← Back to branch summary

~unity-greeter-team/unity-greeter/16.04

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Albert Astals
  • Date: 2012-09-04 14:45:06 UTC
  • mfrom: (562 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 573.
  • Revision ID: albert.astals@canonical.com-20120904144506-buikr9wca55nhw6v
Merge lp:unity-greeter

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 16:20+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-03 05:37+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-25 11:41+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-31 05:10+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15887)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-04 05:03+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/greeter-list.vala:245
21
21
#, c-format
69
69
 
70
70
#: ../src/session-list.vala:34
71
71
msgid "Select desktop environment"
72
 
msgstr ""
 
72
msgstr "Выберите окружение рабочего стола"
73
73
 
74
74
#: ../src/session-list.vala:51 ../src/user-list.vala:477
75
75
msgid "OK"
79
79
#: ../src/session-list.vala:86
80
80
#, c-format
81
81
msgid "%s (Default)"
82
 
msgstr ""
 
82
msgstr "%s (по умолчанию)"
83
83
 
84
84
#. Help string for command line --version flag
85
85
#: ../src/unity-greeter.vala:30
110
110
 
111
111
#: ../src/user-list.vala:366
112
112
msgid "Please enter a complete e-mail address"
113
 
msgstr ""
 
113
msgstr "Укажите полный адрес электронной почты"
114
114
 
115
115
#: ../src/user-list.vala:437
116
116
msgid "Incorrect e-mail address or password"
117
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Неправильный адрес электронной почты или пароль"
118
118
 
119
119
#: ../src/user-list.vala:467
120
120
msgid ""
121
121
"If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
122
122
"applications from that server."
123
123
msgstr ""
 
124
"Если у вас есть аккаунт на сервере RDP или Citrix, Ubuntu Remote Login "
 
125
"позволит вам запускать приложения с этого сервера."
124
126
 
125
127
#: ../src/user-list.vala:470
126
128
msgid "Cancel"
128
130
 
129
131
#: ../src/user-list.vala:471
130
132
msgid "Set Up…"
131
 
msgstr ""
 
133
msgstr "Настройка..."
132
134
 
133
135
#: ../src/user-list.vala:473
134
136
msgid ""
135
137
"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like "
136
138
"to set up an account now?"
137
139
msgstr ""
 
140
"Для пользования этим сервисом ван нужен аккаунт Ubuntu Remote Login. Вы "
 
141
"хотите настроить его?"
138
142
 
139
143
#: ../src/user-list.vala:478
140
144
msgid ""
141
145
"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit "
142
146
"uccs.canonical.com to set up an account."
143
147
msgstr ""
 
148
"Для пользования этим сервисом ван нужен аккаунт Ubuntu Remote Login. Чтобы "
 
149
"настроить его, посетите сайт uccs.canonical.com"
144
150
 
145
151
#: ../src/user-list.vala:592
146
152
msgid "Server type not supported."
147
 
msgstr ""
 
153
msgstr "Этот тип сервера не поддерживается."
148
154
 
149
155
#: ../src/user-list.vala:633
150
156
msgid "Domain:"
151
 
msgstr ""
 
157
msgstr "Домен:"
152
158
 
153
159
#: ../src/user-list.vala:694
154
160
msgid "Email address:"
155
 
msgstr ""
 
161
msgstr "Адрес электронной почты:"
156
162
 
157
163
#. 'Log In' here is the button for logging in.
158
164
#: ../src/user-list.vala:738
179
185
 
180
186
#: ../src/user-list.vala:1451
181
187
msgid "Favorite Color (blue):"
182
 
msgstr ""
 
188
msgstr "Предпочитаемый цвет (голубой):"
183
189
 
184
190
#~ msgid "_Back"
185
191
#~ msgstr "_Назад"