1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 17:09+0000\n"
11
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 05:33+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
20
#: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
22
msgstr "Проведение аудита"
25
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:81
27
msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
31
#: field:audittrail.log.line,log_id:0
36
#: view:audittrail.rule:0
37
#: selection:audittrail.rule,state:0
42
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
43
msgid "Audittrail Rule"
47
#: view:audittrail.view.log:0
48
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
49
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
54
#: view:audittrail.log:0
55
#: view:audittrail.rule:0
57
msgstr "Группировать по ..."
60
#: view:audittrail.rule:0
61
#: field:audittrail.rule,state:0
66
#: view:audittrail.rule:0
71
#: view:audittrail.rule:0
72
#: selection:audittrail.rule,state:0
77
#: field:audittrail.log.line,old_value:0
79
msgstr "Старое значение"
82
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
84
msgstr "Просмотреть журнал"
87
#: help:audittrail.rule,log_read:0
89
"Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
92
"Выберите это, если вы хотите отслеживать чтение и открытие любого объекта по "
96
#: field:audittrail.log,method:0
100
#. module: audittrail
101
#: field:audittrail.view.log,from:0
105
#. module: audittrail
106
#: field:audittrail.log.line,log:0
108
msgstr "Идентификатор лога"
110
#. module: audittrail
111
#: field:audittrail.log,res_id:0
113
msgstr "Идентификатор записи"
115
#. module: audittrail
116
#: help:audittrail.rule,user_id:0
117
msgid "if User is not added then it will applicable for all users"
119
"Если пользователь не добавлен, то будет применяться для всех пользователей"
121
#. module: audittrail
122
#: help:audittrail.rule,log_workflow:0
124
"Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
125
"object of this rule"
128
#. module: audittrail
129
#: field:audittrail.rule,user_id:0
131
msgstr "Пользователи"
133
#. module: audittrail
134
#: view:audittrail.log:0
138
#. module: audittrail
139
#: view:audittrail.log:0
140
#: field:audittrail.log,object_id:0
141
#: field:audittrail.rule,object_id:0
145
#. module: audittrail
146
#: view:audittrail.rule:0
147
msgid "AuditTrail Rule"
148
msgstr "Правила проведения аудита"
150
#. module: audittrail
151
#: field:audittrail.view.log,to:0
153
msgstr "Запись лога по"
155
#. module: audittrail
156
#: view:audittrail.log:0
157
msgid "New Value Text: "
158
msgstr "Новое значение текста: "
160
#. module: audittrail
161
#: view:audittrail.rule:0
162
msgid "Search Audittrail Rule"
165
#. module: audittrail
166
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
167
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
169
msgstr "Правила аудита"
171
#. module: audittrail
172
#: view:audittrail.log:0
175
"Старое значение.\\nпредставление пробела. Введите пробел в эквивалентную "
178
#. module: audittrail
179
#: field:audittrail.log,name:0
180
msgid "Resource Name"
181
msgstr "Название ресурса"
183
#. module: audittrail
184
#: view:audittrail.log:0
185
#: field:audittrail.log,timestamp:0
189
#. module: audittrail
190
#: help:audittrail.rule,log_write:0
192
"Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
193
"object of this rule"
195
"Выберите это, если вы хотите отслеживать изменение любого объекта по этому "
198
#. module: audittrail
199
#: field:audittrail.rule,log_create:0
203
#. module: audittrail
204
#: help:audittrail.rule,object_id:0
205
msgid "Select object for which you want to generate log."
206
msgstr "Выберите объект, для которого вы хотите создать протокол."
208
#. module: audittrail
209
#: view:audittrail.log:0
210
msgid "Old Value Text : "
211
msgstr "Старое значение текста: "
213
#. module: audittrail
214
#: field:audittrail.rule,log_workflow:0
218
#. module: audittrail
219
#: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information
222
" This module gives the administrator the rights\n"
223
" to track every user operation on all the objects\n"
226
" Administrator can subscribe rules for read,write and\n"
227
" delete on objects and can check logs.\n"
231
" Этот модуль позволяет администратору\n"
232
" отслеживать каждую операцию пользователя\n"
233
" с любым объектом в системе.\n"
235
" Администратор может написать правила для\n"
236
" чтения, записи и удаления объектов и смотреть \n"
240
#. module: audittrail
241
#: field:audittrail.rule,log_read:0
245
#. module: audittrail
246
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:82
248
msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
251
#. module: audittrail
252
#: field:audittrail.log,line_ids:0
256
#. module: audittrail
257
#: field:audittrail.log.line,field_id:0
261
#. module: audittrail
262
#: view:audittrail.rule:0
263
msgid "AuditTrail Rules"
264
msgstr "Правила проведения аудита"
266
#. module: audittrail
267
#: help:audittrail.rule,log_unlink:0
269
"Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
270
"object of this rule"
272
"Выберите это, если вы хотите отслеживать удаление любого объекта по этому "
275
#. module: audittrail
276
#: view:audittrail.log:0
277
#: field:audittrail.log,user_id:0
279
msgstr "Пользователь"
281
#. module: audittrail
282
#: field:audittrail.rule,action_id:0
284
msgstr "Идентификатор действия"
286
#. module: audittrail
287
#: view:audittrail.rule:0
288
msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
290
"Пользователи (если пользователь не добавлен, то будет применяться для всех "
293
#. module: audittrail
294
#: view:audittrail.rule:0
298
#. module: audittrail
299
#: field:audittrail.rule,log_unlink:0
303
#. module: audittrail
304
#: field:audittrail.log.line,field_description:0
305
msgid "Field Description"
306
msgstr "Описание поля"
308
#. module: audittrail
309
#: view:audittrail.log:0
310
msgid "Search Audittrail Log"
313
#. module: audittrail
314
#: field:audittrail.rule,log_write:0
318
#. module: audittrail
319
#: view:audittrail.view.log:0
323
#. module: audittrail
324
#: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
325
msgid "New value Text"
326
msgstr "Новое значение текста"
328
#. module: audittrail
329
#: field:audittrail.rule,name:0
331
msgstr "Название правила"
333
#. module: audittrail
334
#: field:audittrail.log.line,new_value:0
336
msgstr "Новое значение"
338
#. module: audittrail
339
#: view:audittrail.log:0
340
msgid "AuditTrail Logs"
341
msgstr "Логи проведения аудита"
343
#. module: audittrail
344
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
345
msgid "Audittrail Log"
348
#. module: audittrail
349
#: help:audittrail.rule,log_action:0
351
"Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
353
"Выберите это, если вы хотите отслеживать действия с объектом по этому правилу"
355
#. module: audittrail
356
#: view:audittrail.log:0
358
msgstr "Новое значение "
360
#. module: audittrail
361
#: sql_constraint:audittrail.rule:0
363
"There is a rule defined on this object\n"
364
" You can not define other on the same!"
366
"Уже есть правила, определенные для объекта\n"
367
" Вы не можете определить другие !"
369
#. module: audittrail
370
#: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
371
msgid "Old value Text"
372
msgstr "Старое значение текста"
374
#. module: audittrail
375
#: view:audittrail.view.log:0
379
#. module: audittrail
380
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
382
msgstr "Просмотреть протокол"
384
#. module: audittrail
385
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
387
msgstr "Строка протокола"
389
#. module: audittrail
390
#: field:audittrail.rule,log_action:0
394
#. module: audittrail
395
#: help:audittrail.rule,log_create:0
397
"Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
398
"object of this rule"
400
"Выберите это, если вы хотите отслеживать создание объектов по этому правилу"
added
removed
msf_audittrail/i18n/ru.po
