← Back to branch summary

~ubuntubudgie-dev/tasksel/ubuntu-budgie-tasksel-proposal.zesty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to tasks/po/uk.po

  • Committer: Colin Watson
  • Date: 2007-11-21 18:29:34 UTC
  • mfrom: (1282.1.568)
  • Revision ID: cjwatson@canonical.com-20071121182934-y2fza4g32pppbokv-rebase-e09469b5
merge from Debian 2.70

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
tasks/po/uk.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: uk-exim-installer\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2007-03-27 22:30+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2007-06-25 16:13-0400\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2006-12-26 09:07+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Yanovych Borys <borman@pravex.kiev.ua>\n"
14
14
"Language-Team: Українська мова\n"
881
881
 
882
882
#. Description
883
883
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
 
884
#, fuzzy
 
885
msgid "Kurdish environment"
 
886
msgstr "Підтримка турецької мови"
 
887
 
 
888
#. Description
 
889
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
 
890
#, fuzzy
 
891
msgid ""
 
892
"This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
 
893
"Debian."
 
894
msgstr ""
 
895
"Це завдання встановлює пакунки, що дозволяють полегшити використання Debian "
 
896
"для тих, хто розмовляє турецькою."
 
897
 
 
898
#. Description
 
899
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
 
900
#, fuzzy
 
901
msgid "Kurdish desktop"
 
902
msgstr "Стільниця з підтримкою турецької"
 
903
 
 
904
#. Description
 
905
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
 
906
#, fuzzy
 
907
msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
 
908
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою турецькою."
 
909
 
 
910
#. Description
 
911
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
884
912
msgid "Laptop"
885
913
msgstr "Лептоп"
886
914
 
887
915
#. Description
888
 
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
 
916
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
889
917
msgid "This task installs software useful for a laptop."
890
918
msgstr "Це завдання встановлює програмне забезпечення корисне для лептопів."
891
919
 
892
920
#. Description
893
 
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
 
921
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
894
922
msgid "Latvian desktop"
895
923
msgstr "Стільниця з підтримкою латвійської"
896
924
 
897
925
#. Description
898
 
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
 
926
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
899
927
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
900
928
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою латвійською."
901
929
 
902
930
#. Description
903
 
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
 
931
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
904
932
msgid "Lithuanian environment"
905
933
msgstr "Підтримка литовської мови"
906
934
 
907
935
#. Description
908
 
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
 
936
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
909
937
msgid ""
910
938
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
911
939
"Lithuanian speaking people use Debian."
914
942
"тим, хто розмовляє литовською мовою."
915
943
 
916
944
#. Description
917
 
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
 
945
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
918
946
msgid "Lithuanian desktop"
919
947
msgstr "Стільниця з підтримкою литовської"
920
948
 
921
949
#. Description
922
 
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
 
950
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
923
951
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
924
952
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою литовською."
925
953
 
926
954
#. Description
927
 
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
 
955
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
928
956
msgid "Macedonian environment"
929
957
msgstr "Підтримка македонської мови"
930
958
 
931
959
#. Description
932
 
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
 
960
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
933
961
msgid ""
934
962
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
935
963
"Macedonian speaking people use Debian."
938
966
"використання Debian тим, хто розмовляє македонською мовою."
939
967
 
940
968
#. Description
941
 
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
 
969
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
942
970
msgid "Macedonian desktop"
943
971
msgstr "Стільниця з підтримкою македонської"
944
972
 
945
973
#. Description
946
 
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
 
974
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
947
975
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
948
976
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою македонською."
949
977
 
950
978
#. Description
951
 
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
 
979
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
952
980
msgid "Mail server"
953
981
msgstr "Поштовий сервер"
954
982
 
955
983
#. Description
956
 
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
 
984
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
957
985
msgid ""
958
986
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
959
987
"server system."
962
990
"загального призначення."
963
991
 
964
992
#. Description
965
 
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
 
993
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
966
994
#, fuzzy
967
995
msgid "Malayalam desktop"
968
996
msgstr "Стільниця з підтримкою каталонської"
969
997
 
970
998
#. Description
971
 
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
 
999
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
972
1000
#, fuzzy
973
1001
msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
974
1002
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою каталонською."
975
1003
 
976
1004
#. Description
977
 
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
 
1005
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
978
1006
msgid "manual package selection"
979
1007
msgstr "ручний вибір пакунків"
980
1008
 
981
1009
#. Description
982
 
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
 
1010
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
983
1011
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
984
1012
msgstr "Вручну вибрати пакунки для встановлення в aptitude."
985
1013
 
986
1014
#. Description
987
 
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
 
1015
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
988
1016
msgid "Nepali desktop"
989
1017
msgstr "Стільниця з підтримкою непальської"
990
1018
 
991
1019
#. Description
992
 
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
 
1020
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
993
1021
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
994
1022
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою непальською."
995
1023
 
996
1024
#. Description
997
 
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
 
1025
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
998
1026
msgid "Northern Sami desktop"
999
1027
msgstr "Стільниця з підтримкою північно-саамської"
1000
1028
 
1001
1029
#. Description
1002
 
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
 
1030
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
1003
1031
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
1004
1032
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою північно-саамською мовою."
1005
1033
 
1006
1034
#. Description
1007
 
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
 
1035
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
1008
1036
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
1009
1037
msgstr "Підтримка норвезької мови (Bokmaal та Nynorsk)"
1010
1038
 
1011
1039
#. Description
1012
 
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
 
1040
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
1013
1041
msgid ""
1014
1042
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
1015
1043
"speaking people use Debian."
1018
1046
"для тих, хто розмовляє норвезькою."
1019
1047
 
1020
1048
#. Description
1021
 
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
 
1049
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
1022
1050
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
1023
1051
msgstr "Стільниця з підтримкою норвезької (Bokmaal та Nynorsk)"
1024
1052
 
1025
1053
#. Description
1026
 
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
 
1054
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
1027
1055
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
1028
1056
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою норвезькою."
1029
1057
 
1030
1058
#. Description
1031
 
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
 
1059
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
1032
1060
msgid "Persian environment"
1033
1061
msgstr "Підтримка перської мови"
1034
1062
 
1035
1063
#. Description
1036
 
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
 
1064
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
1037
1065
msgid ""
1038
1066
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
1039
1067
"it easier for Persian speakers to use Debian."
1042
1070
"дозволяють полегшити використання Debian для тих, хто розмовляє перською."
1043
1071
 
1044
1072
#. Description
1045
 
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
 
1073
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
1046
1074
msgid "Persian desktop"
1047
1075
msgstr "Стільниця з підтримкою перської"
1048
1076
 
1049
1077
#. Description
1050
 
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
 
1078
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
1051
1079
msgid "This task localises the desktop in Persian."
1052
1080
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою перською."
1053
1081
 
1054
1082
#. Description
1055
 
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
 
1083
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
1056
1084
msgid "Polish environment"
1057
1085
msgstr "Підтримка польської мови"
1058
1086
 
1059
1087
#. Description
1060
 
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
 
1088
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
1061
1089
msgid ""
1062
1090
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
1063
1091
"speaking people use Debian."
1066
1094
"для тих, хто розмовляє польською."
1067
1095
 
1068
1096
#. Description
1069
 
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
 
1097
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
1070
1098
msgid "Polish desktop"
1071
1099
msgstr "Стільниця з підтримкою польської"
1072
1100
 
1073
1101
#. Description
1074
 
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
 
1102
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
1075
1103
msgid "This task localises the desktop in Polish."
1076
1104
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою польською."
1077
1105
 
1078
1106
#. Description
1079
 
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
 
1107
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
1080
1108
msgid "Portuguese environment"
1081
1109
msgstr "Підтримка португальської мови"
1082
1110
 
1083
1111
#. Description
1084
 
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
 
1112
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
1085
1113
msgid ""
1086
1114
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
1087
1115
"Portuguese speaking people use Debian."
1090
1118
"для тих, хто розмовляє португальською."
1091
1119
 
1092
1120
#. Description
1093
 
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
 
1121
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
1094
1122
msgid "Portuguese desktop"
1095
1123
msgstr "Стільниця з підтримкою португальської"
1096
1124
 
1097
1125
#. Description
1098
 
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
 
1126
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
1099
1127
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
1100
1128
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою португальською."
1101
1129
 
1102
1130
#. Description
1103
 
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
 
1131
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
1104
1132
msgid "Print server"
1105
1133
msgstr "Сервер друку"
1106
1134
 
1107
1135
#. Description
1108
 
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
 
1136
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
1109
1137
msgid "This task sets up your system to be a print server."
1110
1138
msgstr ""
1111
1139
"Це завдання налаштовує вашу систему для використання в якості сервера друку."
1112
1140
 
1113
1141
#. Description
1114
 
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
 
1142
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
1115
1143
msgid "Punjabi environment"
1116
1144
msgstr "Підтримка мови панджабі"
1117
1145
 
1118
1146
#. Description
1119
 
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
 
1147
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
1120
1148
msgid ""
1121
1149
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
1122
1150
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
1125
1153
"дозволяють полегшити використання Debian для тих, хто розмовляє панджабі."
1126
1154
 
1127
1155
#. Description
1128
 
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
 
1156
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
1129
1157
msgid "Punjabi desktop"
1130
1158
msgstr "Стільниця з підтримкою панджабської"
1131
1159
 
1132
1160
#. Description
1133
 
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
 
1161
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
1134
1162
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
1135
1163
msgstr "Це завдання локалізує стільницю мовою панджабі."
1136
1164
 
1137
1165
#. Description
1138
 
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
 
1166
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
1139
1167
msgid "Romanian environment"
1140
1168
msgstr "Підтримка румунської мови"
1141
1169
 
1142
1170
#. Description
1143
 
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
 
1171
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
1144
1172
msgid ""
1145
1173
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
1146
1174
"speaking people use Debian."
1149
1177
"використання Debian тим, хто розмовляє румунською мовою."
1150
1178
 
1151
1179
#. Description
1152
 
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
 
1180
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
1153
1181
msgid "Romanian desktop"
1154
1182
msgstr "Стільниця з підтримкою румунської"
1155
1183
 
1156
1184
#. Description
1157
 
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
 
1185
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
1158
1186
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
1159
1187
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою румунською."
1160
1188
 
1161
1189
#. Description
1162
 
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
 
1190
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
1163
1191
msgid "Russian environment"
1164
1192
msgstr "Підтримка російської мови"
1165
1193
 
1166
1194
#. Description
1167
 
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
 
1195
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
1168
1196
msgid ""
1169
1197
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
1170
1198
"speaking people use Debian."
1173
1201
"для тих, хто розмовляє російською."
1174
1202
 
1175
1203
#. Description
1176
 
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
 
1204
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
1177
1205
msgid "Russian desktop"
1178
1206
msgstr "Стільниця з підтримкою російської"
1179
1207
 
1180
1208
#. Description
1181
 
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
 
1209
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
1182
1210
msgid "This task localises the desktop in Russian."
1183
1211
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою російською."
1184
1212
 
1185
1213
#. Description
1186
 
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
 
1214
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
1187
1215
msgid "Serbian environment"
1188
1216
msgstr "Підтримка сербської мови"
1189
1217
 
1190
1218
#. Description
1191
 
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
 
1219
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
1192
1220
msgid ""
1193
1221
"This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
1194
1222
"speaking people use Debian."
1197
1225
"для тих, хто розмовляє сербською."
1198
1226
 
1199
1227
#. Description
1200
 
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
 
1228
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
1201
1229
msgid "Serbian desktop"
1202
1230
msgstr "Стільниця з підтримкою сербської"
1203
1231
 
1204
1232
#. Description
1205
 
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
 
1233
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
1206
1234
msgid "This task localises the desktop in Serbian."
1207
1235
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою сербською."
1208
1236
 
1209
1237
#. Description
1210
 
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
 
1238
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
1211
1239
msgid "Slovak environment"
1212
1240
msgstr "Підтримка словацької мови"
1213
1241
 
1214
1242
#. Description
1215
 
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
 
1243
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
1216
1244
msgid ""
1217
1245
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
1218
1246
"speaking people use Debian."
1221
1249
"використання Debian тим, хто розмовляє словацькою мовою."
1222
1250
 
1223
1251
#. Description
1224
 
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
 
1252
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
1225
1253
msgid "Slovak desktop"
1226
1254
msgstr "Стільниця з підтримкою словацької"
1227
1255
 
1228
1256
#. Description
1229
 
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
 
1257
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
1230
1258
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
1231
1259
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою словацькою."
1232
1260
 
1233
1261
#. Description
1234
 
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
 
1262
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
1235
1263
msgid "Slovenian environment"
1236
1264
msgstr "Підтримка словенської мови"
1237
1265
 
1238
1266
#. Description
1239
 
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
 
1267
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
1240
1268
msgid ""
1241
1269
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
1242
1270
"speaking people use Debian."
1245
1273
"використання Debian тим, хто розмовляє словенською мовою."
1246
1274
 
1247
1275
#. Description
1248
 
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
 
1276
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
1249
1277
msgid "Slovenian desktop"
1250
1278
msgstr "Стільниця з підтримкою словенської"
1251
1279
 
1252
1280
#. Description
1253
 
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
 
1281
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
1254
1282
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
1255
1283
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою словенською."
1256
1284
 
1257
1285
#. Description
1258
 
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
 
1286
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
1259
1287
msgid "Spanish environment"
1260
1288
msgstr "Підтримка іспанської мови"
1261
1289
 
1262
1290
#. Description
1263
 
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
 
1291
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
1264
1292
msgid ""
1265
1293
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
1266
1294
"easier for Spanish speakers to use Debian."
1269
1297
"для тих, хто розмовляє іспанською."
1270
1298
 
1271
1299
#. Description
1272
 
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
 
1300
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
1273
1301
msgid "Spanish desktop"
1274
1302
msgstr "Стільниця з підтримкою іспанської"
1275
1303
 
1276
1304
#. Description
1277
 
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
 
1305
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
1278
1306
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
1279
1307
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою іспанською."
1280
1308
 
1281
1309
#. Description
1282
 
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
 
1310
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
1283
1311
msgid "Standard system"
1284
1312
msgstr "Стандартна система"
1285
1313
 
1286
1314
#. Description
1287
 
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
 
1315
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
1288
1316
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
1289
1317
msgstr "Це завдання встановлює помірковано малу систему для текстового режиму."
1290
1318
 
1291
1319
#. Description
1292
 
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
 
1320
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
1293
1321
msgid "Swedish environment"
1294
1322
msgstr "Підтримка шведської мови"
1295
1323
 
1296
1324
#. Description
1297
 
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
 
1325
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
1298
1326
msgid ""
1299
1327
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
1300
1328
"speaking people use Debian."
1303
1331
"для тих, хто розмовляє шведською."
1304
1332
 
1305
1333
#. Description
1306
 
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
 
1334
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
1307
1335
msgid "Swedish desktop"
1308
1336
msgstr "Стільниця з підтримкою шведської"
1309
1337
 
1310
1338
#. Description
1311
 
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
 
1339
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
1312
1340
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
1313
1341
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою шведською."
1314
1342
 
1315
1343
#. Description
1316
 
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
 
1344
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
1317
1345
msgid "Tagalog environment"
1318
1346
msgstr "Підтримка тагальської мови"
1319
1347
 
1320
1348
#. Description
1321
 
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
 
1349
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
1322
1350
msgid ""
1323
1351
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
1324
1352
"speaking people use Debian."
1327
1355
"тим, хто розмовляє тагальською мовою."
1328
1356
 
1329
1357
#. Description
1330
 
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
 
1358
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
1331
1359
msgid "Tamil environment"
1332
1360
msgstr "Підтримка тамільської мови"
1333
1361
 
1334
1362
#. Description
1335
 
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
 
1363
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
1336
1364
msgid ""
1337
1365
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
1338
1366
"it easier for Tamil speakers to use Debian."
1341
1369
"дозволяють полегшити використання Debian для тих, хто розмовляє тамільською."
1342
1370
 
1343
1371
#. Description
1344
 
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
 
1372
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
1345
1373
msgid "Tamil desktop"
1346
1374
msgstr "Стільниця з підтримкою тамільської"
1347
1375
 
1348
1376
#. Description
1349
 
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
 
1377
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
1350
1378
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
1351
1379
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою тамільською."
1352
1380
 
1353
1381
#. Description
1354
 
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
 
1382
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
1355
1383
msgid "Thai environment"
1356
1384
msgstr "Підтримка тайської мови"
1357
1385
 
1358
1386
#. Description
1359
 
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
 
1387
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
1360
1388
msgid ""
1361
1389
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
1362
1390
"use Debian."
1365
1393
"для тих, хто розмовляє тайською."
1366
1394
 
1367
1395
#. Description
1368
 
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
 
1396
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
1369
1397
msgid "Thai desktop"
1370
1398
msgstr "Стільниця з підтримкою тайської"
1371
1399
 
1372
1400
#. Description
1373
 
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
 
1401
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
1374
1402
msgid "This task localises the desktop in Thai."
1375
1403
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою тайською."
1376
1404
 
1377
1405
#. Description
1378
 
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
 
1406
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
1379
1407
msgid "Turkish environment"
1380
1408
msgstr "Підтримка турецької мови"
1381
1409
 
1382
1410
#. Description
1383
 
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
 
1411
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
1384
1412
msgid ""
1385
1413
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
1386
1414
"speaking people use Debian."
1389
1417
"для тих, хто розмовляє турецькою."
1390
1418
 
1391
1419
#. Description
1392
 
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
 
1420
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
1393
1421
msgid "Turkish desktop"
1394
1422
msgstr "Стільниця з підтримкою турецької"
1395
1423
 
1396
1424
#. Description
1397
 
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
 
1425
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
1398
1426
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
1399
1427
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою турецькою."
1400
1428
 
1401
1429
#. Description
1402
 
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
 
1430
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
1403
1431
msgid "Ukrainian environment"
1404
1432
msgstr "Підтримка української мови"
1405
1433
 
1406
1434
#. Description
1407
 
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
 
1435
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
1408
1436
msgid ""
1409
1437
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
1410
1438
"speaking people use Debian."
1413
1441
"для тих, хто розмовляє українською."
1414
1442
 
1415
1443
#. Description
1416
 
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
 
1444
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
1417
1445
msgid "Ukrainian desktop"
1418
1446
msgstr "Стільниця з підтримкою української"
1419
1447
 
1420
1448
#. Description
1421
 
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
 
1449
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
1422
1450
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
1423
1451
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою українською."
1424
1452
 
1425
1453
#. Description
1426
 
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
 
1454
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
1427
1455
msgid "Vietnamese desktop"
1428
1456
msgstr "Стільниця з підтримкою в'єтнамської"
1429
1457
 
1430
1458
#. Description
1431
 
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
 
1459
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
1432
1460
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
1433
1461
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою в'єтнамською."
1434
1462
 
1435
1463
#. Description
1436
 
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
 
1464
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
1437
1465
msgid "Web server"
1438
1466
msgstr "Web-сервер"
1439
1467
 
1440
1468
#. Description
1441
 
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
 
1469
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
1442
1470
msgid ""
1443
1471
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
1444
1472
msgstr ""
1446
1474
"призначення."
1447
1475
 
1448
1476
#. Description
1449
 
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
 
1477
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
1450
1478
msgid "Welsh environment"
1451
1479
msgstr "Підтримка валійської мови"
1452
1480
 
1453
1481
#. Description
1454
 
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
 
1482
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
1455
1483
msgid ""
1456
1484
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
1457
1485
"speaking people use Debian."
1460
1488
"для тих, хто розмовляє валійською мовою."
1461
1489
 
1462
1490
#. Description
1463
 
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
 
1491
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
1464
1492
msgid "Welsh desktop"
1465
1493
msgstr "Стільниця з підтримкою валійської"
1466
1494
 
1467
1495
#. Description
1468
 
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
 
1496
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
1469
1497
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
1470
1498
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою валійською мовою."
1471
1499
 
1472
1500
#. Description
1473
 
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
 
1501
#: ../po/debian-tasks.desc:123001
1474
1502
msgid "Xfce desktop environment"
1475
1503
msgstr "Стільниця Xfce"
1476
1504
 
1477
1505
#. Description
1478
 
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
 
1506
#: ../po/debian-tasks.desc:123001
1479
1507
msgid ""
1480
1508
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
1481
1509
"environment."
1484
1512
"використанням Xfce."
1485
1513
 
1486
1514
#. Description
1487
 
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
 
1515
#: ../po/debian-tasks.desc:124001
1488
1516
msgid "Xhosa desktop"
1489
1517
msgstr "Стільниця з підтримкою мови кхоса"
1490
1518
 
1491
1519
#. Description
1492
 
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
 
1520
#: ../po/debian-tasks.desc:124001
1493
1521
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
1494
1522
msgstr "Це завдання робить стільницю локалізованою мовою кхоса."