← Back to branch summary

~unity-team/unity8/ota9.5

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/uk.po

  • Committer: Michał Sawicz
  • Date: 2013-06-05 22:03:08 UTC
  • Revision ID: michal.sawicz@canonical.com-20130605220308-yny8fv3futtr04fg
Inital unity8 commit.

Previous history can be found at https://code.launchpad.net/~unity-team/unity/phablet

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/uk.po
 
1
# Ukrainian translation for unity
 
2
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 
3
# This file is distributed under the same license as the unity package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: unity\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-05-30 21:08+0800\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-05-25 10:19+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-01 06:00+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
 
19
 
 
20
#: Components/PageHeader.qml:300
 
21
msgid "Recent searches"
 
22
msgstr "Нещодавні пошуки"
 
23
 
 
24
#: Dash/DashApps.qml:65
 
25
msgid "Running apps"
 
26
msgstr ""
 
27
 
 
28
#: Dash/DashApps.qml:68
 
29
msgid "Frequently used"
 
30
msgstr ""
 
31
 
 
32
#: Dash/DashApps.qml:71
 
33
msgid "Installed"
 
34
msgstr ""
 
35
 
 
36
#: Dash/DashApps.qml:74
 
37
msgid "Available for download"
 
38
msgstr ""
 
39
 
 
40
#: Dash/DashApps.qml:178
 
41
msgid "Apps"
 
42
msgstr "Програми"
 
43
 
 
44
#: Dash/DashHome.qml:43
 
45
msgid "Frequent Apps"
 
46
msgstr ""
 
47
 
 
48
#: Dash/DashHome.qml:46
 
49
msgid "Favourite People"
 
50
msgstr ""
 
51
 
 
52
#: Dash/DashHome.qml:49
 
53
msgid "People Recently in Touch"
 
54
msgstr ""
 
55
 
 
56
#: Dash/DashHome.qml:52
 
57
msgid "Recent Music"
 
58
msgstr ""
 
59
 
 
60
#: Dash/DashHome.qml:55
 
61
msgid "Videos Popular Online"
 
62
msgstr ""
 
63
 
 
64
#: Dash/DashHome.qml:197 plugins/Unity/lenses.cpp:38
 
65
msgid "Home"
 
66
msgstr "Домівка"
 
67
 
 
68
#: Dash/DashMusic.qml:92
 
69
msgid "Music"
 
70
msgstr "Музика"
 
71
 
 
72
#: Dash/DashPeople.qml:116
 
73
msgid "People"
 
74
msgstr "Люди"
 
75
 
 
76
#: Dash/DashVideos.qml:148
 
77
msgid "Videos"
 
78
msgstr "Відео"
 
79
 
 
80
#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
 
81
msgid "Confirm"
 
82
msgstr "Підтвердити"
 
83
 
 
84
#: Hud/Hud.qml:61 Hud/Hud.qml:99 Hud/Hud.qml:372
 
85
msgid "Type or say a command"
 
86
msgstr "Введіть або озвучте команду"
 
87
 
 
88
#: Hud/Hud.qml:84
 
89
msgid "Loading. Please Wait..."
 
90
msgstr "Завантаження. Будь ласка, зачекайте…"
 
91
 
 
92
#: Hud/Hud.qml:89
 
93
msgid "Speak Now..."
 
94
msgstr "Можна говорити…"
 
95
 
 
96
#: Hud/Hud.qml:94
 
97
msgid "Speaking..."
 
98
msgstr "Мовлення…"
 
99
 
 
100
#: Panel/MenuContent.qml:192
 
101
msgid "Device"
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#: Panel/Menus/Overview/FlightModeWidget.qml:42
 
105
msgid "Flight mode"
 
106
msgstr ""
 
107
 
 
108
#: plugins/Unity/lens.cpp:333
 
109
msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
 
110
msgstr "Вибачте, для вказаних вами ключових слів нічого не знайдено."
 
111
 
 
112
#: plugins/Unity/lenses.cpp:39
 
113
msgid "Home screen"
 
114
msgstr "Екран домівки"
 
115
 
 
116
#: plugins/Unity/lenses.cpp:40
 
117
msgid "Search"
 
118
msgstr "Пошук"