← Back to branch summary

~uriboni/webbrowser-app/basic-auth

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/eu.po

  • Committer: Ugo Riboni
  • Date: 2015-06-08 12:44:47 UTC
  • mfrom: (992.1.60 webbrowser-app)
  • Revision ID: ugo.riboni@canonical.com-20150608124447-5x9fy89sufsj55vd
Merge changes from trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/eu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-05-23 00:27+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 23:12+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-11-08 14:47+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ibai Oihanguren Sala <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-23 05:24+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-03 05:48+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17532)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
46
46
msgstr "Pasahitza"
47
47
 
48
48
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:31
49
 
#: src/app/PromptDialog.qml:38 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:280
 
49
#: src/app/PromptDialog.qml:38 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:165
50
50
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:32
51
51
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:301
52
52
msgid "Cancel"
391
391
msgid "Address;URL;www"
392
392
msgstr "Helbidea;URLa;www"
393
393
 
394
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:456
 
394
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:515
395
395
msgid "New Tab"
396
396
msgstr "Fitxa berria"
397
397
 
431
431
msgid "Share…"
432
432
msgstr "Partekatu..."
433
433
 
434
 
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:196
 
434
#: src/app/webbrowser/AddressBar.qml:198
435
435
msgid "search or enter an address"
436
436
msgstr "bilatu edo idatzi helbide bat"
437
437
 
438
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:237
 
438
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:296
439
439
msgid "Share"
440
440
msgstr "Partekatu"
441
441
 
442
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:244
 
442
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:303
443
443
msgid "History"
444
444
msgstr "Historia"
445
445
 
446
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:251
 
446
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:310
447
447
msgid "Open tabs"
448
448
msgstr "Ireki fitxak"
449
449
 
450
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:261 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:244
 
450
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:320 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:121
451
451
#: src/app/webbrowser/TabsList.qml:85
452
452
msgid "New tab"
453
453
msgstr "Fitxa berria"
454
454
 
455
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:268 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:51
 
455
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:327 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:51
456
456
msgid "Settings"
457
457
msgstr ""
458
458
 
459
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:274
 
459
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:333
460
460
msgid "Leave Private Mode"
461
461
msgstr ""
462
462
 
463
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:274
 
463
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:333
464
464
msgid "Private Mode"
465
465
msgstr ""
466
466
 
467
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:439 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231
 
467
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:498 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:108
468
468
msgid "Done"
469
469
msgstr "Eginda"
470
470
 
471
471
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
472
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:540
 
472
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:599
473
473
#, qt-format
474
474
msgid "(%1)"
475
475
msgstr ""
476
476
 
477
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:807
 
477
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:870
478
478
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
479
479
msgstr ""
480
480
 
481
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:808
 
481
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:871
482
482
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
483
483
msgstr ""
484
484
 
485
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:79
486
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
487
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:321 src/app/webbrowser/UrlsList.qml:66
488
 
msgid "Delete"
489
 
msgstr "Ezabatu"
490
 
 
491
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:180
 
485
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:103
492
486
#, qt-format
493
487
msgid "%1 page"
494
488
msgid_plural "%1 pages"
495
489
msgstr[0] "orri %1"
496
490
msgstr[1] "%1 orri"
497
491
 
498
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:194
 
492
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:118
 
493
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:124
499
494
msgid "Less"
500
495
msgstr "Gutxiago"
501
496
 
507
502
msgid "Yesterday"
508
503
msgstr "Atzo"
509
504
 
510
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:295
 
505
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:180
511
506
msgid "Select all"
512
507
msgstr ""
513
508
 
 
509
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:210
 
510
msgid "Delete"
 
511
msgstr "Ezabatu"
 
512
 
514
513
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:24
515
514
msgid "Going to public mode will close all private tabs"
516
515
msgstr ""
529
528
"Bookmarks you create will be preserved, however."
530
529
msgstr ""
531
530
 
532
 
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:124
 
531
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:108
533
532
msgid "Bookmarks"
534
533
msgstr "Laster-markak"
535
534
 
536
 
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:126
 
535
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:124
 
536
msgid "More"
 
537
msgstr ""
 
538
 
 
539
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:208
537
540
msgid "Top sites"
538
541
msgstr "Gune nagusiak"
539
542
 
540
 
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:145
541
 
msgid "see less"
542
 
msgstr "gutxiago ikusi"
543
 
 
544
 
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:145
545
 
msgid "see more"
546
 
msgstr "gehiago ikusi"
 
543
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:239
 
544
msgid "You haven't visited any site yet"
 
545
msgstr ""
547
546
 
548
547
#: src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:69
549
548
msgid "This site has insecure content"
684
683
msgid "Internet;WWW;Browser;Web;Explorer"
685
684
msgstr "Internet;WWW;Nabigatzailea;Weba;Arakatzailea"
686
685
 
 
686
#~ msgid "see more"
 
687
#~ msgstr "gehiago ikusi"
 
688
 
 
689
#~ msgid "see less"
 
690
#~ msgstr "gutxiago ikusi"
 
691
 
687
692
#~ msgid "Clear"
688
693
#~ msgstr "Garbitu"
689
694