1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
11
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:28+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
20
#: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
22
msgstr "Trilha de Auditoria"
25
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:81
27
msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
31
#: field:audittrail.log.line,log_id:0
33
msgstr "Registro (log)"
36
#: view:audittrail.rule:0
37
#: selection:audittrail.rule,state:0
42
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
43
msgid "Audittrail Rule"
47
#: view:audittrail.view.log:0
48
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
49
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
51
msgstr "Logs de auditoria"
54
#: view:audittrail.log:0
55
#: view:audittrail.rule:0
60
#: view:audittrail.rule:0
61
#: field:audittrail.rule,state:0
66
#: view:audittrail.rule:0
71
#: view:audittrail.rule:0
72
#: selection:audittrail.rule,state:0
77
#: field:audittrail.log.line,old_value:0
79
msgstr "Valor Anterior"
82
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
87
#: help:audittrail.rule,log_read:0
89
"Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
94
#: field:audittrail.log,method:0
99
#: field:audittrail.view.log,from:0
103
#. module: audittrail
104
#: field:audittrail.log.line,log:0
108
#. module: audittrail
109
#: field:audittrail.log,res_id:0
113
#. module: audittrail
114
#: help:audittrail.rule,user_id:0
115
msgid "if User is not added then it will applicable for all users"
118
#. module: audittrail
119
#: help:audittrail.rule,log_workflow:0
121
"Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
122
"object of this rule"
125
#. module: audittrail
126
#: field:audittrail.rule,user_id:0
130
#. module: audittrail
131
#: view:audittrail.log:0
133
msgstr "Linhas do Log"
135
#. module: audittrail
136
#: view:audittrail.log:0
137
#: field:audittrail.log,object_id:0
138
#: field:audittrail.rule,object_id:0
142
#. module: audittrail
143
#: view:audittrail.rule:0
144
msgid "AuditTrail Rule"
145
msgstr "Regra de Trilha de Auditoria"
147
#. module: audittrail
148
#: field:audittrail.view.log,to:0
152
#. module: audittrail
153
#: view:audittrail.log:0
154
msgid "New Value Text: "
155
msgstr "Texto do Novo Valor: "
157
#. module: audittrail
158
#: view:audittrail.rule:0
159
msgid "Search Audittrail Rule"
162
#. module: audittrail
163
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
164
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
168
#. module: audittrail
169
#: view:audittrail.log:0
171
msgstr "Valor Anterior : "
173
#. module: audittrail
174
#: field:audittrail.log,name:0
175
msgid "Resource Name"
178
#. module: audittrail
179
#: view:audittrail.log:0
180
#: field:audittrail.log,timestamp:0
184
#. module: audittrail
185
#: help:audittrail.rule,log_write:0
187
"Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
188
"object of this rule"
191
#. module: audittrail
192
#: field:audittrail.rule,log_create:0
196
#. module: audittrail
197
#: help:audittrail.rule,object_id:0
198
msgid "Select object for which you want to generate log."
201
#. module: audittrail
202
#: view:audittrail.log:0
203
msgid "Old Value Text : "
204
msgstr "Texto do Valor Anterior "
206
#. module: audittrail
207
#: field:audittrail.rule,log_workflow:0
211
#. module: audittrail
212
#: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information
215
" This module gives the administrator the rights\n"
216
" to track every user operation on all the objects\n"
219
" Administrator can subscribe rules for read,write and\n"
220
" delete on objects and can check logs.\n"
224
#. module: audittrail
225
#: field:audittrail.rule,log_read:0
229
#. module: audittrail
230
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:82
232
msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
234
"Mudar a trilha de auditoria depende de -- Redefinir a regra como RASCUNHO"
236
#. module: audittrail
237
#: field:audittrail.log,line_ids:0
239
msgstr "Linhas de Log"
241
#. module: audittrail
242
#: field:audittrail.log.line,field_id:0
246
#. module: audittrail
247
#: view:audittrail.rule:0
248
msgid "AuditTrail Rules"
249
msgstr "Regras de Auditoria"
251
#. module: audittrail
252
#: help:audittrail.rule,log_unlink:0
254
"Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
255
"object of this rule"
258
#. module: audittrail
259
#: view:audittrail.log:0
260
#: field:audittrail.log,user_id:0
264
#. module: audittrail
265
#: field:audittrail.rule,action_id:0
269
#. module: audittrail
270
#: view:audittrail.rule:0
271
msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
274
#. module: audittrail
275
#: view:audittrail.rule:0
277
msgstr "Remover Inscrição"
279
#. module: audittrail
280
#: field:audittrail.rule,log_unlink:0
284
#. module: audittrail
285
#: field:audittrail.log.line,field_description:0
286
msgid "Field Description"
287
msgstr "Descrição do Campo"
289
#. module: audittrail
290
#: view:audittrail.log:0
291
msgid "Search Audittrail Log"
294
#. module: audittrail
295
#: field:audittrail.rule,log_write:0
299
#. module: audittrail
300
#: view:audittrail.view.log:0
304
#. module: audittrail
305
#: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
306
msgid "New value Text"
307
msgstr "Texto do novo valor"
309
#. module: audittrail
310
#: field:audittrail.rule,name:0
312
msgstr "Nome da Regra"
314
#. module: audittrail
315
#: field:audittrail.log.line,new_value:0
319
#. module: audittrail
320
#: view:audittrail.log:0
321
msgid "AuditTrail Logs"
322
msgstr "Logs de Auditoria"
324
#. module: audittrail
325
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
326
msgid "Audittrail Log"
329
#. module: audittrail
330
#: help:audittrail.rule,log_action:0
332
"Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
335
#. module: audittrail
336
#: view:audittrail.log:0
338
msgstr "Novo Valor: "
340
#. module: audittrail
341
#: sql_constraint:audittrail.rule:0
343
"There is a rule defined on this object\n"
344
" You can not define other on the same!"
347
#. module: audittrail
348
#: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
349
msgid "Old value Text"
350
msgstr "Texto do Valor Antigo"
352
#. module: audittrail
353
#: view:audittrail.view.log:0
357
#. module: audittrail
358
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
362
#. module: audittrail
363
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
367
#. module: audittrail
368
#: field:audittrail.rule,log_action:0
372
#. module: audittrail
373
#: help:audittrail.rule,log_create:0
375
"Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
376
"object of this rule"
added
removed
msf_audittrail/i18n/pt_BR.po
