← Back to branch summary

~unity-greeter-team/unity-greeter/13.10

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/crh.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-greeter-team
  • Date: 2013-10-03 05:45:44 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-greeter-team-20131003054544-ijmnnuzn5f14f3e4
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/crh.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-01 05:34+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-02 18:47+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-04-16 05:44+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Crimean Turkish; Crimean Tatar <crh@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-02 05:27+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16774)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-03 05:45+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n"
19
19
 
20
 
#: ../src/greeter-list.vala:285
 
20
#: ../src/greeter-list.vala:300
21
21
#, c-format
22
22
msgid "Enter password for %s"
23
23
msgstr "%s içün sır-söz kirsetiñiz"
24
24
 
25
 
#: ../src/greeter-list.vala:787 ../src/user-list.vala:661
26
 
#: ../src/user-list.vala:1435 ../src/user-list.vala:1529
27
 
#: ../src/user-list.vala:1552 ../src/user-list.vala:1556
28
 
#: ../src/user-list.vala:1560 ../src/user-list.vala:1566
29
 
#: ../src/user-list.vala:1570 ../src/user-list.vala:1573
 
25
#: ../src/greeter-list.vala:802 ../src/user-list.vala:661
 
26
#: ../src/user-list.vala:1404 ../src/user-list.vala:1498
 
27
#: ../src/user-list.vala:1521 ../src/user-list.vala:1525
 
28
#: ../src/user-list.vala:1529 ../src/user-list.vala:1535
 
29
#: ../src/user-list.vala:1539 ../src/user-list.vala:1542
30
30
msgid "Password:"
31
31
msgstr "Parol:"
32
32
 
33
 
#: ../src/greeter-list.vala:789 ../src/user-list.vala:655
34
 
#: ../src/user-list.vala:1532
 
33
#: ../src/greeter-list.vala:804 ../src/user-list.vala:655
 
34
#: ../src/user-list.vala:1501
35
35
msgid "Username:"
36
36
msgstr "Qullanıcı adı:"
37
37
 
38
 
#: ../src/greeter-list.vala:841
 
38
#: ../src/greeter-list.vala:856
39
39
msgid "Invalid password, please try again"
40
40
msgstr "Keçersiz parol, lütfen yañıdan deñeñiz"
41
41
 
42
 
#: ../src/greeter-list.vala:852
 
42
#: ../src/greeter-list.vala:867
43
43
msgid "Failed to authenticate"
44
44
msgstr "Sahihlenim muvaffaqiyetsiz"
45
45
 
46
 
#: ../src/greeter-list.vala:907
 
46
#: ../src/greeter-list.vala:922
47
47
msgid "Logging in…"
48
48
msgstr ""
49
49
 
78
78
msgstr "%s (Ögbelgilengen)"
79
79
 
80
80
#. Help string for command line --version flag
81
 
#: ../src/unity-greeter.vala:455
 
81
#: ../src/unity-greeter.vala:445
82
82
msgid "Show release version"
83
83
msgstr "Çıqarılış sürümini köster"
84
84
 
85
85
# tüklü
86
86
#. Help string for command line --test-mode flag
87
 
#: ../src/unity-greeter.vala:458
 
87
#: ../src/unity-greeter.vala:448
88
88
msgid "Run in test mode"
89
89
msgstr "Sınama kipinde çaptır"
90
90
 
91
91
# tüklü
92
92
#. Arguments and description for --help text
93
 
#: ../src/unity-greeter.vala:464
 
93
#: ../src/unity-greeter.vala:454
94
94
msgid "- Unity Greeter"
95
95
msgstr "- Unity Qarşılayıcısı"
96
96
 
97
97
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
98
 
#: ../src/unity-greeter.vala:475
 
98
#: ../src/unity-greeter.vala:465
99
99
#, c-format
100
100
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
101
101
msgstr ""
190
190
msgid "Retry as %s"
191
191
msgstr "%s olaraq kene deñe"
192
192
 
193
 
#: ../src/user-list.vala:830
 
193
#: ../src/user-list.vala:829
194
194
msgid "Login"
195
195
msgstr "İçeri İmzalanım"
196
196
 
197
 
#: ../src/user-list.vala:1569
 
197
#: ../src/user-list.vala:1538
198
198
msgid "Favorite Color (blue):"
199
199
msgstr "Közde Tüs (kök):"
200
200