qml:153
53
#: ../rssreader-app.qml:185 ../.build/rssreader-app.desktop.js:1
57
#: ../rssreader-app.qml:210
61
#: ../rssreader-app.qml:244 ../feeds/AppendFeedPage.qml:14
62
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:335
66
#: ../rssreader-app.qml:301
67
msgid "Checking for new articles"
70
#: ../rssreader-app.qml:308 ../feeds/AppendFeedPage.qml:32
71
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:29 ../feeds/TopicManagement.qml:66
75
#: ../rssreader-app.qml:338
79
#: ../rssreader-app.qml:357
80
msgid "Add online accounts"
83
#: ../rssreader-app.qml:364
84
msgid "Import subscriptions"
87
#: ../rssreader-app.qml:380
91
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
92
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
99
msgid "Yesterday at %1"
102
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
103
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
104
#: ../dateutils.js:57
108
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
109
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
110
#: ../dateutils.js:69
114
#: ../dateutils.js:76
115
msgid "A few seconds ago..."
118
#: ../dateutils.js:79
120
msgid "%1 minute ago"
121
msgid_plural "%1 minutes ago"
125
#: ../dateutils.js:83
128
msgid_plural "%1 hours ago"
132
#: ../dateutils.js:89
135
msgid_plural "%1 days ago"
139
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:58
143
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:109
144
msgid "Failed to perform a feed search by keyword"
147
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:110 ../feeds/AppendFeedPage.qml:137
148
msgid "Search failed"
151
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:136
152
msgid "Failed to perform a feed search by URL"
155
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:173
156
msgid "Type a keyword or URL"
159
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:200
160
msgid "Search results"
163
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:242 ../feeds/CreateTopicPage.qml:157
167
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:13
171
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:29
175
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:96
176
msgid "Add your new feeds to a topic"
179
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:107
183
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:123 ../feeds/CreateTopicPage.qml:60
184
msgid "A topic with this name already exists"
187
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:124 ../feeds/ChooseTopicPage.qml:137
188
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:61
192
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:136
193
msgid "Topic name can't contain only whitespaces"
196
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:12
197
msgid "Create new topic"
200
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:43
204
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:108
205
msgid "Type topic name"
208
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:120
209
msgid "Select feeds (optional)"
212
#: ../feeds/EditFeed.qml:12
216
#: ../feeds/EditFeed.qml:31
220
#: ../feeds/EditFeed.qml:46
224
#: ../feeds/EditFeed.qml:120
228
#: ../feeds/EditFeed.qml:141
232
#: ../feeds/EditFeed.qml:156
236
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:13
240
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:62 ../feeds/ManageFeedsPage.qml:172
241
#: ../listview/FeedListPage.qml:49
245
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:103 ../feeds/ManageTopicsPage.qml:12
249
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:132
253
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:146
257
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:242
261
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:296
262
msgid "Use toolbar to append feeds"
265
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:335
269
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:347
270
msgid "Type a new name here..."
273
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:347
274
msgid "Type a URL here..."
277
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:360
278
msgid "Show in inbox"
281
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:389 ../feeds/ManageTopicsPage.qml:114
282
#: ../listview/FeedListPage.qml:155
286
#: ../feeds/ManageFeedsPage.qml:404 ../listview/FeedListPage.qml:179
290
#: ../feeds/ManageTopicsPage.qml:122
291
msgid "Delete with feeds"
294
#: ../feeds/ManageTopicsPage.qml:139
295
msgid "Use toolbar to append topics"
298
#: ../feeds/TopicManagement.qml:13
302
#: ../feeds/TopicManagement.qml:48
306
#: ../feeds/TopicManagement.qml:79
310
#: ../feeds/TopicManagement.qml:112
314
#: ../listview/ArticleListPage.qml:93
315
msgid "There are no articles in the selected feed"
318
#: ../listview/FeedListPage.qml:73
322
#: ../listview/FeedListPage.qml:74
323
msgid "View news from all channels"
326
#: ../listview/FeedListPage.qml:140
330
#: ../listview/FeedListPage.qml:205
331
msgid "There are no RSS feeds to show"
334
#: ../listview/ListModePage.qml:220
335
msgid "There are no articles to show"