18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:1
23
msgstr "Addway Odesnay"
25
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:2
26
msgid "By max. segment length"
27
msgstr "Ybay axmay. egmentsay engthlay"
29
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:3
30
msgid "By number of segments"
31
msgstr "Ybay umbernay ofway egmentssay"
33
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:4
34
msgid "Division method"
35
msgstr "Ivisionday ethodmay"
37
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:5
38
msgid "Maximum segment length (px)"
39
msgstr "Aximummay egmentsay engthlay (px)"
41
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:6
42
#: ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:2
43
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:6 ../share/extensions/flatten.inx.h:3
44
#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:2
45
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:10
46
#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:2
47
#: ../share/extensions/perspective.inx.h:1
48
#: ../share/extensions/pixelsnap.inx.h:1
49
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:4
50
#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:3
51
#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:2
52
#: ../share/extensions/summersnight.inx.h:2 ../share/extensions/whirl.inx.h:2
54
msgstr "Odifymay Athpay"
56
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:7
57
msgid "Number of segments"
58
msgstr "Umbernay ofway egmentssay"
60
#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:1
62
msgstr "AI 8.0 Inputway"
64
#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:2
65
msgid "Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)"
66
msgstr "Adobe Illustratorway 8.0 andway elowbay (*.ai)"
68
#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:3
69
msgid "Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older"
70
msgstr "Openway ilesfay avedsay ithway Adobe Illustratorway 8.0 orway olderway"
72
#: ../share/extensions/aisvg.inx.h:1
74
msgstr "AI SVG Inputway"
76
#: ../share/extensions/aisvg.inx.h:2
77
msgid "Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)"
78
msgstr "Adobe Illustratorway SVG (*.ai.svg)"
80
#: ../share/extensions/aisvg.inx.h:3
81
msgid "Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening"
83
"Eansclay ethay uftcray outway ofway Adobe Illustratorway SVGs eforebay "
86
#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:1
87
msgid "Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)"
88
msgstr "Corel DRAW Ompressedcay Exchangeway ilesfay (.ccx)"
90
#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:2
91
msgid "Corel DRAW Compressed Exchange files input"
92
msgstr "Corel DRAW Ompressedcay Exchangeway ilesfay inputway"
94
#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:3
95
msgid "Open compressed exchange files saved in Corel DRAW"
96
msgstr "Openway ompressedcay exchangeway ilesfay avedsay in Corel DRAW"
98
#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:1
99
msgid "Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)"
100
msgstr "Corel DRAW 7-X4 ilesfay (*.cdr)"
102
#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:2
103
msgid "Corel DRAW Input"
104
msgstr "Corel DRAW Inputway"
106
#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:3
107
msgid "Open files saved in Corel DRAW 7-X4"
108
msgstr "Openway ilesfay avedsay in Corel DRAW 7-X4"
110
#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:1
111
msgid "Corel DRAW 7-13 template files (.cdt)"
112
msgstr "Corel DRAW 7-13 emplatetay ilesfay (.cdt)"
114
#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:2
115
msgid "Corel DRAW templates input"
116
msgstr "Corel DRAW emplatestay inputway"
118
#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:3
119
msgid "Open files saved in Corel DRAW 7-13"
120
msgstr "Openway ilesfay avedsay in Corel DRAW 7-13"
122
#: ../share/extensions/cgm_input.inx.h:1
123
msgid "Computer Graphics Metafile files (.cgm)"
124
msgstr "Omputercay Aphicsgray Metafile ilesfay (.cgm)"
126
#: ../share/extensions/cgm_input.inx.h:2
127
msgid "Computer Graphics Metafile files input"
128
msgstr "Omputercay Aphicsgray Metafile ilesfay inputway"
130
#: ../share/extensions/cgm_input.inx.h:3
131
msgid "Open Computer Graphics Metafile files"
132
msgstr "Openway Omputercay Aphicsgray Metafile ilesfay"
134
#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:1
135
msgid "Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)"
136
msgstr "Corel DRAW Esentationpray Exchangeway ilesfay (.cmx)"
138
#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:2
139
msgid "Corel DRAW Presentation Exchange files input"
140
msgstr "Corel DRAW Esentationpray Exchangeway ilesfay inputway"
142
#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:3
143
msgid "Open presentation exchange files saved in Corel DRAW"
144
msgstr "Openway esentationpray exchangeway ilesfay avedsay in Corel DRAW"
146
#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:1
148
msgid "Black and White"
149
msgstr "Onlyway ackblay andway itewhay"
151
#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:2
152
#: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2
153
#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:2
154
#: ../share/extensions/color_darker.inx.h:1
155
#: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1
156
#: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:1
157
#: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:1
158
#: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:1
159
#: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:1
160
#: ../share/extensions/color_morehue.inx.h:1
161
#: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:1
162
#: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:1
163
#: ../share/extensions/color_negative.inx.h:1
164
#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:1
165
#: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:1
166
#: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:1
167
#: ../share/extensions/color_removered.inx.h:1
168
#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:2
169
#: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:1
170
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:2 ../share/filters/filters.svg.h:31
171
#: ../share/filters/filters.svg.h:32 ../share/filters/filters.svg.h:33
172
#: ../share/filters/filters.svg.h:72 ../share/filters/filters.svg.h:91
173
#: ../share/filters/filters.svg.h:98 ../share/filters/filters.svg.h:99
174
#: ../share/filters/filters.svg.h:157 ../share/filters/filters.svg.h:174
175
#: ../share/filters/filters.svg.h:196 ../share/filters/filters.svg.h:205
176
#: ../share/filters/filters.svg.h:215 ../share/filters/filters.svg.h:218
177
#: ../share/filters/filters.svg.h:219 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2607
178
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2754
179
#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:51
183
#: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:1
187
#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:1
188
msgid "Blue Function"
189
msgstr "Ueblay Unctionfay"
191
#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:3
192
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1418
193
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:994
197
#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:4
198
msgid "Green Function"
199
msgstr "Eengray Unctionfay"
201
#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:5
203
msgstr "Edray Unctionfay"
205
#: ../share/extensions/color_darker.inx.h:2
209
#: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2
210
#: ../share/filters/filters.svg.h:31
212
msgstr "Esaturateday"
214
#: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2
215
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:16
219
#: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2
221
msgstr "Esslay Uehay"
223
#: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2
225
msgstr "Esslay Ightlay"
227
#: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2
228
msgid "Less Saturation"
229
msgstr "Esslay Aturationsay"
231
#: ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2
233
msgstr "Oremay Uehay"
235
#: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2
237
msgstr "Oremay Ightlay"
239
#: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2
240
msgid "More Saturation"
241
msgstr "Oremay Aturationsay"
243
#: ../share/extensions/color_negative.inx.h:2
247
#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:2
248
#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:41
249
#: ../src/flood-context.cpp:250 ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
250
#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:237
251
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:438
252
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:439 ../src/widgets/toolbox.cpp:4471
256
#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:3 ../src/flood-context.cpp:252
257
#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:237
258
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:444
259
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:445 ../src/widgets/toolbox.cpp:4503
263
#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:4
267
#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:5
268
#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42
269
#: ../src/flood-context.cpp:251 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:887
270
#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
271
#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:237
272
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:441
273
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:442 ../src/widgets/toolbox.cpp:4487
275
msgstr "Aturationsay"
277
#: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2
279
msgstr "Emoveray Ueblay"
281
#: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2
283
msgstr "Emoveray Eengray"
285
#: ../share/extensions/color_removered.inx.h:2
287
msgstr "Emoveray Edray"
289
#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:1
290
msgid "By color (RRGGBB hex):"
291
msgstr "Ybay olorcay (RRGGBB exhay):"
293
#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:3
294
msgid "Replace color"
295
msgstr "Eplaceray olorcay"
297
#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:4
298
msgid "Replace color (RRGGBB hex):"
299
msgstr "Eplaceray olorcay (RRGGBB exhay):"
301
#: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2
303
msgstr "RGB Arrelbay"
305
#: ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:1
306
msgid "Convert to Dashes"
307
msgstr "Onvertcay otay Ashesday"
309
#: ../share/extensions/dia.inx.h:1
310
msgid "A diagram created with the program Dia"
311
msgstr "Away iagramday eatedcray ithway ethay ogrampray Dia"
313
#: ../share/extensions/dia.inx.h:2
314
msgid "Dia Diagram (*.dia)"
315
msgstr "Dia Iagramday (*.dia)"
317
#: ../share/extensions/dia.inx.h:3
319
msgstr "Dia Inputway"
321
#: ../share/extensions/dia.inx.h:4
323
"In order to import Dia files, Dia itself must be installed. You can get Dia "
324
"at http://live.gnome.org/Dia"
326
"Inway orderway otay importway Dia ilesfay, Dia itselfway ustmay be "
327
"installedway. Ouyay ancay etgay Dia atway http://live.gnome.org/Dia"
329
#: ../share/extensions/dia.inx.h:5
331
"The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution. "
332
"If you do not have it, there is likely to be something wrong with your "
333
"Inkscape installation."
335
"Ethay dia2svg.sh script ouldshay be installedway ithway ouryay Inkscape "
336
"istributionday. Ifway ouyay oday otnay avehay it, erethay isway ikelylay "
337
"otay be omethingsay ongwray ithway ouryay Inkscape installationway."
339
#: ../share/extensions/dimension.inx.h:1
341
msgstr "Imensionsday"
343
#: ../share/extensions/dimension.inx.h:2 ../share/extensions/dots.inx.h:4
344
#: ../share/extensions/handles.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:20
345
msgid "Visualize Path"
346
msgstr "Isualizevay Athpay"
348
#: ../share/extensions/dimension.inx.h:3
352
#: ../share/extensions/dimension.inx.h:4
356
#: ../share/extensions/dots.inx.h:1
358
msgstr "Otday izesay"
360
#: ../share/extensions/dots.inx.h:2
362
msgstr "Ontfay izesay"
364
#: ../share/extensions/dots.inx.h:3
366
msgstr "Umbernay Odesnay"
368
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:1
370
msgstr "Altitudesway"
372
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:2
373
msgid "Angle Bisectors"
374
msgstr "Angleway Isectorsbay"
376
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:3
380
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:4
382
msgstr "Ircumcentrecay"
384
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:5
386
msgstr "Ircumcirclecay"
388
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:6
389
msgid "Common Objects"
390
msgstr "Ommoncay Objectsway"
392
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:7
393
msgid "Contact Triangle"
394
msgstr "Ontactcay Iangletray"
396
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:8
397
msgid "Custom Point Specified By:"
398
msgstr "Ustomcay Ointpay Ecifiedspay Ybay:"
400
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:9
401
msgid "Custom Points and Options"
402
msgstr "Ustomcay Ointspay andway Optionsway"
404
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:10
405
msgid "Draw Circle Around This Point"
406
msgstr "Awdray Irclecay Aroundway Isthay Ointpay"
408
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:11
409
msgid "Draw From Triangle"
410
msgstr "Awdray Omfray Iangletray"
412
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:12
413
msgid "Draw Isogonal Conjugate"
414
msgstr "Awdray Isogonalway Onjugatecay"
416
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:13
417
msgid "Draw Isotomic Conjugate"
418
msgstr "Awdray Isotomicway Onjugatecay"
420
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:14
421
msgid "Draw Marker At This Point"
422
msgstr "Awdray Arkermay Atway Isthay Ointpay"
424
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:15
425
msgid "Excentral Triangle"
426
msgstr "Excentralway Iangletray"
428
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:16
430
msgstr "Excentresway"
432
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:17
434
msgstr "Excirclesway"
436
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:18
437
msgid "Extouch Triangle"
438
msgstr "Extouchway Iangletray"
440
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:19
441
msgid "Gergonne Point"
442
msgstr "Ergonnegay Ointpay"
444
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:20
445
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:9
446
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:9
447
#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:3
448
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:7
449
#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:2
450
#: ../share/extensions/jessyInk_install.inx.h:1
451
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:7
452
#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:1
453
#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:3
454
#: ../share/extensions/jessyInk_summary.inx.h:1
455
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:5
456
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:1
457
#: ../share/extensions/jessyInk_video.inx.h:1
458
#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:3
459
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:23
460
#: ../share/extensions/measure.inx.h:3 ../share/extensions/scour.inx.h:5
461
#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:81
465
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:21
469
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:22
473
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:23
475
msgstr "Agelnay Ointpay"
477
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:24
478
msgid "Nine-Point Centre"
479
msgstr "Inenay-Ointpay Entrecay"
481
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:25
482
msgid "Nine-Point Circle"
483
msgstr "Inenay-Ointpay Irclecay"
485
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:26
486
msgid "Orthic Triangle"
487
msgstr "Orthicway Iangletray"
489
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:27
491
msgstr "Orthocentreway"
493
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:28
495
msgstr "Ointpay Atway"
497
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:29
499
msgstr "Adiusray / px"
501
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:30
502
#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:4
503
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:6
504
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:13 ../share/extensions/gears.inx.h:5
505
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:15
506
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:18
507
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:17
508
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:31
509
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:9
510
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:17
511
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:31
512
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:14
513
#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:3
514
#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:5
515
#: ../share/extensions/rtree.inx.h:4 ../share/extensions/spirograph.inx.h:6
516
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:22
517
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:10
518
#: ../src/extension/internal/grid.cpp:206
519
#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:3
520
#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:5
524
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:31
525
msgid "Report this triangle's properties"
526
msgstr "Eportray isthay iangletray's opertiespray"
528
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:32
529
msgid "Symmedial Triangle"
530
msgstr "Ymmedialsay Iangletray"
532
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:33
533
msgid "Symmedian Point"
534
msgstr "Ymmediansay Ointpay"
536
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:34
538
msgstr "Ymmedianssay"
540
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:35
542
"This extension draws constructions about a triangle defined by the first 3 "
543
"nodes of a selected path. You may select one of preset objects or create "
546
"All units are the Inkscape's pixel unit. Angles are all in radians.\n"
547
"You can specify a point by trilinear coordinates or by a triangle centre "
549
"Enter as functions of the side length or angles.\n"
550
"Trilinear elements should be separated by a colon: ':'.\n"
551
"Side lengths are represented as 's_a', 's_b' and 's_c'.\n"
552
"Angles corresponding to these are 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.\n"
553
"You can also use the semi-perimeter and area of the triangle as constants. "
554
"Write 'area' or 'semiperim' for these.\n"
556
"You can use any standard Python math function:\n"
557
"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); \n"
558
"modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); \n"
559
"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); \n"
560
"cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); \n"
561
"cosh(x); sinh(x); tanh(x)\n"
563
"Also available are the inverse trigonometric functions:\n"
564
"sec(x); csc(x); cot(x)\n"
566
"You can specify the radius of a circle around a custom point using a "
567
"formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also "
568
"plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this "
569
"may cause a divide-by-zero error for certain points.\n"
572
"Isthay extensionway awsdray onstructionscay aboutway away iangletray "
573
"efinedday ybay ethay irstfay 3 odesnay ofway away electedsay athpay. Ouyay "
574
"aymay electsay oneway ofway esetpray objectsway orway eatecray ouryay ownway "
577
"Allway unitsway areway ethay Inkscape's ixelpay unitway. Anglesway areway "
578
"allway in adiansray.\n"
579
"Ouyay ancay ecifyspay away ointpay ybay ilineartray oordinatescay orway ybay "
580
"away iangletray entrecay unctionfay.\n"
581
"Enterway asway unctionsfay ofway ethay idesay engthlay orway anglesway.\n"
582
"Ilineartray elementsway ouldshay be eparatedsay ybay away oloncay: ':'.\n"
583
"Idesay engthslay areway epresentedray asway 's_a', 's_b' andway 's_c'.\n"
584
"Anglesway orrespondingcay otay esethay areway 'a_a', 'a_b', andway 'a_c'.\n"
585
"Ouyay ancay alsoway useway ethay emisay-erimeterpay andway areaway ofway "
586
"ethay iangletray asway onstantscay. Itewray 'areaway' orway 'emiperimsay' "
589
"Ouyay ancay useway anyway andardstay Python athmay unctionfay:\n"
590
"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); \n"
591
"modf(x); exp(x); oglay(x [, asebay]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); \n"
592
"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); \n"
593
"cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); \n"
594
"cosh(x); sinh(x); tanh(x)\n"
596
"Alsoway availableway areway ethay inverseway igonometrictray unctionsfay:\n"
597
"sec(x); csc(x); cot(x)\n"
599
"Ouyay ancay ecifyspay ethay adiusray ofway away irclecay aroundway away "
600
"ustomcay ointpay usingway away ormulafay, ichwhay aymay alsoway ontaincay "
601
"ethay idesay engthslay, anglesway, etcway. Ouyay ancay alsoway otplay ethay "
602
"isogonalway andway isotomicway onjugatecay ofway ethay ointpay. Ebay "
603
"awareway atthay isthay aymay ausecay away ivideday-ybay-erozay errorway "
604
"orfay ertaincay ointspay.\n"
607
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:57
608
msgid "Triangle Function"
609
msgstr "Iangletray Unctionfay"
611
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:58
612
msgid "Trilinear Coordinates"
613
msgstr "Ilineartray Oordinatescay"
615
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:1
617
"- AutoCAD Release 13 and newer.\n"
618
"- assume dxf drawing is in mm.\n"
619
"- assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.\n"
620
"- layers are preserved only on File->Open, not Import.\n"
621
"- limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed."
623
"- AutoCAD Release 13 andway ewernay.\n"
624
"- assumeway dxf awingdray isway in mm.\n"
625
"- assumeway svg awingdray isway in ixelspay, atway 90 idpay.\n"
626
"- ayerslay areway eservedpray onlyway onway Ilefay->Openway, otnay "
628
"- imitedlay upportsay orfay BLOCKS, useway AutoCAD Explodeway Ocksblay "
629
"insteadway, ifway eedednay."
631
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:6
632
msgid "AutoCAD DXF R13 (*.dxf)"
633
msgstr "AutoCAD DXF R13 (*.dxf)"
635
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:7
636
msgid "Character Encoding"
637
msgstr "Aracterchay Encodingway"
639
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:8
641
msgstr "DXF Inputway"
643
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:10
644
msgid "Import AutoCAD's Document Exchange Format"
645
msgstr "Importway AutoCAD's Document Exchange Format"
647
#. ## end option page
648
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:11
649
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:10
650
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:3
651
#: ../share/extensions/scour.inx.h:11 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:617
652
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:623
656
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:12
657
msgid "Or, use manual scale factor"
658
msgstr "Orway, useway anualmay alescay actorfay"
660
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:13
661
msgid "Use automatic scaling to size A4"
662
msgstr "Useway automaticway alingscay otay izesay A4"
664
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:1
667
"- AutoCAD Release 13 format.\n"
668
"- assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.\n"
669
"- assume dxf drawing is in mm.\n"
670
"- only line and spline elements are supported.\n"
671
"- ROBO-Master spline output is a specialized spline readable only by ROBO-"
672
"Master and AutoDesk viewers, not Inkscape.\n"
673
"- LWPOLYLINE output is a multiply-connected polyline, disable it to use a "
674
"legacy version of the LINE output."
676
"- AutoCAD Release 13 ormatfay.\n"
677
"- assumeway svg awingdray isway in ixelspay, atway 90 idpay.\n"
678
"- assumeway dxf awingdray isway in mm.\n"
679
"- onlyway LWPOLYLINE andway SPLINE elementsway areway upportedsay.\n"
680
"- ROBO-Master optionway isway away ecializedspay inesplay eadableray onlyway "
681
"ybay ROBO-Master andway AutoDeskway iewersvay, otnay Inkscape."
683
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:7
684
msgid "Desktop Cutting Plotter"
685
msgstr "Esktopday Uttingcay Otterplay"
687
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:8
688
msgid "Desktop Cutting Plotter (R13) (*.dxf)"
689
msgstr "Esktopday Uttingcay Otterplay (R13) (*.dxf)"
691
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:11
692
msgid "use LWPOLYLINE type of line output"
695
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:12
697
msgid "use ROBO-Master type of spline output"
698
msgstr "enableway ROBO-Master outputway"
700
#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:1
701
msgid "AutoCAD DXF R12 (*.dxf)"
702
msgstr "AutoCAD DXF R12 (*.dxf)"
704
#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:2
706
msgstr "DXF Outputway"
708
#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:3
709
msgid "DXF file written by pstoedit"
710
msgstr "DXF ilefay ittenwray ybay pstoedit"
712
#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:4
713
msgid "pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit"
715
"pstoedit ustmay be installedway otay unray; eesay http://www.pstoedit.net/"
718
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:1
720
msgstr "Urblay eighthay"
722
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:2
723
msgid "Blur stdDeviation"
724
msgstr "Urblay eviationstdDay"
726
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:3
728
msgstr "Urblay idthway"
730
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:4
734
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:5
735
msgid "Illumination Angle"
736
msgstr "Illuminationway Angleway"
738
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:7
739
msgid "Only black and white"
740
msgstr "Onlyway ackblay andway itewhay"
742
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:8
746
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:9 ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:333
747
#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:691
749
msgstr "Okestray idthway"
751
#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:1
753
msgstr "Embedway Imagesway"
755
#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:2
756
msgid "Embed only selected images"
757
msgstr "Embedway onlyway electedsay imagesway"
759
#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:3
760
#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:4 ../src/dialogs/find.cpp:617
761
#: ../src/ui/dialog/find.cpp:83
765
#: ../share/extensions/eps_input.inx.h:1
767
msgstr "EPS Inputway"
769
#: ../share/extensions/eps_input.inx.h:2
770
#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:363
771
msgid "Encapsulated PostScript"
772
msgstr "Encapsulatedway PostScript"
774
#: ../share/extensions/eps_input.inx.h:3
775
#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:381
776
msgid "Encapsulated PostScript (*.eps)"
777
msgstr "Encapsulatedway PostScript (*.eps)"
779
#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:1
780
msgid "Additional packages (comma-separated): "
783
#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:2
784
msgid "LaTeX formula"
785
msgstr "LaTeX ormulafay"
787
#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:3
788
msgid "LaTeX formula: "
789
msgstr "LaTeX ormulafay: "
791
#: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:1
792
msgid "Export as GIMP Palette"
793
msgstr "Exportway asway GIMP Alettepay"
795
#: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:2
796
msgid "Exports the colors of this document as GIMP Palette"
797
msgstr "Exportsway ethay olorscay ofway isthay ocumentday asway GIMP Alettepay"
799
#: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:3
800
msgid "GIMP Palette (*.gpl)"
801
msgstr "GIMP Alettepay (*.gpl)"
803
#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:1
805
"* Don't type the file extension, it is appended automatically.\n"
806
"* A relative path (or a filename without path) is relative to the user's "
810
#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:3
811
msgid "Extract Image"
812
msgstr "Extractway Imageway"
814
#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:5
816
msgid "Path to save image:"
817
msgstr "Athpay otay avesay imageway"
819
#: ../share/extensions/extrude.inx.h:1 ../src/live_effects/effect.cpp:94
823
#: ../share/extensions/extrude.inx.h:2
824
#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:3
825
#: ../share/extensions/interp.inx.h:3 ../share/extensions/motion.inx.h:2
826
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:4
827
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:5
828
#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:141
829
msgid "Generate from Path"
830
msgstr "Enerategay omfray Athpay"
832
#: ../share/extensions/extrude.inx.h:3 ../share/extensions/split.inx.h:2
836
#: ../share/extensions/extrude.inx.h:4
837
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2171
838
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4061 ../src/widgets/toolbox.cpp:4439
839
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4706
843
#: ../share/extensions/extrude.inx.h:5
847
#: ../share/extensions/fig_input.inx.h:1
848
msgid "Open files saved with XFIG"
849
msgstr "Openway ilesfay avedsay ithway XFIG"
851
#: ../share/extensions/fig_input.inx.h:2
852
msgid "XFIG Graphics File (*.fig)"
853
msgstr "XFIG Aphicsgray Ilefay (*.fig)"
855
#: ../share/extensions/fig_input.inx.h:3
857
msgstr "XFIG Inputway"
859
#: ../share/extensions/flatten.inx.h:1
863
#: ../share/extensions/flatten.inx.h:2
864
msgid "Flatten Beziers"
865
msgstr "Attenflay Eziersbay"
867
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:1
868
msgid "Add Guide Lines"
869
msgstr "Addway Uidegay Ineslay"
871
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2
875
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:3
877
msgstr "Oldablefay Oxbay"
879
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:4
880
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:6
881
#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41
882
#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42
883
#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41
884
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:177 ../src/libgdl/gdl-dock.c:198
885
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3314
889
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:5
890
msgid "Paper Thickness"
891
msgstr "Aperpay Icknessthay"
893
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:7
894
msgid "Tab Proportion"
895
msgstr "Abtay Oportionpray"
897
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:8
898
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:24
899
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:20 ../src/helper/units.cpp:37
900
#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:44
904
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:9
905
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:26
906
#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:40
907
#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:41
908
#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:40
909
#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:136
910
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:169 ../src/libgdl/gdl-dock.c:190
911
#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:56
912
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:64
913
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3297 ../src/widgets/toolbox.cpp:4313
914
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4633
918
#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:1
920
msgstr "Actalizefray"
922
#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:3
924
msgstr "Oothnesssmay"
926
#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:4
928
msgstr "Ubdivisionssay"
930
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:1
931
msgid "Calculate first derivative numerically"
932
msgstr "Alculatecay irstfay erivativeday umericallynay"
934
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:2
935
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:1
937
msgstr "Awdray Axesway"
939
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:3
941
msgstr "Endway X aluevay"
943
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:4
944
msgid "First derivative"
945
msgstr "Irstfay erivativeday"
947
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:5
951
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:6
952
msgid "Function Plotter"
953
msgstr "Unctionfay Otterplay"
955
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:7
956
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:3
960
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:8
961
msgid "Isotropic scaling (uses smallest of width/xrange or height/yrange)"
963
"Isotropicway alingscay (usesway allestsmay ofway idthway/angexray orway "
964
"eighthay/yrangeway)"
966
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:9
967
msgid "Multiply X range by 2*pi"
968
msgstr "Ultiplymay X angeray ybay 2*pi"
970
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:10
971
msgid "Number of samples"
972
msgstr "Umbernay ofway amplessay"
974
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:11
975
msgid "Range and sampling"
976
msgstr "Angeray andway amplingsay"
978
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:12
979
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:8
980
msgid "Remove rectangle"
981
msgstr "Emoveray ectangleray"
983
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:14
985
"Select a rectangle before calling the extension,\n"
986
"it will determine X and Y scales.\n"
988
"With polar coordinates:\n"
989
" Start and end X values define the angle range in radians.\n"
990
" X scale is set so that left and right edges of rectangle are at +/-1.\n"
991
" Isotropic scaling is disabled.\n"
992
" First derivative is always determined numerically."
994
"Electsay away ectangleray eforebay allingcay ethay extensionway,\n"
995
"it illway etermineday X andway Y alesscay.\n"
997
"Ithway olarpay oordinatescay:\n"
998
" Artstay andway endway X aluesvay efineday ethay angleway angeray in "
1000
" X alescay isway etsay osay atthay eftlay andway ightray edgesway ofway "
1001
"ectangleray areway atway +/-1.\n"
1002
" Isotropicway alingscay isway isabledday.\n"
1003
" Irstfay erivativeday isway alwaysway eterminedday umericallynay."
1005
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:22
1006
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:15
1008
"Standard Python math functions are available:\n"
1010
"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); \n"
1011
"modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); \n"
1012
"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); \n"
1013
"cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); \n"
1014
"cosh(x); sinh(x); tanh(x).\n"
1016
"The constants pi and e are also available."
1018
"Andardstay Python athmay unctionsfay areway availableway:\n"
1020
"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); \n"
1021
"modf(x); exp(x); oglay(x [, asebay]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); \n"
1022
"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); \n"
1023
"cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); \n"
1024
"cosh(x); sinh(x); tanh(x).\n"
1026
"Ethay onstantscay ipay andway e areway alsoway availableway."
1028
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:31
1029
msgid "Start X value"
1030
msgstr "Artstay X aluevay"
1032
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:32
1033
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:25
1037
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:33
1038
msgid "Use polar coordinates"
1039
msgstr "Useway olarpay oordinatescay"
1041
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:34
1042
msgid "Y value of rectangle's bottom"
1043
msgstr "Y aluevay ofway ectangleray's ottombay"
1045
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:35
1046
msgid "Y value of rectangle's top"
1047
msgstr "Y aluevay ofway ectangleray's optay"
1049
#: ../share/extensions/gears.inx.h:1
1050
msgid "Circular pitch, px"
1051
msgstr "Ircularcay itchpay, px"
1053
#: ../share/extensions/gears.inx.h:2
1057
#: ../share/extensions/gears.inx.h:3
1058
msgid "Number of teeth"
1059
msgstr "Umbernay ofway eethtay"
1061
#: ../share/extensions/gears.inx.h:4
1062
msgid "Pressure angle"
1063
msgstr "Essurepray angleway"
1065
#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:1
1066
msgid "Average size of cell (px)"
1069
#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:2
1071
"Generate a random pattern of Voronoi cells. The pattern will be accessible "
1072
"in the Fill and Stroke dialog. You must select an object or a group."
1075
#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:4
1077
"If border is zero, the pattern will be discontinuous at the edges. Use a "
1078
"positive border, preferably greater than the cell size, to produce a smooth "
1079
"join of the pattern at the edges. Use a negative border to reduce the size "
1080
"of the pattern and get an empty border."
1083
#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:5
1084
msgid "Size of Border (px)"
1087
#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:6
1089
msgid "Voronoi Pattern"
1090
msgstr "Ovemay atternspay"
1092
#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:1
1096
#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:2
1097
msgid "GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)"
1098
msgstr "GIMP XCF aintainingmay ayerslay (*.xcf)"
1100
#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:3
1102
msgstr "Avesay Idgray:"
1104
#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:4
1105
msgid "Save Guides:"
1106
msgstr "Avesay Uidesgay:"
1108
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:1
1109
msgid "Border Thickness [px]"
1110
msgstr "Orderbay Icknessthay [px]"
1112
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:2
1113
msgid "Cartesian Grid"
1114
msgstr "Artesiancay Idgray"
1116
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:3
1117
msgid "Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)"
1119
"Alvehay X Ubsubdivsay. Equencyfray afterway 'n' Ubdivssay. (oglay onlyway)"
1121
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:4
1122
msgid "Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)"
1124
"Alvehay Y Ubsubdivsay. Equencyfray afterway 'n' Ubdivssay. (oglay onlyway)"
1126
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:5
1127
msgid "Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)"
1128
msgstr "Ogarithmiclay X Ubdivsay. (Asebay ivengay ybay entryway aboveway)"
1130
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:6
1131
msgid "Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)"
1132
msgstr "Ogarithmiclay Y Ubdivsay. (Asebay ivengay ybay entryway aboveway)"
1134
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:7
1135
msgid "Major X Division Spacing [px]"
1136
msgstr "Ajormay X Ivisionday Acingspay [px]"
1138
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:8
1139
msgid "Major X Division Thickness [px]"
1140
msgstr "Ajormay X Ivisionday Icknessthay [px]"
1142
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:9
1143
msgid "Major X Divisions"
1144
msgstr "Ajormay X Ivisionsday"
1146
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:10
1147
msgid "Major Y Division Spacing [px]"
1148
msgstr "Ajormay Y Ivisionday Acingspay [px]"
1150
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:11
1151
msgid "Major Y Division Thickness [px]"
1152
msgstr "Ajormay Y Ivisionday Icknessthay [px]"
1154
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:12
1155
msgid "Major Y Divisions"
1156
msgstr "Ajormay Y Ivisionsday"
1158
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:13
1159
msgid "Minor X Division Thickness [px]"
1160
msgstr "Inormay X Ivisionday Icknessthay [px]"
1162
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:14
1163
msgid "Minor Y Division Thickness [px]"
1164
msgstr "Inormay Y Ivisionday Icknessthay [px]"
1166
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:16
1167
msgid "Subdivisions per Major X Division"
1168
msgstr "Ubdivisionssay erpay Ajormay X Ivisionday"
1170
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:17
1171
msgid "Subdivisions per Major Y Division"
1172
msgstr "Ubdivisionssay erpay Ajormay Y Ivisionday"
1174
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:18
1175
msgid "Subminor X Division Thickness [px]"
1176
msgstr "Ubminorsay X Ivisionday Icknessthay [px]"
1178
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:19
1179
msgid "Subminor Y Division Thickness [px]"
1180
msgstr "Ubminorsay Y Ivisionday Icknessthay [px]"
1182
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:20
1183
msgid "Subsubdivs. per X Subdivision"
1184
msgstr "Ubsubdivssay. erpay X Ubdivisionsay"
1186
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:21
1187
msgid "Subsubdivs. per Y Subdivision"
1188
msgstr "Ubsubdivssay. erpay Y Ubdivisionsay"
1190
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:1
1191
msgid "Angle Divisions"
1192
msgstr "Angleway Ivisionsday"
1194
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:2
1195
msgid "Angle Divisions at Centre"
1196
msgstr "Angleway Ivisionsday atway Entrecay"
1198
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:3
1199
msgid "Centre Dot Diameter [px]"
1200
msgstr "Entrecay Otday Iameterday [px]"
1202
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:4
1203
msgid "Circumferential Label Outset [px]"
1204
msgstr "Ircumferentialcay Abellay Outsetway [px]"
1206
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:5
1207
msgid "Circumferential Label Size [px]"
1208
msgstr "Ircumferentialcay Abellay Izesay [px]"
1210
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:6
1211
msgid "Circumferential Labels"
1212
msgstr "Ircumferentialcay Abelslay"
1214
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:7
1215
#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:38
1219
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:8
1220
msgid "Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)"
1221
msgstr "Ogarithmiclay Ubdivsay. (Asebay ivengay ybay entryway aboveway)"
1223
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:9
1224
msgid "Major Angular Division Thickness [px]"
1225
msgstr "Ajormay Angularway Ivisionday Icknessthay [px]"
1227
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:10
1228
msgid "Major Circular Division Spacing [px]"
1229
msgstr "Ajormay Ircularcay Ivisionday Acingspay [px]"
1231
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:11
1232
msgid "Major Circular Division Thickness [px]"
1233
msgstr "Ajormay Ircularcay Ivisionday Icknessthay [px]"
1235
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:12
1236
msgid "Major Circular Divisions"
1237
msgstr "Ajormay Ircularcay Ivisionsday"
1239
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:13
1240
msgid "Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre"
1241
msgstr "Inormay Angleway Ivisionday Endway 'n' Ivsday. Eforebay Entrecay"
1243
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:14
1244
msgid "Minor Angular Division Thickness [px]"
1245
msgstr "Inormay Angularway Ivisionday Icknessthay [px]"
1247
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:15
1248
msgid "Minor Circular Division Thickness [px]"
1249
msgstr "Inormay Ircularcay Ivisionday Icknessthay [px]"
1251
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:16
1252
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:15
1253
#: ../share/extensions/scour.inx.h:8 ../src/filter-enums.cpp:96
1254
#: ../src/flood-context.cpp:264 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:34
1255
#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:327
1256
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:474
1257
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:266
1258
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:429
1259
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:584
1260
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1214
1261
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1279
1262
#: ../src/ui/dialog/input.cpp:601 ../src/ui/dialog/input.cpp:602
1263
#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1127 ../src/verbs.cpp:2192
1264
#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:362 ../src/widgets/toolbox.cpp:4089
1268
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:17
1270
msgstr "Olarpay Idgray"
1272
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:19
1273
msgid "Subdivisions per Major Angular Division"
1274
msgstr "Ubdivisionssay erpay Ajormay Angularway Ivisionday"
1276
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:20
1277
msgid "Subdivisions per Major Circular Division"
1278
msgstr "Ubdivisionssay erpay Ajormay Ircularcay Ivisionday"
1280
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:1
1284
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:2
1288
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:3
1292
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:4
1296
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:5
1300
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:6
1304
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:7
1308
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:8
1312
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:9
1316
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:10
1318
msgstr "Ustomcay..."
1320
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:11
1321
msgid "Delete existing guides"
1322
msgstr "Eleteday existingway uidesgay"
1324
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:12
1325
msgid "Golden ratio"
1326
msgstr "Oldengay atioray"
1328
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:13
1329
msgid "Guides creator"
1330
msgstr "Uidesgay eatorcray"
1332
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:14
1333
msgid "Horizontal guide each"
1334
msgstr "Orizontalhay uidegay eachway"
1336
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:16
1340
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:18
1341
msgid "Rule-of-third"
1342
msgstr "Uleray-ofway-irdthay"
1344
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:19
1345
msgid "Start from edges"
1346
msgstr "Artstay omfray edgesway"
1348
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:20
1349
msgid "Vertical guide each"
1350
msgstr "Erticalvay uidegay eachway"
1352
#: ../share/extensions/handles.inx.h:1
1353
msgid "Draw Handles"
1354
msgstr "Awdray Andleshay"
1356
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:1
1357
msgid "Export to an HP Graphics Language file"
1358
msgstr "Exportway otay anway HP Graphics Language ilefay"
1360
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:2
1361
msgid "HP Graphics Language file (*.hpgl)"
1362
msgstr "HP Graphics Language ilefay (*.hpgl)"
1364
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:3
1366
msgstr "HPGL Outputway"
1368
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:4
1369
msgid "Mirror Y-axis"
1370
msgstr "Irrormay Y-axisway"
1372
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:5
1375
msgstr "Enpay Angleway"
1377
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:6
1378
msgid "Plot invisible layers"
1379
msgstr "Otplay invisibleway ayerslay"
1381
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:7
1383
msgid "Resolution (dpi)"
1384
msgstr "Esolutionray (otsday erpay inchway)"
1386
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:8
1387
msgid "X-origin (px)"
1388
msgstr "X-originway (px)"
1390
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:9
1391
msgid "Y-origin (px)"
1392
msgstr "Y-originway (px)"
1394
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:10
1395
msgid "hpgl output flatness"
1396
msgstr "hpgl outputway atnessflay"
1398
#: ../share/extensions/inkscape_help_askaquestion.inx.h:1
1399
msgid "Ask Us a Question"
1400
msgstr "Askway Usway away Estionquay"
1402
#: ../share/extensions/inkscape_help_commandline.inx.h:1
1403
msgid "Command Line Options"
1404
msgstr "Ommandcay Inelay Optionsway"
1406
#: ../share/extensions/inkscape_help_faq.inx.h:1
1410
#: ../share/extensions/inkscape_help_keys.inx.h:1
1411
msgid "Keys and Mouse Reference"
1412
msgstr "Eyskay andway Ousemay Eferenceray"
1414
#: ../share/extensions/inkscape_help_manual.inx.h:1
1415
msgid "Inkscape Manual"
1416
msgstr "Inkscape Anualmay"
1418
#: ../share/extensions/inkscape_help_relnotes.inx.h:1
1419
msgid "New in This Version"
1420
msgstr "Ewnay in Isthay Ersionvay"
1422
#: ../share/extensions/inkscape_help_reportabug.inx.h:1
1423
msgid "Report a Bug"
1424
msgstr "Eportray away Ugbay"
1426
#: ../share/extensions/inkscape_help_svgspec.inx.h:1
1427
msgid "SVG 1.1 Specification"
1428
msgstr "SVG 1.1 Ecificationspay"
1430
#: ../share/extensions/interp.inx.h:1
1431
msgid "Duplicate endpaths"
1432
msgstr "Uplicateday endpathsway"
1434
#: ../share/extensions/interp.inx.h:2
1436
msgstr "Exponentway"
1438
#: ../share/extensions/interp.inx.h:4
1440
msgstr "Interpolateway"
1442
#: ../share/extensions/interp.inx.h:5
1443
msgid "Interpolate style"
1444
msgstr "Interpolateway ylestay"
1446
#: ../share/extensions/interp.inx.h:6
1447
msgid "Interpolation method"
1448
msgstr "Interpolationway ethodmay"
1450
#: ../share/extensions/interp.inx.h:7
1451
msgid "Interpolation steps"
1452
msgstr "Interpolationway epsstay"
1454
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:1
1455
msgid "Attribute to Interpolate"
1456
msgstr "Attributeway otay Interpolateway"
1458
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:3
1460
msgstr "Endway Aluevay"
1462
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:4
1463
#: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:57
1467
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:5
1468
msgid "Float Number"
1469
msgstr "Oatflay Umbernay"
1471
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:7
1473
"If you select \"Other\", you must know the SVG attributes to identify here "
1476
"Ifway ouyay electsay \"Otherway\", ouyay ustmay owknay ethay SVG "
1477
"attributesway otay identifyway erehay isthay \"otherway\":"
1479
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:8
1480
msgid "Integer Number"
1481
msgstr "Integerway Umbernay"
1483
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:9
1484
msgid "Interpolate Attribute in a group"
1485
msgstr "Interpolateway Attributeway in away oupgray"
1487
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:11
1489
msgstr "Onay Unitway"
1491
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:12
1492
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2615 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2764
1493
#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:37
1494
#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:39
1495
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4519
1499
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:13
1503
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:14
1504
msgid "Other Attribute"
1505
msgstr "Otherway Attributeway"
1507
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
1508
msgid "Other Attribute type"
1509
msgstr "Otherway Attributeway ypetay"
1511
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:16
1512
#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:4
1513
#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:55 ../src/selection-chemistry.cpp:1657
1514
#: ../src/seltrans.cpp:527 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:738
1518
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:17
1520
msgstr "Artstay Aluevay"
1522
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:18
1523
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:43
1527
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:19
1531
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:20
1533
"This effect applies a value for any interpolatable attribute for all "
1534
"elements inside the selected group or for all elements in a multiple "
1537
"Isthay effectway appliesway away aluevay orfay anyway interpolatableway "
1538
"attributeway orfay allway elementsway insideway ethay electedsay oupgray "
1539
"orway orfay allway elementsway in away ultiplemay electionsay"
1541
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
1542
msgid "Transformation"
1543
msgstr "Ansformationtray"
1545
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:22
1547
msgstr "Anslatetray X"
1549
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:23
1551
msgstr "Anslatetray Y"
1553
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:25
1554
msgid "Where to apply?"
1555
msgstr "Erewhay otay applyway?"
1557
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:27
1558
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:28
1559
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:26
1560
msgid "••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"
1561
msgstr "••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"
1563
#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:1
1567
#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:2
1571
#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:4
1572
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:8
1573
#: ../share/extensions/jessyInk_install.inx.h:3
1574
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:10
1575
#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:3
1576
#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:4
1577
#: ../share/extensions/jessyInk_summary.inx.h:2
1578
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:6
1579
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:2
1580
#: ../share/extensions/jessyInk_video.inx.h:2
1581
#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:4
1585
#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:5
1587
msgid "None (remove)"
1590
#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:6
1592
msgid "Number of slides"
1593
msgstr "Umbernay ofway amplessay"
1595
#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:7
1596
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:12
1597
#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:8
1598
#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:6
1599
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:9
1600
#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:7
1605
#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:8
1607
msgid "Slide number"
1608
msgstr "Enpay Angleway"
1610
#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:9
1614
#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:10
1616
"This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a "
1617
"JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more "
1621
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:1
1622
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:1
1625
msgstr "Ipday enpay"
1627
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:2
1629
msgid "Build-in effect"
1630
msgstr "Urrentcay effectway"
1632
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:3
1634
msgid "Build-out effect"
1635
msgstr "Onay effectway"
1637
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:4
1638
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:3
1639
#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:2
1641
msgid "Duration in seconds:"
1642
msgstr "Awingdray inishedfay"
1644
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:5
1649
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:6
1650
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:4
1655
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:9
1657
msgid "None (default)"
1658
msgstr "(efaultday)"
1660
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:10
1661
#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:5
1666
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:11
1667
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:8
1672
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:13
1674
"This extension allows you to install, update and remove object effects for a "
1675
"JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more "
1679
#. _settings->add_checkbutton(false, SP_ATTR_STITCHTILES, _("Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch");
1680
#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:14
1681
#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:10
1682
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:14
1683
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:40
1684
#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:34
1685
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2174
1686
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2252
1690
#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:1
1692
"Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk "
1696
#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:3
1697
msgid "JessyInk zipped pdf or png output"
1700
#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:4
1701
msgid "JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)"
1704
#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:5
1709
#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:6
1713
#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:7
1716
msgstr "Esolutionray (otsday erpay inchway)"
1718
#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:9
1720
"This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created "
1721
"an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for "
1725
#: ../share/extensions/jessyInk_install.inx.h:2
1726
msgid "Install/update"
1729
#: ../share/extensions/jessyInk_install.inx.h:4
1731
"This extension allows you to install or update the JessyInk script in order "
1732
"to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/"
1733
"jessyink for more details."
1736
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:1
1741
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:2
1742
msgid "Back (with effects):"
1745
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:3
1746
msgid "Back (without effects):"
1749
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:4
1751
msgid "Decrease number of columns:"
1752
msgstr "Umbernay ofway olumnscay"
1754
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:5
1756
msgid "Drawing mode"
1759
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:6
1761
msgid "First slide:"
1762
msgstr "Irstfay electedsay"
1764
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:8
1766
msgid "Increase number of columns:"
1767
msgstr "Umbernay ofway olumnscay"
1769
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:9
1772
msgstr "Indentway odenay"
1774
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:11
1776
msgid "Key bindings"
1779
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:12
1782
msgstr "Astepay izesay"
1784
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:13
1786
msgid "Next (with effects):"
1787
msgstr "Eonnay ightlay effectway"
1789
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:14
1791
msgid "Next (without effects):"
1792
msgstr "Eonnay ightlay effectway"
1794
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:15
1797
msgstr "Electsay agepay:"
1799
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:16
1801
msgid "Previous page:"
1802
msgstr "E_viouspray Oomzay"
1804
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:17
1806
msgid "Reset timer:"
1807
msgstr "Esetray entercay"
1809
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:18
1810
msgid "Select the slide above:"
1813
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:19
1814
msgid "Select the slide below:"
1817
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:20
1819
msgid "Select the slide to the left:"
1820
msgstr "Electsay ilefay otay avesay otay"
1822
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:21
1824
msgid "Select the slide to the right:"
1825
msgstr "Itfay ethay agepay otay ethay awingdray"
1827
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:22
1829
msgid "Set duration:"
1830
msgstr "Aturationsay"
1832
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:23
1834
msgid "Set number of columns to default:"
1835
msgstr "Umbernay ofway olumnscay"
1837
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:24
1839
msgid "Set path color to black:"
1840
msgstr "Etsay okestray olorcay otay onenay"
1842
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:25
1844
msgid "Set path color to blue:"
1845
msgstr "Etsay okestray olorcay otay onenay"
1847
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:26
1849
msgid "Set path color to cyan:"
1850
msgstr "Etsay okestray olorcay otay onenay"
1852
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:27
1854
msgid "Set path color to green:"
1855
msgstr "Etsay okestray olorcay otay onenay"
1857
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:28
1859
msgid "Set path color to magenta:"
1860
msgstr "Etsay okestray olorcay otay onenay"
1862
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:29
1864
msgid "Set path color to orange:"
1865
msgstr "Etsay okestray olorcay otay onenay"
1867
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:30
1869
msgid "Set path color to red:"
1870
msgstr "Etsay okestray olorcay otay onenay"
1872
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:31
1874
msgid "Set path color to white:"
1875
msgstr "Etsay okestray olorcay otay onenay"
1877
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:32
1879
msgid "Set path color to yellow:"
1880
msgstr "Etsay okestray olorcay otay onenay"
1882
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:33
1884
msgid "Set path width to 1:"
1885
msgstr "Etsay idthway:"
1887
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:34
1889
msgid "Set path width to 3:"
1890
msgstr "Etsay idthway:"
1892
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:35
1894
msgid "Set path width to 5:"
1895
msgstr "Etsay idthway:"
1897
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:36
1899
msgid "Set path width to 7:"
1900
msgstr "Etsay idthway:"
1902
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:37
1904
msgid "Set path width to 9:"
1905
msgstr "Etsay idthway:"
1907
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:38
1909
msgid "Set path width to default:"
1910
msgstr "Etsay asway efaultday"
1912
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:39
1915
msgstr "Alescay odemay"
1917
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:40
1919
msgid "Switch to drawing mode:"
1920
msgstr "Itchsway otay ormalnay isplayday odemay"
1922
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:41
1924
msgid "Switch to index mode:"
1925
msgstr "Itchsway otay extnay ayerlay"
1927
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:42
1929
msgid "Switch to slide mode:"
1930
msgstr "Itchsway otay ormalnay isplayday odemay"
1932
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:43
1934
"This extension allows you customise the key bindings JessyInk uses. Please "
1935
"see code.google.com/p/jessyink for more details."
1938
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:44
1939
msgid "Toggle progress bar:"
1942
#: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:45
1944
msgid "Undo last path segment:"
1945
msgstr "Undoway astlay actionway"
1947
#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:2
1948
msgid "If no layer name is supplied, the master slide is unset."
1951
#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:4
1953
msgid "Master slide"
1954
msgstr "Astepay izesay"
1956
#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:5
1957
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:7
1959
msgid "Name of layer:"
1960
msgstr "Enameray ayerlay"
1962
#: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:7
1964
"This extension allows you to change the master slide JessyInk uses. Please "
1965
"see code.google.com/p/jessyink for more details."
1969
#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:1
1970
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:2 ../src/filter-enums.cpp:72
1971
#: ../src/verbs.cpp:2195 ../src/widgets/toolbox.cpp:988
1975
#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:2
1977
msgid "Dragging/zoom"
1980
#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:5
1982
msgid "Mouse handler"
1983
msgstr "Ovemay andlehay"
1985
#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:6
1987
msgid "Mouse settings:"
1988
msgstr "Agepay ettingssay"
1990
#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:7
1993
msgstr "onway ickclay"
1995
#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:8
1997
"This extension allows you customise the mouse handler JessyInk uses. Please "
1998
"see code.google.com/p/jessyink for more details."
2001
#: ../share/extensions/jessyInk_summary.inx.h:3
2004
msgstr "Ymmetry_say"
2006
#: ../share/extensions/jessyInk_summary.inx.h:4
2008
"This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, "
2009
"effects and transitions contained in this SVG file. Please see code.google."
2010
"com/p/jessyink for more details."
2013
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:10
2015
"This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the "
2016
"selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details."
2019
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:11
2020
msgid "Transition in effect"
2023
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:12
2025
msgid "Transition out effect"
2026
msgstr "Astepay ivelay athpay effectway"
2028
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:13
2031
msgstr "Ansformationtray"
2033
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:4
2034
msgid "Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove."
2037
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:5
2039
msgid "Remove auto-texts"
2040
msgstr "Emoveray okestray"
2042
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:6
2044
msgid "Remove effects"
2045
msgstr "Emoveray athpay effectway"
2047
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:7
2049
msgid "Remove master slide assignment"
2050
msgstr "Emoveray askmay omfray electionsay"
2052
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:8
2054
msgid "Remove script"
2055
msgstr "Emoveray idgray"
2057
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:9
2059
msgid "Remove transitions"
2060
msgstr "Emoveray Ansformations_tray"
2062
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:10
2064
msgid "Remove views"
2065
msgstr "Emoveray Iltersfay"
2067
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:11
2069
"This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see code."
2070
"google.com/p/jessyink for more details."
2073
#: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:12
2074
msgid "Uninstall/remove"
2077
#: ../share/extensions/jessyInk_video.inx.h:3
2079
"This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). "
2080
"This element allows you to integrate a video into your JessyInk "
2081
"presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details."
2084
#: ../share/extensions/jessyInk_video.inx.h:4
2089
#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:1
2090
msgid "Choose order number 0 to set the initial view of a slide."
2093
#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:6
2096
msgstr "Emoveray Edray"
2098
#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:8
2100
"This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk "
2101
"presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details."
2104
#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:9
2105
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:52
2109
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:1
2112
"The path is generated by applying the \n"
2113
"substitutions of Rules to the Axiom, \n"
2114
"Order times. The following commands are \n"
2115
"recognized in Axiom and Rules:\n"
2117
"Any of A,B,C,D,E,F: draw forward \n"
2119
"Any of G,H,I,J,K,L: move forward \n"
2125
"|: turn 180 degrees\n"
2127
"[: remember point\n"
2129
"]: return to remembered point\n"
2132
"Ethay athpay isway eneratedgay ybay applyingway ethay \n"
2133
"ubstitutionssay ofway Ulesray otay ethay Axiomway, \n"
2134
"Orderway imestay. Ethay ollowingfay ommandscay areway \n"
2135
"ecognizedray in Axiom andway Ulesray:\n"
2137
"Anyway ofway A,B,C,D,E,F: awdray orwardfay \n"
2139
"Anyway ofway G,H,I,J,K,L: ovemay orwardfay \n"
2141
"+: urntay eftlay\n"
2143
"-: urntay ightray\n"
2145
"|: urntay 180 egreesday\n"
2147
"[: ememberray ointpay\n"
2149
"]: eturnray otay ememberedray ointpay\n"
2151
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:21
2155
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:22
2156
msgid "Axiom and rules"
2157
msgstr "Axiom andway ulesray"
2159
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:24
2163
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:25
2165
msgstr "Eftlay angleway"
2167
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:26
2168
#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:41
2172
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:28
2174
msgid "Randomize angle (%)"
2175
msgstr "Andomizeray angleway (%)"
2177
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:30
2179
msgid "Randomize step (%)"
2180
msgstr "Andomizeray epstay (%)"
2182
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:32
2184
msgstr "Ightray angleway"
2186
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:33
2190
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:34
2191
msgid "Step length (px)"
2192
msgstr "Epstay engthlay (px)"
2194
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:1
2196
msgstr "Oremlay ipsumway"
2198
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:2
2199
msgid "Number of paragraphs"
2200
msgstr "Umbernay ofway aragraphspay"
2202
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:3
2203
msgid "Paragraph length fluctuation (sentences)"
2204
msgstr "Aragraphpay engthlay uctuationflay (entencessay)"
2206
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
2207
msgid "Sentences per paragraph"
2208
msgstr "Entencessay erpay aragraphpay"
2211
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:5
2212
#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:5
2213
#: ../share/extensions/split.inx.h:6 ../share/extensions/text_braille.inx.h:2
2214
#: ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:1
2215
#: ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:1
2216
#: ../share/extensions/text_randomcase.inx.h:1
2217
#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:4
2218
#: ../share/extensions/text_titlecase.inx.h:1
2219
#: ../share/extensions/text_uppercase.inx.h:1 ../src/dialogs/text-edit.cpp:375
2220
#: ../src/selection-describer.cpp:69
2221
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:547 ../src/verbs.cpp:2477
2222
#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:6
2223
#: ../share/extensions/text_sentencecase.inx.h:2
2227
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:6
2229
"This effect creates the standard \"Lorem Ipsum\" pseudolatin placeholder "
2230
"text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a "
2231
"new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer."
2233
"Isthay effectway eatescray ethay andardstay \"Oremlay Ipsumway\" "
2234
"eudolatinpsay aceholderplay exttay. Ifway away owedflay exttay isway "
2235
"electedsay, Oremlay Ipsumway isway addedway otay it; otherwiseway away ewnay "
2236
"owedflay exttay objectway, ethay izesay ofway ethay agepay, isway eatedcray "
2237
"in away ewnay ayerlay."
2239
#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:1
2240
msgid "Color Markers to Match Stroke"
2241
msgstr "Olorcay Arkersmay otay Atchmay Okestray"
2243
#: ../share/extensions/measure.inx.h:1
2246
msgstr "Armenian (hy)"
2248
#: ../share/extensions/measure.inx.h:2
2249
msgid "Font size [px]"
2250
msgstr "Ontfay izesay [px]"
2252
#: ../share/extensions/measure.inx.h:4
2257
#. <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
2258
#: ../share/extensions/measure.inx.h:6
2259
msgid "Length Unit: "
2260
msgstr "Engthlay Unitway: "
2262
#: ../share/extensions/measure.inx.h:7
2266
#: ../share/extensions/measure.inx.h:8
2267
msgid "Measure Path"
2268
msgstr "Easuremay Athpay"
2270
#: ../share/extensions/measure.inx.h:9
2271
msgid "Measurement Type: "
2274
#: ../share/extensions/measure.inx.h:10
2276
msgstr "Offsetway [px]"
2278
#: ../share/extensions/measure.inx.h:11
2280
msgstr "Ecisionpray"
2282
#: ../share/extensions/measure.inx.h:12
2283
msgid "Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:"
2284
msgstr "Alescay Actorfay (Awingdray:Ealray Engthlay) = 1:"
2286
#: ../share/extensions/measure.inx.h:14
2287
#, fuzzy, no-c-format
2289
"This effect measures the length, or area, of the selected path and adds it "
2290
"as a text-on-path object with the selected unit.\n"
2292
" * The number of significant digits can be controlled by the Precision "
2294
" * The Offset field controls the distance from the text to the path.\n"
2295
" * The Scale factor can be used to make measurements in scaled drawings. "
2296
"For example, if 1 cm in the drawing equals 2.5 m in the real world, Scale "
2297
"must be set to 250.\n"
2298
" * When calculating area, the result should be precise for polygons and "
2299
"Bezier curves. If a circle is used, the area may be too high by as much as "
2302
"Isthay effectway easuresmay ethay engthlay ofway ethay electedsay athpay "
2303
"andway addsway it asway away exttay-onway-athpay objectway ithway ethay "
2304
"electedsay unitway. Ethay umbernay ofway ignificantsay igitsday ancay be "
2305
"ontrolledcay ybay ethay Ecisionpray ieldfay. Ethay Offsetway ieldfay "
2306
"ontrolscay ethay istanceday omfray ethay exttay otay ethay athpay. Ethay "
2307
"Alescay actorfay ancay be usedway otay akemay easurementsmay in aledscay "
2308
"awingsdray. Orfay exampleway, ifway 1 cm in ethay awingdray equalsway 2.5 m "
2309
"in ethay ealray orldway, Alescay ustmay be etsay otay 250."
2311
#: ../share/extensions/motion.inx.h:1 ../share/extensions/restack.inx.h:1
2315
#: ../share/extensions/motion.inx.h:3
2317
msgstr "Agnitudemay"
2319
#: ../share/extensions/motion.inx.h:4
2323
#: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:1
2324
msgid "ASCII Text with outline markup"
2325
msgstr "ASCII Exttay ithway outlineway arkupmay"
2327
#: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:2
2328
msgid "Text Outline File (*.outline)"
2329
msgstr "Exttay Outlineway Ilefay (*.outline)"
2331
#: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:3
2332
msgid "Text Outline Input"
2333
msgstr "Exttay Outlineway Inputway"
2335
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:2
2337
msgstr "Endway t-aluevay"
2339
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:4
2340
msgid "Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)"
2342
"Isotropicway alingscay (usesway allestsmay: idthway/angexray orway eighthay/"
2345
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:5
2346
msgid "Multiply t-range by 2*pi"
2347
msgstr "Ultiplymay t-angeray ybay 2*pi"
2349
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:6
2350
msgid "Parametric Curves"
2351
msgstr "Arametricpay Urvescay"
2353
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:7
2354
msgid "Range and Sampling"
2355
msgstr "Angeray andway Amplingsay"
2357
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:10
2361
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:11
2363
"Select a rectangle before calling the extension,\n"
2364
"it will determine X and Y scales.\n"
2366
"First derivatives are always determined numerically."
2368
"Electsay away ectangleray eforebay allingcay ethay extensionway,\n"
2369
"it illway etermineday X andway Y alesscay.\n"
2371
"Irstfay erivativesday areway alwaysway eterminedday umericallynay."
2373
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:24
2374
msgid "Start t-value"
2375
msgstr "Artstay t-aluevay"
2377
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:26
2379
msgstr "x-Unctionfay"
2381
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:27
2382
msgid "x-value of rectangle's left"
2383
msgstr "x-aluevay ofway ectangleray's eftlay"
2385
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:28
2386
msgid "x-value of rectangle's right"
2387
msgstr "x-aluevay ofway ectangleray's ightray"
2389
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:29
2391
msgstr "y-Unctionfay"
2393
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:30
2394
msgid "y-value of rectangle's bottom"
2395
msgstr "y-aluevay ofway ectangleray's ottombay"
2397
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:31
2398
msgid "y-value of rectangle's top"
2399
msgstr "y-aluevay ofway ectangleray's optay"
2401
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:1
2402
msgid "Copies of the pattern:"
2403
msgstr "Opiescay ofway ethay atternpay:"
2405
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:2
2406
msgid "Deformation type:"
2407
msgstr "Eformationday ypetay:"
2409
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:3
2410
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:3
2411
msgid "Duplicate the pattern before deformation"
2412
msgstr "Uplicateday ethay atternpay eforebay eformationday"
2414
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:5
2415
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:7
2416
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:72
2417
msgid "Normal offset"
2418
msgstr "Ormalnay offsetway"
2420
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:6
2421
msgid "Pattern along Path"
2422
msgstr "Atternpay alongway Athpay"
2424
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:7
2425
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:9
2426
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:77
2427
msgid "Pattern is vertical"
2428
msgstr "Atternpay isway erticalvay"
2430
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:8
2431
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:54
2435
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:9
2436
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:55
2437
msgid "Repeated, stretched"
2438
msgstr "Epeatedray, etchedstray"
2440
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:10
2444
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11
2445
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:52
2449
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:12
2450
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:53
2451
msgid "Single, stretched"
2452
msgstr "Inglesay, etchedstray"
2454
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:13
2458
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:14
2459
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:11
2460
msgid "Space between copies:"
2461
msgstr "Acespay etweenbay opiescay:"
2463
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:15
2464
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:13
2465
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:73
2466
msgid "Tangential offset"
2467
msgstr "Angentialtay offsetway"
2469
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:16
2471
"This effect bends a pattern object along arbitrary \"skeleton\" paths. The "
2472
"pattern is the topmost object in the selection. (groups of paths/shapes/"
2473
"clones... allowed)"
2475
"Isthay effectway endsbay away atternpay objectway alongway arbitraryway "
2476
"\"eletonskay\" athspay. Ethay atternpay isway ethay opmosttay objectway in "
2477
"ethay electionsay. (oupsgray ofway athspay/apesshay/onesclay... allowedway)"
2479
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:1
2483
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:2
2487
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:4
2488
msgid "Follow path orientation"
2489
msgstr "Ollowfay athpay orientationway"
2491
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:6
2495
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:8
2496
msgid "Original pattern will be:"
2497
msgstr "Originalway atternpay illway be:"
2499
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:10 ../share/filters/filters.svg.h:55
2500
#: ../share/filters/filters.svg.h:77 ../share/filters/filters.svg.h:86
2504
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:12
2505
msgid "Stretch spaces to fit skeleton length"
2506
msgstr "Etchstray acesspay otay itfay eletonskay engthlay"
2508
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:14
2510
"This effect scatters a pattern along arbitrary \"skeleton\" paths. The "
2511
"pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, "
2512
"shapes, clones are allowed."
2514
"Isthay effectway attersscay away atternpay alongway arbitraryway \"eletonskay"
2515
"\" athspay. Ethay atternpay ustmay be ethay opmosttay objectway in ethay "
2516
"electionsay. Oupsgray ofway athspay, apesshay, onesclay areway allowedway."
2518
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:1
2520
msgstr "Eedblay (in)"
2522
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:2
2523
msgid "Bond Weight #"
2524
msgstr "Ondbay Eightway #"
2526
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:3
2527
msgid "Book Height (inches)"
2528
msgstr "Ookbay Eighthay (inchesway)"
2530
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:4
2531
msgid "Book Properties"
2532
msgstr "Ookbay Opertiespray"
2534
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:5
2535
msgid "Book Width (inches)"
2536
msgstr "Ookbay Idthway (inchesway)"
2538
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:6
2539
msgid "Caliper (inches)"
2540
msgstr "Alipercay (inchesway)"
2542
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:7
2546
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:8
2547
msgid "Cover Thickness Measurement"
2548
msgstr "Overcay Icknessthay Easurementmay"
2550
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:9
2551
msgid "Interior Pages"
2552
msgstr "Interiorway Agespay"
2554
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:10
2555
msgid "Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate."
2557
"Otenay: Ondbay Eightway # alculationscay areway away estbay-uessgay "
2560
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:11
2561
msgid "Number of Pages"
2562
msgstr "Umbernay ofway Agespay"
2564
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:12
2565
msgid "Pages Per Inch (PPI)"
2566
msgstr "Agespay Erpay Inchway (PPI)"
2568
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:13
2569
msgid "Paper Thickness Measurement"
2570
msgstr "Aperpay Icknessthay Easurementmay"
2572
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:14
2573
msgid "Perfect-Bound Cover Template"
2574
msgstr "Erfectpay-Oundbay Overcay Emplatetay"
2576
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:15 ../src/helper/units.cpp:38
2580
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:16
2581
msgid "Remove existing guides"
2582
msgstr "Emoveray existingway uidesgay"
2584
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:18
2585
msgid "Specify Width"
2586
msgstr "Ecifyspay Idthway"
2588
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:19
2589
#: ../src/widgets/sp-xmlview-attr-list.cpp:47
2593
#: ../share/extensions/perspective.inx.h:2
2595
msgstr "Erspectivepay"
2597
#: ../share/extensions/pixelsnap.inx.h:2
2602
#: ../share/extensions/pixelsnap.inx.h:3
2604
"Snap all paths in selection to pixels. Snaps borders to half-points and "
2605
"fills to full points"
2608
#: ../share/extensions/plt_input.inx.h:1
2609
msgid "AutoCAD Plot Input"
2610
msgstr "AutoCAD Otplay Inputway"
2612
#: ../share/extensions/plt_input.inx.h:2
2613
#: ../share/extensions/plt_output.inx.h:2
2614
msgid "HP Graphics Language Plot file [AutoCAD] (*.plt)"
2615
msgstr "HP Graphics Language Otplay ilefay [AutoCAD] (*.plt)"
2617
#: ../share/extensions/plt_input.inx.h:3
2618
msgid "Open HPGL plotter files"
2619
msgstr "Openway HPGL otterplay ilesfay"
2621
#: ../share/extensions/plt_output.inx.h:1
2622
msgid "AutoCAD Plot Output"
2623
msgstr "AutoCAD Otplay Outputway"
2625
#: ../share/extensions/plt_output.inx.h:3
2626
msgid "Save a file for plotters"
2627
msgstr "Avesay away ilefay orfay ottersplay"
2629
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:1
2630
msgid "3D Polyhedron"
2631
msgstr "3D Olyhedronpay"
2633
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:2
2634
msgid "Clockwise wound object"
2635
msgstr "Ockwiseclay oundway objectway"
2637
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:3
2641
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:4
2642
msgid "Cuboctahedron"
2643
msgstr "Uboctahedroncay"
2645
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:5
2646
msgid "Dodecahedron"
2647
msgstr "Odecahedronday"
2649
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:6
2650
msgid "Draw back-facing polygons"
2651
msgstr "Awdray ackbay-acingfay olygonspay"
2653
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:7
2654
msgid "Edge-Specified"
2655
msgstr "Edgeway-Ecifiedspay"
2657
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:8
2661
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:9
2662
msgid "Face-Specified"
2663
msgstr "Acefay-Ecifiedspay"
2665
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:10
2669
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:11
2671
msgstr "Ilenamefay:"
2673
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:12
2674
msgid "Fill color, Blue"
2675
msgstr "Illfay olorcay, Ueblay"
2677
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:13
2678
msgid "Fill color, Green"
2679
msgstr "Illfay olorcay, Eengray"
2681
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:14
2682
msgid "Fill color, Red"
2683
msgstr "Illfay olorcay, Edray"
2685
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:16
2687
msgid "Fill opacity, %"
2688
msgstr "Illfay opacityway, %"
2690
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:17
2691
msgid "Great Dodecahedron"
2692
msgstr "Eatgray Odecahedronday"
2694
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:18
2695
msgid "Great Stellated Dodecahedron"
2696
msgstr "Eatgray Ellatedstay Odecahedronday"
2698
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:19
2700
msgstr "Icosahedronway"
2702
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:20
2706
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:21
2710
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:22
2714
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:23
2715
msgid "Load from file"
2716
msgstr "Oadlay omfray ilefay"
2718
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:24
2722
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:25
2726
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:26
2730
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:27
2732
msgstr "Odelmay ilefay"
2734
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:28
2736
msgstr "Objectway Ypetay"
2738
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:29
2742
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:30
2744
msgstr "Octahedronway"
2746
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:32
2747
msgid "Rotate around:"
2748
msgstr "Otateray aroundway:"
2750
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:33
2751
msgid "Rotation, degrees"
2752
msgstr "Otationray, egreesday"
2754
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:34
2755
msgid "Scaling factor"
2756
msgstr "Alingscay actorfay"
2758
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:35
2762
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:36
2763
#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:43
2767
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:37
2768
msgid "Small Triambic Icosahedron"
2769
msgstr "Allsmay Iambictray Icosahedronway"
2771
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:38
2773
msgstr "Ubsnay Ubecay"
2775
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:39
2776
msgid "Snub Dodecahedron"
2777
msgstr "Ubsnay Odecahedronday"
2779
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:41
2781
msgid "Stroke opacity, %"
2782
msgstr "Okestray opacityway, %"
2784
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:42
2785
msgid "Stroke width, px"
2786
msgstr "Okestray idthway, px"
2788
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:44
2790
msgstr "Etrahedrontay"
2792
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:45
2793
msgid "Then rotate around:"
2794
msgstr "Enthay otateray aroundway:"
2796
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:46
2797
msgid "Truncated Cube"
2798
msgstr "Uncatedtray Ubecay"
2800
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:47
2801
msgid "Truncated Dodecahedron"
2802
msgstr "Uncatedtray Odecahedronday"
2804
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:48
2805
msgid "Truncated Icosahedron"
2806
msgstr "Uncatedtray Icosahedronway"
2808
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:49
2809
msgid "Truncated Octahedron"
2810
msgstr "Uncatedtray Octahedronway"
2812
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:50
2813
msgid "Truncated Tetrahedron"
2814
msgstr "Uncatedtray Etrahedrontay"
2816
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:51
2820
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:53
2824
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:54
2828
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:55
2832
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:56
2833
msgid "Z-sort faces by:"
2834
msgstr "Z-ortsay acesfay ybay:"
2836
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:1
2837
msgid "Bleed Margin"
2838
msgstr "Eedblay Arginmay"
2840
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:2
2842
msgstr "Eedblay Arksmay"
2844
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:3
2848
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:4
2852
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:5
2854
msgstr "Olorcay Arsbay"
2856
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:6
2858
msgstr "Opcray Arksmay"
2860
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:7
2864
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:8
2869
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:9
2870
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:827
2874
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:10
2875
msgid "Page Information"
2876
msgstr "Agepay Informationway"
2878
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:11
2880
msgstr "Ositioningpay"
2882
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:12
2883
msgid "Printing Marks"
2884
msgstr "Intingpray Arksmay"
2886
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:13
2887
msgid "Registration Marks"
2888
msgstr "Egistrationray Arksmay"
2890
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:15
2894
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:16
2895
#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:927
2896
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1414
2897
#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:219
2898
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1651
2900
msgstr "Electionsay"
2902
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:17
2903
msgid "Set crop marks to"
2904
msgstr "Etsay opcray arksmay otay"
2906
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:18
2908
msgstr "Arstay Argettay"
2910
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:19
2914
#: ../share/extensions/ps_input.inx.h:1
2915
#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:325
2919
#: ../share/extensions/ps_input.inx.h:2
2920
#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:343
2921
msgid "PostScript (*.ps)"
2922
msgstr "PostScript (*.ps)"
2924
#: ../share/extensions/ps_input.inx.h:3
2925
msgid "PostScript Input"
2926
msgstr "PostScript Inputway"
2928
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:1
2929
msgid "Jitter nodes"
2930
msgstr "Itterjay odesnay"
2932
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:2
2933
msgid "Maximum displacement in X, px"
2934
msgstr "Aximummay isplacementday in X, px"
2936
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:3
2937
msgid "Maximum displacement in Y, px"
2938
msgstr "Aximummay isplacementday in Y, px"
2940
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:5
2941
msgid "Shift node handles"
2942
msgstr "Iftshay odenay andleshay"
2944
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6
2946
msgstr "Iftshay odesnay"
2948
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:7
2950
"This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the "
2953
"Isthay effectway andomlyray iftsshay ethay odesnay (andway optionallyway "
2954
"odenay andleshay) ofway ethay electedsay athpay."
2956
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:8
2957
msgid "Use normal distribution"
2958
msgstr "Useway ormalnay istributionday"
2960
#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:1
2961
msgid "Alphabet Soup"
2962
msgstr "Alphabetway Oupsay"
2964
#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:2
2966
msgstr "Andomray Eedsay"
2968
#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:1
2970
msgstr "Arbay Eighthay:"
2972
#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:2
2976
#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:3
2977
msgid "Barcode Data:"
2978
msgstr "Arcodebay Ataday:"
2980
#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:4
2981
msgid "Barcode Type:"
2982
msgstr "Arcodebay Ypetay:"
2984
#: ../share/extensions/restack.inx.h:2
2985
msgid "Arbitrary Angle:"
2986
msgstr "Arbitraryway Angleway:"
2988
#: ../share/extensions/restack.inx.h:3
2992
#: ../share/extensions/restack.inx.h:4
2996
#: ../share/extensions/restack.inx.h:5
2997
msgid "Bottom to Top (90)"
2998
msgstr "Ottombay otay Optay (90)"
3000
#: ../share/extensions/restack.inx.h:6
3001
msgid "Horizontal Point:"
3002
msgstr "Orizontalhay Ointpay:"
3004
#: ../share/extensions/restack.inx.h:7 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:27
3008
#: ../share/extensions/restack.inx.h:8
3009
msgid "Left to Right (0)"
3010
msgstr "Eftlay otay Ightray (0)"
3012
#: ../share/extensions/restack.inx.h:9
3016
#: ../share/extensions/restack.inx.h:10
3017
msgid "Radial Inward"
3018
msgstr "Adialray Inwardway"
3020
#: ../share/extensions/restack.inx.h:11
3021
msgid "Radial Outward"
3022
msgstr "Adialray Outwardway"
3024
#: ../share/extensions/restack.inx.h:12
3028
#: ../share/extensions/restack.inx.h:13
3029
msgid "Restack Direction:"
3030
msgstr "Estackray Irectionday:"
3032
#: ../share/extensions/restack.inx.h:14 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:28
3036
#: ../share/extensions/restack.inx.h:15
3037
msgid "Right to Left (180)"
3038
msgstr "Ightray otay Eftlay (180)"
3040
#: ../share/extensions/restack.inx.h:16
3044
#: ../share/extensions/restack.inx.h:17
3045
msgid "Top to Bottom (270)"
3046
msgstr "Optay otay Ottombay (270)"
3048
#: ../share/extensions/restack.inx.h:18
3049
msgid "Vertical Point:"
3050
msgstr "Erticalvay Ointpay:"
3052
#: ../share/extensions/rtree.inx.h:1
3053
msgid "Initial size"
3054
msgstr "Initialway izesay"
3056
#: ../share/extensions/rtree.inx.h:2
3057
msgid "Minimum size"
3058
msgstr "Inimummay izesay"
3060
#: ../share/extensions/rtree.inx.h:3
3062
msgstr "Andomray Eetray"
3064
#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:2
3067
msgstr "Urvecay (%):"
3069
#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:4
3070
msgid "Rubber Stretch"
3071
msgstr "Ubberray Etchstray"
3073
#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:6
3075
msgid "Strength (%):"
3076
msgstr "Engthstray (%):"
3078
#: ../share/extensions/scour.inx.h:1
3080
msgid "Embed rasters"
3081
msgstr "Embedway imagesway"
3083
#: ../share/extensions/scour.inx.h:2
3085
msgid "Enable id stripping"
3086
msgstr "Enableway appingsnay"
3088
#: ../share/extensions/scour.inx.h:3
3090
msgid "Enable viewboxing"
3091
msgstr "Enableway eviewpray"
3093
#: ../share/extensions/scour.inx.h:4
3094
msgid "Group collapsing"
3097
#: ../share/extensions/scour.inx.h:6
3102
#: ../share/extensions/scour.inx.h:7
3103
msgid "Keep editor data"
3106
#: ../share/extensions/scour.inx.h:9
3107
msgid "Optimized SVG (*.svg)"
3108
msgstr "Optimizedway SVG (*.svg)"
3110
#: ../share/extensions/scour.inx.h:10
3111
msgid "Optimized SVG Output"
3112
msgstr "Optimizedway SVG Outputway"
3114
#: ../share/extensions/scour.inx.h:12
3115
msgid "Scalable Vector Graphics"
3116
msgstr "Alablescay Ectorvay Aphicsgray"
3118
#: ../share/extensions/scour.inx.h:13
3120
msgid "Set precision"
3121
msgstr "Ecisionpray"
3123
#: ../share/extensions/scour.inx.h:14
3125
msgid "Simplify colors"
3128
#: ../share/extensions/scour.inx.h:15
3133
#: ../share/extensions/scour.inx.h:16
3134
msgid "Strip xml prolog"
3137
#: ../share/extensions/scour.inx.h:17
3139
msgid "Style to xml"
3142
#: ../share/extensions/scour.inx.h:18
3147
#: ../share/extensions/scour.inx.h:20
3150
"This extension optimizes the SVG file according to the following options:\n"
3151
" * Simplify colors: convert all colors to #RRGGBB format.\n"
3152
" * Style to xml: convert styles into XML attributes.\n"
3153
" * Group collapsing: collapse group elements.\n"
3154
" * Enable id stripping: remove all un-referenced ID attributes.\n"
3155
" * Embed rasters: embed rasters as base64-encoded data.\n"
3156
" * Keep editor data: don't remove Inkscape, Sodipodi or Adobe Illustrator "
3157
"elements and attributes.\n"
3158
" * Enable viewboxing: size image to 100%/100% and introduce a viewBox.\n"
3159
" * Strip xml prolog: don't output the xml prolog.\n"
3160
" * Set precision: set number of significant digits (default: 5).\n"
3161
" * Indent: indentation of the output: none, space, tab (default: space)."
3164
#: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:1
3165
msgid "Open files saved in sK1 vector graphics editor"
3166
msgstr "Openway ilesfay avedsay in sK1 ectorvay aphicsgray editorway"
3168
#: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:2
3169
#: ../share/extensions/sk1_output.inx.h:2
3170
msgid "sK1 vector graphics files (.sk1)"
3171
msgstr "sK1 ectorvay aphicsgray ilesfay (.sk1)"
3173
#: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:3
3174
msgid "sK1 vector graphics files input"
3175
msgstr "sK1 ectorvay aphicsgray ilesfay inputway"
3177
#: ../share/extensions/sk1_output.inx.h:1
3178
msgid "File format for use in sK1 vector graphics editor"
3179
msgstr "Ilefay ormatfay orfay useway in sK1 ectorvay aphicsgray editorway"
3181
#: ../share/extensions/sk1_output.inx.h:3
3182
msgid "sK1 vector graphics files output"
3183
msgstr "sK1 ectorvay aphicsgray ilesfay outputway"
3185
#: ../share/extensions/sk_input.inx.h:1
3186
msgid "A diagram created with the program Sketch"
3187
msgstr "Away iagramday eatedcray ithway ethay ogrampray Sketch"
3189
#: ../share/extensions/sk_input.inx.h:2
3190
msgid "Sketch Diagram (*.sk)"
3191
msgstr "Sketch Iagramday (*.sk)"
3193
#: ../share/extensions/sk_input.inx.h:3
3194
msgid "Sketch Input"
3195
msgstr "Sketch Inputway"
3197
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:1
3198
msgid "Gear Placement"
3199
msgstr "Eargay Acementplay"
3201
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:2
3202
msgid "Inside (Hypotrochoid)"
3203
msgstr "Insideway (Ypotrochoidhay)"
3205
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:3
3206
msgid "Outside (Epitrochoid)"
3207
msgstr "Outsideway (Epitrochoidway)"
3209
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:4
3210
msgid "Quality (Default = 16)"
3211
msgstr "Alityquay (Efaultday = 16)"
3213
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:5
3214
msgid "R - Ring Radius (px)"
3215
msgstr "R - Ingray Adiusray (px)"
3217
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:7
3218
msgid "Rotation (deg)"
3219
msgstr "Otationray (deg)"
3221
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:8
3223
msgstr "Irographspay"
3225
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:9
3226
msgid "d - Pen Radius (px)"
3227
msgstr "d - Enpay Adiusray (px)"
3229
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:10
3230
msgid "r - Gear Radius (px)"
3231
msgstr "r - Eargay Adiusray (px)"
3233
#: ../share/extensions/split.inx.h:1
3238
#: ../share/extensions/split.inx.h:3
3239
msgid "Preserve original text?"
3242
#: ../share/extensions/split.inx.h:4
3245
msgstr "Eleteday exttay"
3247
#: ../share/extensions/split.inx.h:5
3251
#: ../share/extensions/split.inx.h:7
3253
"This effect splits texts into different lines, words or letters. Select "
3254
"below how your text should be splitted."
3257
#: ../share/extensions/split.inx.h:8
3262
#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:1
3266
#. You can add new elements from this point forward
3267
#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:3 ../src/helper/units.cpp:42
3271
#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:4
3272
msgid "Straighten Segments"
3273
msgstr "Aightenstray Egmentssay"
3275
#: ../share/extensions/summersnight.inx.h:1
3277
msgstr "Envelopeway"
3279
#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:1 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:1
3280
msgid "Microsoft XAML (*.xaml)"
3281
msgstr "Microsoft XAML (*.xaml)"
3283
#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:2 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:2
3284
msgid "Microsoft's GUI definition format"
3285
msgstr "Microsoft's GUI efinitionday ormatfay"
3287
#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:3
3289
msgstr "XAML Outputway"
3291
#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:1
3292
msgid "Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)"
3293
msgstr "Ompressedcay Inkscape SVG ithway ediamay (*.zip)"
3295
#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:2
3297
"Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media "
3300
"Inkscape's ativenay ilefay ormatfay ompressedcay ithway Ipzay andway "
3301
"includingway allway ediamay ilesfay"
3303
#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:3
3305
msgstr "ZIP Outputway"
3307
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:1
3309
"(Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/"
3310
"library/codecs.html#standard-encodings)"
3312
"(Electsay ouryay ystemsay encodingway. Oremay informationway atway http://"
3313
"docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)"
3315
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:2
3316
msgid "(The day names list must start from Sunday)"
3317
msgstr "(Ethay ayday amesnay istlay ustmay artstay omfray Undaysay)"
3319
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:3
3320
msgid "Automatically set size and position"
3321
msgstr "Automaticallyway etsay izesay andway ositionpay"
3323
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:4
3327
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:5
3328
msgid "Char Encoding"
3329
msgstr "Archay Encodingway"
3331
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:6
3332
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:515
3336
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:7 ../src/ui/dialog/input.cpp:577
3337
msgid "Configuration"
3338
msgstr "Onfigurationcay"
3340
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:8
3342
msgstr "Ayday olorcay"
3344
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:9
3346
msgstr "Ayday amesnay"
3348
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:10
3349
msgid "Fill empty day boxes with next month's days"
3350
msgstr "Illfay emptyway ayday oxesbay ithway extnay onthmay's aysday"
3352
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:11
3354
"January February March April May June July August September October November "
3357
"Anuaryjay Ebruaryfay Archmay Aprilway Aymay Unejay Ulyjay Augustway "
3358
"Eptembersay Octoberway Ovembernay Ecemberday"
3360
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:12 ../src/dialogs/text-edit.cpp:221
3364
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:13
3365
msgid "Localization"
3366
msgstr "Ocalizationlay"
3368
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:14
3372
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:15
3373
msgid "Month (0 for all)"
3374
msgstr "Onthmay (0 orfay allway)"
3376
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:16
3377
msgid "Month Margin"
3378
msgstr "Onthmay Arginmay"
3380
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:17
3382
msgstr "Onthmay Idthway"
3384
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:18
3386
msgstr "Onthmay olorcay"
3388
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:19
3390
msgstr "Onthmay amesnay"
3392
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:20
3393
msgid "Months per line"
3394
msgstr "Onthsmay erpay inelay"
3396
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:21
3397
msgid "Next month day color"
3398
msgstr "Extnay onthmay ayday olorcay"
3400
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:23
3404
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:24
3405
msgid "Saturday and Sunday"
3406
msgstr "Aturdaysay andway Undaysay"
3408
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:25
3409
msgid "Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat"
3410
msgstr "Unsay Onmay Uetay Edway Uthay Ifray Atsay"
3412
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:26
3416
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:27
3417
msgid "The options below have no influence when the above is checked."
3419
"Ethay optionsway elowbay avehay onay influenceway enwhay ethay aboveway "
3422
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:28
3423
msgid "Week start day"
3424
msgstr "Eekway artstay ayday"
3426
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:29
3427
msgid "Weekday name color "
3428
msgstr "Eekdayway amenay olorcay "
3430
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:30
3434
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:31
3435
msgid "Weekend day color"
3436
msgstr "Eekendway ayday olorcay"
3438
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:32
3439
msgid "Year (0 for current)"
3440
msgstr "Earyay (0 orfay urrentcay)"
3442
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:33
3444
msgstr "Earyay olorcay"
3446
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:34
3447
msgid "You may change the names for other languages:"
3448
msgstr "Ouyay aymay angechay ethay amesnay orfay otherway anguageslay:"
3450
#: ../share/extensions/text_braille.inx.h:1
3451
msgid "Convert to Braille"
3452
msgstr "Onvertcay otay Aillebray"
3454
#: ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:2
3456
msgstr "iPFLAY aSECAY"
3458
#: ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:2
3460
msgstr "owercaselay"
3462
#: ../share/extensions/text_randomcase.inx.h:2
3464
msgstr "ANdOmray AsEcay"
3466
#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:1
3470
#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:2
3471
msgid "Replace text"
3472
msgstr "Eplaceray exttay"
3474
#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:3
3478
#: ../share/extensions/text_titlecase.inx.h:2
3480
msgstr "Itletay Asecay"
3482
#: ../share/extensions/text_uppercase.inx.h:2
3484
msgstr "UPPERCASEWAY"
3486
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:1
3487
msgid "Angle a / deg"
3488
msgstr "Angleway a / deg"
3490
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:2
3491
msgid "Angle b / deg"
3492
msgstr "Angleway b / deg"
3494
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:3
3495
msgid "Angle c / deg"
3496
msgstr "Angleway c / deg"
3498
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:4
3499
msgid "From Side a and Angles a, b"
3500
msgstr "Omfray Idesay a andway Anglesway away, b"
3502
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:5
3503
msgid "From Side c and Angles a, b"
3504
msgstr "Omfray Idesay c andway Anglesway away, b"
3506
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:6
3507
msgid "From Sides a, b and Angle a"
3508
msgstr "Omfray Idessay away, b andway Angleway a"
3510
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:7
3511
msgid "From Sides a, b and Angle c"
3512
msgstr "Omfray Idessay away, b andway Angleway c"
3514
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:8
3515
msgid "From Three Sides"
3516
msgstr "Omfray Eethray Idessay"
3518
#. # end multiple scan
3520
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:9 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:563
3521
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4438 ../src/widgets/toolbox.cpp:4705
3525
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:11
3526
msgid "Side Length a / px"
3527
msgstr "Idesay Engthlay a / px"
3529
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:12
3530
msgid "Side Length b / px"
3531
msgstr "Idesay Engthlay b / px"
3533
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:13
3534
msgid "Side Length c / px"
3535
msgstr "Idesay Engthlay c / px"
3537
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:14
3541
#: ../share/extensions/txt2svg.inx.h:1
3543
msgstr "ASCII Exttay"
3545
#: ../share/extensions/txt2svg.inx.h:2
3546
msgid "Text File (*.txt)"
3547
msgstr "Exttay Ilefay (*.txt)"
3549
#: ../share/extensions/txt2svg.inx.h:3
3551
msgstr "Exttay Inputway"
3553
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:1
3554
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:2
3556
msgid "Background color:"
3557
msgstr "Ackgroundbay olorcay"
3559
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:2
3560
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:17
3562
msgid "HTML class attribute:"
3563
msgstr "Etsay attributeway"
3565
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:3
3566
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:18
3568
msgid "HTML id attribute:"
3569
msgstr "Etsay attributeway"
3571
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:4
3573
msgid "Height unit:"
3576
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:5
3578
"Layout Group is only about to help a better code generation (if you need "
3579
"it). To use this, you must to select some \"Slicer rectangles\" first."
3582
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:6
3584
msgid "Percent (relative to parent size)"
3585
msgstr "Alescay idthway elativeray otay engthlay"
3587
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:7
3588
msgid "Pixel (fixed)"
3591
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:8
3592
msgid "Set a layout group"
3595
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:9
3600
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:10
3601
msgid "Undefined (relative to non-floating content size)"
3604
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:11
3605
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:41
3606
#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:5
3607
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:16
3608
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:14
3612
#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:12
3617
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:1
3619
"0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best "
3620
"quality but least effective compression"
3623
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:3
3624
msgid "Background — no repeat (on parent group)"
3627
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:4
3628
msgid "Background — repeat horizontally (on parent group)"
3631
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:5
3632
msgid "Background — repeat vertically (on parent group)"
3635
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:6
3637
msgid "Bottom and Center"
3638
msgstr "Ottombay endbay athpay"
3640
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:7
3642
msgid "Bottom and Left"
3643
msgstr "Ottombay endbay athpay"
3645
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:8
3647
msgid "Bottom and Right"
3648
msgstr "Ottombay endbay athpay"
3650
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:9
3652
msgid "Create a slicer rectangle"
3653
msgstr "Eatecray ectangleray"
3655
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:10
3660
#. i18n. Description duplicated in a fake value attribute in order to make it translatable
3661
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:12
3662
msgid "Force Dimension must be set as <width>x<height>"
3665
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:13
3667
msgid "Force Dimension:"
3668
msgstr "Imensionsday"
3670
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:14
3675
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:15
3677
msgid "GIF specific options"
3678
msgstr "SVG 1.1 Ecificationspay"
3680
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:19
3681
msgid "If set, this will replace DPI."
3684
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:20
3686
msgid "JPG specific options"
3687
msgstr "SVG 1.1 Ecificationspay"
3689
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:21
3690
msgid "Layout disposition:"
3693
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:22
3694
msgid "Left Floated Image"
3697
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:23
3698
msgid "Middle and Center"
3701
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:24
3703
msgid "Middle and Left"
3704
msgstr "Optay endbay athpay"
3706
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:25
3708
msgid "Middle and Right"
3709
msgstr "Ottombay endbay athpay"
3711
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:26
3712
#: ../src/extension/extension.cpp:740 ../src/ui/dialog/input.cpp:586
3716
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:27
3718
msgid "Non Positioned Image"
3719
msgstr "Ontractcay inelay acingspay"
3721
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:28
3722
msgid "Options for HTML export"
3725
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:29
3730
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:30
3732
msgid "Palette size:"
3733
msgstr "Astepay izesay"
3735
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:31
3737
msgid "Position anchor:"
3740
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:32
3742
msgid "Positioned Image"
3743
msgstr "Ositioningpay"
3745
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:33
3746
msgid "Positioned html block element with the image as Background"
3749
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:34
3754
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:35
3756
msgid "Right Floated Image"
3757
msgstr "Ightray angleway"
3759
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:36
3760
msgid "Tiled Background (on parent group)"
3763
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:37
3765
msgid "Top and Center"
3766
msgstr "Optay endbay athpay"
3768
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:38
3770
msgid "Top and Left"
3771
msgstr "Optay endbay athpay"
3773
#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:39
3775
msgid "Top and right"
3776
msgstr "Ips_tay andway Ickstray"
3778
#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:1
3780
"All sliced images, and optionaly code, will be generated as you had "
3781
"configured and saved to one directory."
3784
#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:2
3785
msgid "Create directory, if it does not exists"
3788
#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:3
3789
msgid "Directory path to export"
3792
#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:4
3793
msgid "Export layout pieces and HTML+CSS code"
3796
#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:6
3797
msgid "With HTML and CSS"
3800
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:1
3801
msgid "All selected ones set an attribute in the last one"
3803
"Allway electedsay onesway etsay anway attributeway in ethay astlay oneway"
3805
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:2
3806
msgid "Attribute to set"
3807
msgstr "Attributeway otay etsay"
3809
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:3
3810
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:3
3811
msgid "Compatibility with previews code to this event"
3812
msgstr "Ompatibilitycay ithway eviewspray odecay otay isthay eventway"
3814
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:4
3816
"If you want to set more than one attribute, you must separate this with a "
3817
"space, and only with a space."
3819
"Ifway ouyay antway otay etsay oremay anthay oneway attributeway, ouyay "
3820
"ustmay eparatesay isthay ithway away acespay, andway onlyway ithway away "
3823
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:5
3824
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:5 ../src/interface.cpp:1579
3828
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:6
3829
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:6
3830
msgid "Run it after"
3831
msgstr "Unray it afterway"
3833
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:7
3834
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:7
3835
msgid "Run it before"
3836
msgstr "Unray it eforebay"
3838
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:8
3839
msgid "Set Attributes"
3840
msgstr "Etsay Attributesway"
3842
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:9
3843
msgid "Source and destination of setting"
3844
msgstr "Ourcesay andway estinationday ofway ettingsay"
3846
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:10
3847
msgid "The first selected sets an attribute in all others"
3848
msgstr "Ethay irstfay electedsay etssay anway attributeway in allway othersway"
3850
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:11
3851
msgid "The list of values must have the same size as the attributes list."
3853
"Ethay istlay ofway aluesvay ustmay avehay ethay amesay izesay asway ethay "
3854
"attributesway istlay."
3856
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:12
3857
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:10
3858
msgid "The next parameter is useful when you select more than two elements"
3860
"Ethay extnay arameterpay isway usefulway enwhay ouyay electsay oremay anthay "
3863
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:13
3864
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:11
3866
"This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web "
3867
"browser (like Firefox)."
3869
"Isthay effectway addsway away eaturefay isiblevay (orway usableway) onlyway "
3870
"onway away SVG enabledway ebway owserbray (ikelay Firefox)."
3872
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:14
3874
"This effect sets one or more attributes in the second selected element, when "
3875
"a defined event occurs on the first selected element."
3877
"Isthay effectway etssay oneway orway oremay attributesway in ethay econdsay "
3878
"electedsay elementway, enwhay away efinedday eventway occursway onway ethay "
3879
"irstfay electedsay elementway."
3881
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:15
3882
msgid "Value to set"
3883
msgstr "Aluevay otay etsay"
3885
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:17
3886
msgid "When should the set be done?"
3887
msgstr "Enwhay ouldshay ethay etsay be oneday?"
3889
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:18
3890
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:16
3892
msgstr "onway activateway"
3894
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:19
3895
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:17
3897
msgstr "onway urblay"
3899
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:20
3900
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:18
3902
msgstr "onway ickclay"
3904
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21
3905
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:19
3906
msgid "on element loaded"
3907
msgstr "onway elementway oadedlay"
3909
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:22
3910
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:20
3912
msgstr "onway ocusfay"
3914
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:23
3915
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:21
3916
msgid "on mouse down"
3917
msgstr "onway ousemay ownday"
3919
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:24
3920
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:22
3921
msgid "on mouse move"
3922
msgstr "onway ousemay ovemay"
3924
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:25
3925
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:23
3926
msgid "on mouse out"
3927
msgstr "onway ousemay outway"
3929
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:26
3930
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:24
3931
msgid "on mouse over"
3932
msgstr "onway ousemay overway"
3934
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:27
3935
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:25
3937
msgstr "onway ousemay upway"
3939
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:1
3940
msgid "All selected ones transmit to the last one"
3941
msgstr "Allway electedsay onesway ansmittray otay ethay astlay oneway"
3943
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:2
3944
msgid "Attribute to transmit"
3945
msgstr "Attributeway otay ansmittray"
3947
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:4
3949
"If you want to transmit more than one attribute, you should separate this "
3950
"with a space, and only with a space."
3952
"Ifway ouyay antway otay ansmittray oremay anthay oneway attributeway, ouyay "
3953
"ouldshay eparatesay isthay ithway away acespay, andway onlyway ithway away "
3956
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:8
3957
msgid "Source and destination of transmitting"
3958
msgstr "Ourcesay andway estinationday ofway ansmittingtray"
3960
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:9
3961
msgid "The first selected transmits to all others"
3962
msgstr "Ethay irstfay electedsay ansmitstray otay allway othersway"
3964
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:12
3966
"This effect transmits one or more attributes from the first selected element "
3967
"to the second when an event occurs."
3969
"Isthay effectway ansmitstray oneway orway oremay attributesway omfray ethay "
3970
"irstfay electedsay elementway otay ethay econdsay enwhay anway eventway "
3973
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:13
3974
msgid "Transmit Attributes"
3975
msgstr "Ansmittray Attributesway"
3977
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:15
3978
msgid "When to transmit"
3979
msgstr "Enwhay otay ansmittray"
3981
#: ../share/extensions/whirl.inx.h:1
3982
msgid "Amount of whirl"
3983
msgstr "Amountway ofway irlwhay"
3985
#: ../share/extensions/whirl.inx.h:3
3986
msgid "Rotation is clockwise"
3987
msgstr "Otationray isway ockwiseclay"
3989
#: ../share/extensions/whirl.inx.h:4
3993
#: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:1
3994
#: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:1
3995
msgid "A popular graphics file format for clipart"
3996
msgstr "Away opularpay aphicsgray ilefay ormatfay orfay ipartclay"
3998
#: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:2
3999
#: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:2
4000
msgid "Windows Metafile (*.wmf)"
4001
msgstr "Windows Metafile (*.wmf)"
4003
#: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:3
4004
#: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:3
4005
msgid "Windows Metafile Input"
4006
msgstr "Windows Metafile Inputway"
4008
#: ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:3
4010
msgstr "XAML Inputway"
21
4012
#: ../inkscape.desktop.in.h:1
22
4013
msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
23
4014
msgstr "Eatecray andway editway Alablescay Ectorvay Aphicsgray imagesway"
19476
24872
"Idmay Arkersmay areway awndray onway everyway odenay ofway away athpay orway "
19477
24873
"apeshay exceptway ethay irstfay andway astlay odesnay"
19479
#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1254
24875
#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:852
19480
24876
msgid "End Markers:"
19481
24877
msgstr "Endway Arkersmay:"
19483
#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1256
24879
#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:854
19484
24880
msgid "End Markers are drawn on the last node of a path or shape"
19486
24882
"Endway Arkersmay areway awndray onway ethay astlay odenay ofway away athpay "
19487
24883
"orway apeshay"
19489
#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1605 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1701
24885
#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1207 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1304
19490
24886
msgid "Set stroke style"
19491
24887
msgstr "Etsay okestray ylestay"
19493
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:183
24889
#: ../src/widgets/swatch-selector.cpp:139
24891
msgid "Change swatch color"
24892
msgstr "Angechay adientgray opstay olorcay"
24894
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:216
19494
24895
msgid "Color/opacity used for color tweaking"
19495
24896
msgstr "Olorcay/opacityway usedway orfay olorcay eakingtway"
19497
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:187
24898
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:222
19498
24899
msgid "Style of new stars"
19499
24900
msgstr "Ylestay ofway ewnay arsstay"
19501
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:189
24902
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:224
19502
24903
msgid "Style of new rectangles"
19503
24904
msgstr "Ylestay ofway ewnay ectanglesray"
19505
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:191
24906
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:226
19506
24907
msgid "Style of new 3D boxes"
19507
24908
msgstr "Ylestay ofway ewnay 3D oxesbay"
19509
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:193
24910
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:228
19510
24911
msgid "Style of new ellipses"
19511
24912
msgstr "Ylestay ofway ewnay ellipsesway"
19513
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:195
24914
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:230
19514
24915
msgid "Style of new spirals"
19515
24916
msgstr "Ylestay ofway ewnay iralsspay"
19517
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:197
24918
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:232
19518
24919
msgid "Style of new paths created by Pencil"
19519
24920
msgstr "Ylestay ofway ewnay athspay eatedcray ybay Encilpay"
19521
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:199
24922
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:234
19522
24923
msgid "Style of new paths created by Pen"
19523
24924
msgstr "Ylestay ofway ewnay athspay eatedcray ybay Enpay"
19525
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:201
24926
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:236
19526
24927
msgid "Style of new calligraphic strokes"
19527
24928
msgstr "Ylestay ofway ewnay alligraphiccay okesstray"
19529
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:203 ../src/widgets/toolbox.cpp:205
24930
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:238 ../src/widgets/toolbox.cpp:240
19533
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:215
24934
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:250
19534
24935
msgid "Style of Paint Bucket fill objects"
19535
24936
msgstr "Ylestay ofway Aintpay Ucketbay illfay objectsway"
19537
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1289
24938
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:989
24940
msgid "Default interface setup"
24941
msgstr "Efaultday itletay"
24943
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:995
24944
msgid "Set the custom task"
24947
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1000
24952
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1001
24953
msgid "Setup for widescreen work"
24956
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1004
24961
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1005
24966
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1393
19538
24967
msgid "Insert node"
19539
24968
msgstr "Insertway odenay"
19541
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1290
24970
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1394
19542
24971
msgid "Insert new nodes into selected segments"
19543
24972
msgstr "Insertway ewnay odesnay intoway electedsay egmentssay"
19545
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1293
24974
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1397
19546
24975
msgid "Insert"
19547
24976
msgstr "Insertway"
19549
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1301
24978
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1405
19550
24979
msgid "Delete selected nodes"
19551
24980
msgstr "Eleteday electedsay odesnay"
19553
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1311
19554
msgid "Join endnodes"
19555
msgstr "Oinjay endnodesway"
19557
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1312
19558
msgid "Join selected endnodes"
24982
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1416
24984
msgid "Join selected nodes"
19559
24985
msgstr "Oinjay electedsay endnodesway"
19561
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1315
24987
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1419
19563
24989
msgstr "Oinjay"
19565
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1322
19566
msgid "Break nodes"
19567
msgstr "Eakbray odesnay"
19569
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1323
24991
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1427
19570
24992
msgid "Break path at selected nodes"
19571
24993
msgstr "Eakbray athpay atway electedsay odesnay"
19573
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1333
24995
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1437
19574
24996
msgid "Join with segment"
19575
24997
msgstr "Oinjay ithway egmentsay"
19577
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1334
24999
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1438
19578
25000
msgid "Join selected endnodes with a new segment"
19579
25001
msgstr "Oinjay electedsay endnodesway ithway away ewnay egmentsay"
19581
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1344
25003
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1447
25004
msgid "Delete segment"
25005
msgstr "Eleteday egmentsay"
25007
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1448
19582
25008
msgid "Delete segment between two non-endpoint nodes"
19583
25009
msgstr "Eleteday egmentsay etweenbay otway onnay-endpointway odesnay"
19585
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1353
25011
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1457
19586
25012
msgid "Node Cusp"
19587
25013
msgstr "Odenay Uspcay"
19589
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1354
25015
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1458
19590
25016
msgid "Make selected nodes corner"
19591
25017
msgstr "Akemay electedsay odesnay ornercay"
19593
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1363
25019
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1467
19594
25020
msgid "Node Smooth"
19595
25021
msgstr "Odenay Oothsmay"
19597
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1364
25023
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1468
19598
25024
msgid "Make selected nodes smooth"
19599
25025
msgstr "Akemay electedsay odesnay oothsmay"
19601
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1373
25027
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1477
19602
25028
msgid "Node Symmetric"
19603
25029
msgstr "Odenay Ymmetricsay"
19605
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1374
25031
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1478
19606
25032
msgid "Make selected nodes symmetric"
19607
25033
msgstr "Akemay electedsay odesnay ymmetricsay"
19609
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1383
25035
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1487
19610
25036
msgid "Node Auto"
19611
25037
msgstr "Odenay Autoway"
19613
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1384
25039
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1488
19614
25040
msgid "Make selected nodes auto-smooth"
19615
25041
msgstr "Akemay electedsay odesnay autoway-oothsmay"
19617
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1393
25043
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1497
19618
25044
msgid "Node Line"
19619
25045
msgstr "Odenay Inelay"
19621
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1394
25047
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1498
19622
25048
msgid "Make selected segments lines"
19623
25049
msgstr "Akemay electedsay egmentssay ineslay"
19625
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1403
25051
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1507
19626
25052
msgid "Node Curve"
19627
25053
msgstr "Odenay Urvecay"
19629
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1404
25055
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1508
19630
25056
msgid "Make selected segments curves"
19631
25057
msgstr "Akemay electedsay egmentssay urvescay"
19633
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1413
25059
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1517
25061
msgid "Show Transform Handles"
25062
msgstr "Owshay Andleshay"
25064
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1518
25066
msgid "Show transformation handles for selected nodes"
25067
msgstr "Owshay ethay Ezierbay andleshay ofway electedsay odesnay"
25069
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1528
19634
25070
msgid "Show Handles"
19635
25071
msgstr "Owshay Andleshay"
19637
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1414
19638
msgid "Show the Bezier handles of selected nodes"
25073
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1529
25075
msgid "Show Bezier handles of selected nodes"
19639
25076
msgstr "Owshay ethay Ezierbay andleshay ofway electedsay odesnay"
19641
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1424
25078
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1539
19642
25079
msgid "Show Outline"
19643
25080
msgstr "Owshay Outlineway"
19645
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1425
19646
msgid "Show the outline of the path"
25082
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1540
25084
msgid "Show path outline (without path effects)"
19647
25085
msgstr "Owshay ethay outlineway ofway ethay athpay"
19649
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1435
25087
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1550
19650
25088
msgid "Next path effect parameter"
19651
25089
msgstr "Extnay athpay effectway arameterpay"
19653
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1436
19654
msgid "Show next path effect parameter for editing"
19655
msgstr "Owshay extnay athpay effectway arameterpay orfay editingway"
19657
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1447
19658
msgid "Edit the clipping path of the object"
25091
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1551
25093
msgid "Show next editable path effect parameter"
25094
msgstr "Extnay athpay effectway arameterpay"
25096
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1561
25098
msgid "Edit clipping paths"
25099
msgstr "Editway ippingclay athpay"
25101
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1562
25103
msgid "Show clipping path(s) of selected object(s)"
19659
25104
msgstr "Editway ethay ippingclay athpay ofway ethay objectway"
19661
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1457
19662
msgid "Edit mask path"
19663
msgstr "Editway askmay athpay"
19665
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1458
19666
msgid "Edit the mask of the object"
19667
msgstr "Editway ethay askmay ofway ethay objectway"
19669
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1472
25106
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1572
25109
msgstr "Editway askmay"
25111
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1573
25113
msgid "Show mask(s) of selected object(s)"
25114
msgstr "Itterjay ethay olorscay ofway electedsay objectsway"
25116
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1587
19670
25117
msgid "X coordinate:"
19671
25118
msgstr "X oordinatecay:"
19673
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1472
25120
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1587
19674
25121
msgid "X coordinate of selected node(s)"
19675
25122
msgstr "X oordinatecay ofway electedsay node(s)"
19677
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1490
25124
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1605
19678
25125
msgid "Y coordinate:"
19679
25126
msgstr "Y oordinatecay:"
19681
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1490
25128
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1605
19682
25129
msgid "Y coordinate of selected node(s)"
19683
25130
msgstr "Y oordinatecay ofway electedsay node(s)"
19685
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2028
25132
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2229
19686
25133
msgid "Enable snapping"
19687
25134
msgstr "Enableway appingsnay"
19689
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2037
25136
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2238
19690
25137
msgid "Bounding box"
19691
25138
msgstr "Oundingbay oxbay"
19693
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2037
25140
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2238
19694
25141
msgid "Snap bounding box corners"
19695
25142
msgstr "Apsnay oundingbay oxbay ornerscay"
19697
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2046
25144
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2247
19698
25145
msgid "Bounding box edges"
19699
25146
msgstr "Oundingbay oxbay edgesway"
19701
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2046
25148
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2247
19702
25149
msgid "Snap to edges of a bounding box"
19703
25150
msgstr "Apsnay otay edgesway ofway away oundingbay oxbay"
19705
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2055
25152
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2256
19706
25153
msgid "Bounding box corners"
19707
25154
msgstr "Oundingbay oxbay ornerscay"
19709
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2055
25156
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2256
19710
25157
msgid "Snap to bounding box corners"
19711
25158
msgstr "Apsnay otay oundingbay oxbay ornerscay"
19713
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2064
25160
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2265
19714
25161
msgid "BBox Edge Midpoints"
19715
25162
msgstr "oxBBay Edgeway Idpointsmay"
19717
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2064
25164
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2265
19718
25165
msgid "Snap from and to midpoints of bounding box edges"
19719
25166
msgstr "Apsnay omfray andway otay idpointsmay ofway oundingbay oxbay edgesway"
19721
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2074
25168
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2275
19722
25169
msgid "BBox Centers"
19723
25170
msgstr "oxBBay Enterscay"
19725
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2074
25172
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2275
19726
25173
msgid "Snapping from and to centers of bounding boxes"
19727
25174
msgstr "Appingsnay omfray andway otay enterscay ofway oundingbay oxesbay"
19729
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2083
25176
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2284
19730
25177
msgid "Snap nodes or handles"
19731
25178
msgstr "Apsnay odesnay orway andleshay"
19733
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2091
25180
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2292
19734
25181
msgid "Snap to paths"
19735
25182
msgstr "Apsnay otay athspay"
19737
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2100
25184
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2301
19738
25185
msgid "Path intersections"
19739
25186
msgstr "Athpay intersectionsway"
19741
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2100
25188
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2301
19742
25189
msgid "Snap to path intersections"
19743
25190
msgstr "Apsnay otay athpay intersectionsway"
19745
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2109
25192
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2310
19746
25193
msgid "To nodes"
19747
25194
msgstr "Otay odesnay"
19749
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2109
25196
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2310
19750
25197
msgid "Snap to cusp nodes"
19751
25198
msgstr "Apsnay otay uspcay odesnay"
19753
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2118
25200
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2319
19754
25201
msgid "Smooth nodes"
19755
25202
msgstr "Oothsmay odesnay"
19757
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2118
25204
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2319
19758
25205
msgid "Snap to smooth nodes"
19759
25206
msgstr "Apsnay otay oothsmay odesnay"
19761
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2127
25208
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2328
19762
25209
msgid "Line Midpoints"
19763
25210
msgstr "Inelay Idpointsmay"
19765
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2127
25212
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2328
19766
25213
msgid "Snap from and to midpoints of line segments"
19767
25214
msgstr "Apsnay omfray andway otay idpointsmay ofway inelay egmentssay"
19769
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2136
25216
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2337
19770
25217
msgid "Object Centers"
19771
25218
msgstr "Objectway Enterscay"
19773
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2136
25220
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2337
19774
25221
msgid "Snap from and to centers of objects"
19775
25222
msgstr "Apsnay omfray andway otay enterscay ofway objectsway"
19777
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2145
25224
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2346
19778
25225
msgid "Rotation Centers"
19779
25226
msgstr "Otationray Enterscay"
19781
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2145
25228
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2346
19782
25229
msgid "Snap from and to an item's rotation center"
19783
25230
msgstr "Apsnay omfray andway otay anway itemway's otationray entercay"
19785
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2154
25232
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2355
19786
25233
msgid "Page border"
19787
25234
msgstr "Agepay orderbay"
19789
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2154
25236
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2355
19790
25237
msgid "Snap to the page border"
19791
25238
msgstr "Apsnay otay ethay agepay orderbay"
19793
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2163
25240
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2364
19794
25241
msgid "Snap to grids"
19795
25242
msgstr "Apsnay otay idsgray"
19797
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2172
25244
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2373
19798
25245
msgid "Snap to guides"
19799
25246
msgstr "Apsnay otay uidesgay"
19801
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2377
25248
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2577
19802
25249
msgid "Star: Change number of corners"
19803
25250
msgstr "Arstay: Angechay umbernay ofway ornerscay"
19805
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2422
25252
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2624
19806
25253
msgid "Star: Change spoke ratio"
19807
25254
msgstr "Arstay: Angechay okespay atioray"
19809
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2465
25256
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2668
19810
25257
msgid "Make polygon"
19811
25258
msgstr "Akemay olygonpay"
19813
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2465
25260
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2668
19814
25261
msgid "Make star"
19815
25262
msgstr "Akemay arstay"
19817
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2501
25264
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2705
19818
25265
msgid "Star: Change rounding"
19819
25266
msgstr "Arstay: Angechay oundingray"
19821
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2536
25268
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2742
19822
25269
msgid "Star: Change randomization"
19823
25270
msgstr "Arstay: Angechay andomizationray"
19825
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2727
25272
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
19826
25273
msgid "Regular polygon (with one handle) instead of a star"
19828
25275
"Egularray olygonpay (ithway oneway andlehay) insteadway ofway away arstay"
19830
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2734
25277
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2943
19831
25278
msgid "Star instead of a regular polygon (with one handle)"
19833
25280
"Arstay insteadway ofway away egularray olygonpay (ithway oneway andlehay)"
19835
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2755
25282
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2964
19836
25283
msgid "triangle/tri-star"
19837
25284
msgstr "iangletray/itray-arstay"
19839
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2755
25286
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2964
19840
25287
msgid "square/quad-star"
19841
25288
msgstr "uaresqay/adquay-arstay"
19843
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2755
25290
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2964
19844
25291
msgid "pentagon/five-pointed star"
19845
25292
msgstr "entagonpay/ivefay-ointedpay arstay"
19847
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2755
25294
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2964
19848
25295
msgid "hexagon/six-pointed star"
19849
25296
msgstr "exagonhay/ixsay-ointedpay arstay"
19851
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2758
25298
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2967
19852
25299
msgid "Corners"
19853
25300
msgstr "Ornerscay"
19855
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2758
25302
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2967
19856
25303
msgid "Corners:"
19857
25304
msgstr "Ornerscay:"
19859
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2758
25306
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2967
19860
25307
msgid "Number of corners of a polygon or star"
19861
25308
msgstr "Umbernay ofway ornerscay ofway away olygonpay orway arstay"
19863
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2771
25310
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2980
19864
25311
msgid "thin-ray star"
19865
25312
msgstr "inthay-ayray arstay"
19867
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2771
25314
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2980
19868
25315
msgid "pentagram"
19869
25316
msgstr "entagrampay"
19871
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2771
25318
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2980
19872
25319
msgid "hexagram"
19873
25320
msgstr "exagramhay"
19875
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2771
25322
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2980
19876
25323
msgid "heptagram"
19877
25324
msgstr "eptagramhay"
19879
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2771
25326
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2980
19880
25327
msgid "octagram"
19881
25328
msgstr "octagramway"
19883
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2771
25330
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2980
19884
25331
msgid "regular polygon"
19885
25332
msgstr "egularray olygonpay"
19887
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2774
25334
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2983
19888
25335
msgid "Spoke ratio"
19889
25336
msgstr "Okespay atioray"
19891
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2774
25338
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2983
19892
25339
msgid "Spoke ratio:"
19893
25340
msgstr "Okespay atioray:"
19895
25342
#. TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle.
19896
25343
#. Base radius is the same for the closest handle.
19897
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2777
25344
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2986
19898
25345
msgid "Base radius to tip radius ratio"
19899
25346
msgstr "Asebay adiusray otay iptay adiusray atioray"
19901
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2795
25348
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3004
19902
25349
msgid "stretched"
19903
25350
msgstr "etchedstray"
19905
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2795
25352
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3004
19906
25353
msgid "twisted"
19907
25354
msgstr "istedtway"
19909
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2795
25356
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3004
19910
25357
msgid "slightly pinched"
19911
25358
msgstr "ightlyslay inchedpay"
19913
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2795
25360
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3004
19914
25361
msgid "NOT rounded"
19915
25362
msgstr "OTNAY oundedray"
19917
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2795
25364
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3004
19918
25365
msgid "slightly rounded"
19919
25366
msgstr "ightlyslay oundedray"
19921
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2795
25368
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3004
19922
25369
msgid "visibly rounded"
19923
25370
msgstr "isiblyvay oundedray"
19925
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2795
25372
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3004
19926
25373
msgid "well rounded"
19927
25374
msgstr "ellway oundedray"
19929
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2795
25376
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3004
19930
25377
msgid "amply rounded"
19931
25378
msgstr "amplyway oundedray"
19933
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2795 ../src/widgets/toolbox.cpp:2810
25380
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3004 ../src/widgets/toolbox.cpp:3019
19934
25381
msgid "blown up"
19935
25382
msgstr "ownblay upway"
19937
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2798
25384
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3007
19938
25385
msgid "Rounded"
19939
25386
msgstr "Oundedray"
19941
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2798
25388
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3007
19942
25389
msgid "Rounded:"
19943
25390
msgstr "Oundedray:"
19945
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2798
25392
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3007
19946
25393
msgid "How much rounded are the corners (0 for sharp)"
19947
25394
msgstr "Owhay uchmay oundedray areway ethay ornerscay (0 orfay arpshay)"
19949
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2810
25396
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3019
19950
25397
msgid "NOT randomized"
19951
25398
msgstr "OTNAY andomizedray"
19953
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2810
25400
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3019
19954
25401
msgid "slightly irregular"
19955
25402
msgstr "ightlyslay irregularway"
19957
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2810
25404
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3019
19958
25405
msgid "visibly randomized"
19959
25406
msgstr "isiblyvay andomizedray"
19961
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2810
25408
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3019
19962
25409
msgid "strongly randomized"
19963
25410
msgstr "onglystray andomizedray"
19965
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2813
25412
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3022
19966
25413
msgid "Randomized"
19967
25414
msgstr "Andomizedray"
19969
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2813
25416
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3022
19970
25417
msgid "Randomized:"
19971
25418
msgstr "Andomizedray:"
19973
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2813
25420
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3022
19974
25421
msgid "Scatter randomly the corners and angles"
19975
25422
msgstr "Atterscay andomlyray ethay ornerscay andway anglesway"
19977
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2828 ../src/widgets/toolbox.cpp:3767
19978
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4027 ../src/widgets/toolbox.cpp:7249
25424
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3037 ../src/widgets/toolbox.cpp:3970
25425
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4225 ../src/widgets/toolbox.cpp:8495
19979
25426
msgid "Defaults"
19980
25427
msgstr "Efaultsday"
19982
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2829 ../src/widgets/toolbox.cpp:3768
25429
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3038 ../src/widgets/toolbox.cpp:3971
19984
25431
"Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to "
19985
25432
"change defaults)"
21106
27039
"Esetray aintpay ucketbay arameterspay otay efaultsday (useway Inkscape "
21107
27040
"Eferencespray > Oolstay otay angechay efaultsday)"
21109
#: ../share/extensions/dimension.py:99
21110
msgid "Unable to process this object. Try changing it into a path first."
21112
"Unableway otay ocesspray isthay objectway. Ytray angingchay it intoway away "
21115
#. report to the Inkscape console using errormsg
21116
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:175
21117
msgid "Side Length 'a'/px: "
21118
msgstr "Idesay Engthlay 'a'/px: "
21120
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:176
21121
msgid "Side Length 'b'/px: "
21122
msgstr "Idesay Engthlay 'b'/px: "
21124
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:177
21125
msgid "Side Length 'c'/px: "
21126
msgstr "Idesay Engthlay 'c'/px: "
21128
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:178
21129
msgid "Angle 'A'/radians: "
21130
msgstr "Angleway 'A'/radians: "
21132
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:179
21133
msgid "Angle 'B'/radians: "
21134
msgstr "Angleway 'B'/adiansray: "
21136
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:180
21137
msgid "Angle 'C'/radians: "
21138
msgstr "Angleway 'C'/adiansray: "
21140
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:181
21141
msgid "Semiperimeter/px: "
21142
msgstr "Emiperimetersay/px: "
21144
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.py:182
21145
msgid "Area /px^2: "
21146
msgstr "Areaway /px^2: "
21148
#: ../share/extensions/dxf_outlines.py:33
21150
"Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are "
21151
"required by this extension. Please install them and try again."
21153
"Ailedfay otay importway ethay numpy orway numpy.linalg odulesmay. Esethay "
21154
"odulesmay areway equiredray ybay isthay extensionway. Easeplay installway "
21155
"emthay andway ytray againway."
21157
#: ../share/extensions/embedimage.py:74
21159
"No xlink:href or sodipodi:absref attributes found, or they do not point to "
21160
"an existing file! Unable to embed image."
21162
"Onay xlink:href orway sodipodi:absref attributesway oundfay, orway eythay "
21163
"oday otnay ointpay otay anway existingway ilefay! Unableway otay embedway "
21166
#: ../share/extensions/embedimage.py:76
21168
msgid "Sorry we could not locate %s"
21169
msgstr "Orrysay eway ouldcay otnay ocatelay %s"
21171
#: ../share/extensions/embedimage.py:101
21174
"%s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, "
21177
"%s isway otnay ofway ypetay image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, "
21178
"image/tiff, orway image/x-icon"
21180
#: ../share/extensions/export_gimp_palette.py:14
21182
"The export_gpl.py module requires PyXML. Please download the latest version "
21183
"from http://pyxml.sourceforge.net/."
21185
"Ethay export_gpl.py odulemay equiresray PyXML. Easeplay ownloadday ethay "
21186
"atestlay ersionvay omfray http://pyxml.sourceforge.net/."
21188
#: ../share/extensions/extractimage.py:66
21189
msgid "Unable to find image data."
21190
msgstr "Unableway otay indfay imageway ataday."
21192
#: ../share/extensions/inkex.py:66
21194
"The fantastic lxml wrapper for libxml2 is required by inkex.py and therefore "
21195
"this extension. Please download and install the latest version from http://"
21196
"cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, or install it through your package manager "
21197
"by a command like: sudo apt-get install python-lxml"
21199
"Ethay antasticfay lxml apperwray orfay libxml2 isway equiredray ybay inkex."
21200
"py andway ereforethay isthay extensionway. Easeplay ownloadday andway "
21201
"installway ethay atestlay ersionvay omfray http://cheeseshop.python.org/pypi/"
21202
"lxml/, orway installway it oughthray ouryay ackagepay anagermay ybay away "
21203
"ommandcay ikelay: sudo apt-get install python-lxml"
21205
#: ../share/extensions/inkex.py:222
21207
msgid "No matching node for expression: %s"
21208
msgstr "Onay atchingmay odenay orfay expressionway: %s"
21210
#: ../share/extensions/markers_strokepaint.py:41
21212
msgid "No style attribute found for id: %s"
21213
msgstr "Onay ylestay attributeway oundfay orfay id: %s"
21215
#: ../share/extensions/markers_strokepaint.py:56
21217
msgid "unable to locate marker: %s"
21218
msgstr "unableway otay ocatelay arkermay: %s"
21220
#: ../share/extensions/pathalongpath.py:197
21221
#: ../share/extensions/pathscatter.py:208
21222
#: ../share/extensions/perspective.py:61
21223
msgid "This extension requires two selected paths."
21224
msgstr "Isthay extensionway equiresray otway electedsay athspay."
21226
#: ../share/extensions/pathmodifier.py:229
21228
msgid "Please first convert objects to paths! (Got [%s].)"
21229
msgstr "Easeplay irstfay onvertcay objectsway otay athspay! (Otgay [%s].)"
21231
#: ../share/extensions/perspective.py:29
21233
"Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are "
21234
"required by this extension. Please install them and try again. On a Debian-"
21235
"like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-"
21238
"Ailedfay otay importway ethay numpy orway numpy.linalg odulesmay. Esethay "
21239
"odulesmay areway equiredray ybay isthay extensionway. Easeplay installway "
21240
"emthay andway ytray againway. Onway away Debian-ikelay ystemsay isthay "
21241
"ancay be oneday ithway ethay ommandcay, sudo apt-get install python-numpy."
21243
#: ../share/extensions/perspective.py:68
21244
#: ../share/extensions/summersnight.py:43
21247
"The first selected object is of type '%s'.\n"
21248
"Try using the procedure Path->Object to Path."
21250
"Ethay irstfay electedsay objectway isway ofway ypetay '%s'.\n"
21251
"Ytray usingway ethay ocedurepray Athpay->Objectway otay Athpay."
21253
#: ../share/extensions/perspective.py:74
21254
#: ../share/extensions/summersnight.py:50
21256
"This extension requires that the second selected path be four nodes long."
21258
"Isthay extensionway equiresray atthay ethay econdsay electedsay athpay be "
21259
"ourfay odesnay onglay."
21261
#: ../share/extensions/perspective.py:99
21262
#: ../share/extensions/summersnight.py:82
21264
"The second selected object is a group, not a path.\n"
21265
"Try using the procedure Object->Ungroup."
21267
"Ethay econdsay electedsay objectway isway away oupgray, otnay away athpay.\n"
21268
"Ytray usingway ethay ocedurepray Objectway->Ungroupway."
21270
#: ../share/extensions/perspective.py:101
21271
#: ../share/extensions/summersnight.py:84
21273
"The second selected object is not a path.\n"
21274
"Try using the procedure Path->Object to Path."
21276
"Ethay econdsay electedsay objectway isway otnay away athpay.\n"
21277
"Ytray usingway ethay ocedurepray Athpay->Objectway otay Athpay."
21279
#: ../share/extensions/perspective.py:104
21280
#: ../share/extensions/summersnight.py:87
21282
"The first selected object is not a path.\n"
21283
"Try using the procedure Path->Object to Path."
21285
"Ethay irstfay electedsay objectway isway otnay away athpay.\n"
21286
"Ytray usingway ethay ocedurepray Athpay->Objectway otay Athpay."
21288
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:60
21290
"Failed to import the numpy module. This module is required by this "
21291
"extension. Please install it and try again. On a Debian-like system this "
21292
"can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'."
21294
"Ailedfay otay importway ethay numpy odulemay. Isthay odulemay isway "
21295
"equiredray ybay isthay extensionway. Easeplay installway it andway ytray "
21296
"againway. Onway away Debian-ikelay ystemsay isthay ancay be oneday ithway "
21297
"ethay ommandcay 'udosay apt-get install python-numpy'."
21299
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:331
21300
msgid "No face data found in specified file."
21301
msgstr "Onay acefay ataday oundfay in ecifiedspay ilefay."
21303
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:332
21304
msgid "Try selecting \"Edge Specified\" in the Model File tab.\n"
21306
"Ytray electingsay \"Edgeway Ecifiedspay\" in ethay Odelmay Ilefay abtay.\n"
21308
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:338
21309
msgid "No edge data found in specified file."
21310
msgstr "Onay edgeway ataday oundfay in ecifiedspay ilefay."
21312
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:339
21313
msgid "Try selecting \"Face Specified\" in the Model File tab.\n"
21315
"Ytray electingsay \"Acefay Ecifiedspay\" in ethay Odelmay Ilefay abtay.\n"
21317
#. we cannot generate a list of faces from the edges without a lot of computation
21318
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:514
21320
"Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is "
21321
"imported as \"Face-Specified\" under the \"Model File\" tab.\n"
21323
"Acefay Ataday Otnay Oundfay. Ensureway ilefay ontainscay acefay ataday, "
21324
"andway eckchay ethay ilefay isway importedway asway \"Acefay-Ecifiedspay\" "
21325
"underway ethay \"Odelmay Ilefay\" abtay.\n"
21327
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:516
21328
msgid "Internal Error. No view type selected\n"
21329
msgstr "Internalway Errorway. Onay iewvay ypetay electedsay\n"
21331
#: ../share/extensions/summersnight.py:36
21333
"This extension requires two selected paths. \n"
21334
"The second path must be exactly four nodes long."
21336
"Isthay extensionway equiresray otway electedsay athspay. \n"
21337
"Ethay econdsay athpay ustmay be exactlyway ourfay odesnay onglay."
21339
#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.py:125
21341
msgid "Could not locate file: %s"
21342
msgstr "Ouldcay otnay ocatelay ilefay: %s"
21344
#: ../share/extensions/uniconv_output.py:118
21345
msgid "You need to install the UniConvertor software.\n"
21346
msgstr "Ouyay eednay otay installway ethay UniConvertorway oftwaresay.\n"
21348
#: ../share/extensions/web-set-att.py:52
21349
#: ../share/extensions/web-transmit-att.py:48
21350
msgid "You must select at least two elements."
21351
msgstr "Ouyay ustmay electsay atway eastlay otway elementsway."
21353
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:1
21355
msgstr "Addway Odesnay"
21357
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:2
21358
msgid "By max. segment length"
21359
msgstr "Ybay axmay. egmentsay engthlay"
21361
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:3
21362
msgid "By number of segments"
21363
msgstr "Ybay umbernay ofway egmentssay"
21365
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:4
21366
msgid "Division method"
21367
msgstr "Ivisionday ethodmay"
21369
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:5
21370
msgid "Maximum segment length (px)"
21371
msgstr "Aximummay egmentsay engthlay (px)"
21373
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:6
21374
#: ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:2
21375
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:6 ../share/extensions/flatten.inx.h:3
21376
#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:2
21377
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:10
21378
#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:2
21379
#: ../share/extensions/perspective.inx.h:1
21380
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:4
21381
#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:3
21382
#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:2
21383
#: ../share/extensions/summersnight.inx.h:2 ../share/extensions/whirl.inx.h:2
21384
msgid "Modify Path"
21385
msgstr "Odifymay Athpay"
21387
#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:7
21388
msgid "Number of segments"
21389
msgstr "Umbernay ofway egmentssay"
21391
#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:1
21392
msgid "AI 8.0 Input"
21393
msgstr "AI 8.0 Inputway"
21395
#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:2
21396
msgid "Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)"
21397
msgstr "Adobe Illustratorway 8.0 andway elowbay (*.ai)"
21399
#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:3
21400
msgid "Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older"
21401
msgstr "Openway ilesfay avedsay ithway Adobe Illustratorway 8.0 orway olderway"
21403
#: ../share/extensions/aisvg.inx.h:1
21404
msgid "AI SVG Input"
21405
msgstr "AI SVG Inputway"
21407
#: ../share/extensions/aisvg.inx.h:2
21408
msgid "Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)"
21409
msgstr "Adobe Illustratorway SVG (*.ai.svg)"
21411
#: ../share/extensions/aisvg.inx.h:3
21412
msgid "Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening"
21414
"Eansclay ethay uftcray outway ofway Adobe Illustratorway SVGs eforebay "
21417
#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:1
21418
msgid "Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)"
21419
msgstr "Corel DRAW Ompressedcay Exchangeway ilesfay (.ccx)"
21421
#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:2
21422
msgid "Corel DRAW Compressed Exchange files input"
21423
msgstr "Corel DRAW Ompressedcay Exchangeway ilesfay inputway"
21425
#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:3
21426
msgid "Open compressed exchange files saved in Corel DRAW"
21427
msgstr "Openway ompressedcay exchangeway ilesfay avedsay in Corel DRAW"
21429
#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:1
21430
msgid "Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)"
21431
msgstr "Corel DRAW 7-X4 ilesfay (*.cdr)"
21433
#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:2
21434
msgid "Corel DRAW Input"
21435
msgstr "Corel DRAW Inputway"
21437
#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:3
21438
msgid "Open files saved in Corel DRAW 7-X4"
21439
msgstr "Openway ilesfay avedsay in Corel DRAW 7-X4"
21441
#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:1
21442
msgid "Corel DRAW 7-13 template files (.cdt)"
21443
msgstr "Corel DRAW 7-13 emplatetay ilesfay (.cdt)"
21445
#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:2
21446
msgid "Corel DRAW templates input"
21447
msgstr "Corel DRAW emplatestay inputway"
21449
#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:3
21450
msgid "Open files saved in Corel DRAW 7-13"
21451
msgstr "Openway ilesfay avedsay in Corel DRAW 7-13"
21453
#: ../share/extensions/cgm_input.inx.h:1
21454
msgid "Computer Graphics Metafile files (.cgm)"
21455
msgstr "Omputercay Aphicsgray Metafile ilesfay (.cgm)"
21457
#: ../share/extensions/cgm_input.inx.h:2
21458
msgid "Computer Graphics Metafile files input"
21459
msgstr "Omputercay Aphicsgray Metafile ilesfay inputway"
21461
#: ../share/extensions/cgm_input.inx.h:3
21462
msgid "Open Computer Graphics Metafile files"
21463
msgstr "Openway Omputercay Aphicsgray Metafile ilesfay"
21465
#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:1
21466
msgid "Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)"
21467
msgstr "Corel DRAW Esentationpray Exchangeway ilesfay (.cmx)"
21469
#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:2
21470
msgid "Corel DRAW Presentation Exchange files input"
21471
msgstr "Corel DRAW Esentationpray Exchangeway ilesfay inputway"
21473
#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:3
21474
msgid "Open presentation exchange files saved in Corel DRAW"
21475
msgstr "Openway esentationpray exchangeway ilesfay avedsay in Corel DRAW"
21477
#: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:1
21479
msgstr "Ighterbray"
21481
#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:1
21482
msgid "Blue Function"
21483
msgstr "Ueblay Unctionfay"
21485
#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:4
21486
msgid "Green Function"
21487
msgstr "Eengray Unctionfay"
21489
#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:5
21490
msgid "Red Function"
21491
msgstr "Edray Unctionfay"
21493
#: ../share/extensions/color_darker.inx.h:2
21497
#: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2
21499
msgstr "Ayscalegray"
21501
#: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2
21503
msgstr "Esslay Uehay"
21505
#: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2
21507
msgstr "Esslay Ightlay"
21509
#: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2
21510
msgid "Less Saturation"
21511
msgstr "Esslay Aturationsay"
21513
#: ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2
21515
msgstr "Oremay Uehay"
21517
#: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2
21519
msgstr "Oremay Ightlay"
21521
#: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2
21522
msgid "More Saturation"
21523
msgstr "Oremay Aturationsay"
21525
#: ../share/extensions/color_negative.inx.h:2
21527
msgstr "Egativenay"
21529
#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:4
21531
msgstr "Andomizeray"
21533
#: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2
21534
msgid "Remove Blue"
21535
msgstr "Emoveray Ueblay"
21537
#: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2
21538
msgid "Remove Green"
21539
msgstr "Emoveray Eengray"
21541
#: ../share/extensions/color_removered.inx.h:2
21543
msgstr "Emoveray Edray"
21545
#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:1
21546
msgid "By color (RRGGBB hex):"
21547
msgstr "Ybay olorcay (RRGGBB exhay):"
21549
#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:3
21550
msgid "Replace color"
21551
msgstr "Eplaceray olorcay"
21553
#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:4
21554
msgid "Replace color (RRGGBB hex):"
21555
msgstr "Eplaceray olorcay (RRGGBB exhay):"
21557
#: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2
21559
msgstr "RGB Arrelbay"
21561
#: ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:1
21562
msgid "Convert to Dashes"
21563
msgstr "Onvertcay otay Ashesday"
21565
#: ../share/extensions/dia.inx.h:1
21566
msgid "A diagram created with the program Dia"
21567
msgstr "Away iagramday eatedcray ithway ethay ogrampray Dia"
21569
#: ../share/extensions/dia.inx.h:2
21570
msgid "Dia Diagram (*.dia)"
21571
msgstr "Dia Iagramday (*.dia)"
21573
#: ../share/extensions/dia.inx.h:3
21575
msgstr "Dia Inputway"
21577
#: ../share/extensions/dia.inx.h:4
21579
"In order to import Dia files, Dia itself must be installed. You can get Dia "
21580
"at http://live.gnome.org/Dia"
21582
"Inway orderway otay importway Dia ilesfay, Dia itselfway ustmay be "
21583
"installedway. Ouyay ancay etgay Dia atway http://live.gnome.org/Dia"
21585
#: ../share/extensions/dia.inx.h:5
21587
"The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution. "
21588
"If you do not have it, there is likely to be something wrong with your "
21589
"Inkscape installation."
21591
"Ethay dia2svg.sh script ouldshay be installedway ithway ouryay Inkscape "
21592
"istributionday. Ifway ouyay oday otnay avehay it, erethay isway ikelylay "
21593
"otay be omethingsay ongwray ithway ouryay Inkscape installationway."
21595
#: ../share/extensions/dimension.inx.h:1
21597
msgstr "Imensionsday"
21599
#: ../share/extensions/dimension.inx.h:2 ../share/extensions/dots.inx.h:4
21600
#: ../share/extensions/handles.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:11
21601
msgid "Visualize Path"
21602
msgstr "Isualizevay Athpay"
21604
#: ../share/extensions/dimension.inx.h:3
21606
msgstr "X Offsetway"
21608
#: ../share/extensions/dimension.inx.h:4
21610
msgstr "Y Offsetway"
21612
#: ../share/extensions/dots.inx.h:1
21614
msgstr "Otday izesay"
21616
#: ../share/extensions/dots.inx.h:2
21618
msgstr "Ontfay izesay"
21620
#: ../share/extensions/dots.inx.h:3
21621
msgid "Number Nodes"
21622
msgstr "Umbernay Odesnay"
21624
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:1
21626
msgstr "Altitudesway"
21628
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:2
21629
msgid "Angle Bisectors"
21630
msgstr "Angleway Isectorsbay"
21632
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:3
21634
msgstr "Entroidcay"
21636
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:4
21637
msgid "Circumcentre"
21638
msgstr "Ircumcentrecay"
21640
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:5
21641
msgid "Circumcircle"
21642
msgstr "Ircumcirclecay"
21644
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:6
21645
msgid "Common Objects"
21646
msgstr "Ommoncay Objectsway"
21648
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:7
21649
msgid "Contact Triangle"
21650
msgstr "Ontactcay Iangletray"
21652
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:8
21653
msgid "Custom Point Specified By:"
21654
msgstr "Ustomcay Ointpay Ecifiedspay Ybay:"
21656
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:9
21657
msgid "Custom Points and Options"
21658
msgstr "Ustomcay Ointspay andway Optionsway"
21660
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:10
21661
msgid "Draw Circle Around This Point"
21662
msgstr "Awdray Irclecay Aroundway Isthay Ointpay"
21664
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:11
21665
msgid "Draw From Triangle"
21666
msgstr "Awdray Omfray Iangletray"
21668
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:12
21669
msgid "Draw Isogonal Conjugate"
21670
msgstr "Awdray Isogonalway Onjugatecay"
21672
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:13
21673
msgid "Draw Isotomic Conjugate"
21674
msgstr "Awdray Isotomicway Onjugatecay"
21676
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:14
21677
msgid "Draw Marker At This Point"
21678
msgstr "Awdray Arkermay Atway Isthay Ointpay"
21680
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:15
21681
msgid "Excentral Triangle"
21682
msgstr "Excentralway Iangletray"
21684
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:16
21686
msgstr "Excentresway"
21688
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:17
21690
msgstr "Excirclesway"
21692
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:18
21693
msgid "Extouch Triangle"
21694
msgstr "Extouchway Iangletray"
21696
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:19
21697
msgid "Gergonne Point"
21698
msgstr "Ergonnegay Ointpay"
21700
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:21
21702
msgstr "Incentreway"
21704
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:22
21706
msgstr "Incircleway"
21708
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:23
21709
msgid "Nagel Point"
21710
msgstr "Agelnay Ointpay"
21712
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:24
21713
msgid "Nine-Point Centre"
21714
msgstr "Inenay-Ointpay Entrecay"
21716
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:25
21717
msgid "Nine-Point Circle"
21718
msgstr "Inenay-Ointpay Irclecay"
21720
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:26
21721
msgid "Orthic Triangle"
21722
msgstr "Orthicway Iangletray"
21724
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:27
21725
msgid "Orthocentre"
21726
msgstr "Orthocentreway"
21728
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:28
21730
msgstr "Ointpay Atway"
21732
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:29
21733
msgid "Radius / px"
21734
msgstr "Adiusray / px"
21736
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:31
21737
msgid "Report this triangle's properties"
21738
msgstr "Eportray isthay iangletray's opertiespray"
21740
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:32
21741
msgid "Symmedial Triangle"
21742
msgstr "Ymmedialsay Iangletray"
21744
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:33
21745
msgid "Symmedian Point"
21746
msgstr "Ymmediansay Ointpay"
21748
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:34
21750
msgstr "Ymmedianssay"
21752
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:35
21754
"This extension draws constructions about a triangle defined by the first 3 "
21755
"nodes of a selected path. You may select one of preset objects or create "
21758
"All units are the Inkscape's pixel unit. Angles are all in radians.\n"
21759
"You can specify a point by trilinear coordinates or by a triangle centre "
21761
"Enter as functions of the side length or angles.\n"
21762
"Trilinear elements should be separated by a colon: ':'.\n"
21763
"Side lengths are represented as 's_a', 's_b' and 's_c'.\n"
21764
"Angles corresponding to these are 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.\n"
21765
"You can also use the semi-perimeter and area of the triangle as constants. "
21766
"Write 'area' or 'semiperim' for these.\n"
21768
"You can use any standard Python math function:\n"
21769
"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); \n"
21770
"modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); \n"
21771
"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); \n"
21772
"cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); \n"
21773
"cosh(x); sinh(x); tanh(x)\n"
21775
"Also available are the inverse trigonometric functions:\n"
21776
"sec(x); csc(x); cot(x)\n"
21778
"You can specify the radius of a circle around a custom point using a "
21779
"formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also "
21780
"plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this "
21781
"may cause a divide-by-zero error for certain points.\n"
21784
"Isthay extensionway awsdray onstructionscay aboutway away iangletray "
21785
"efinedday ybay ethay irstfay 3 odesnay ofway away electedsay athpay. Ouyay "
21786
"aymay electsay oneway ofway esetpray objectsway orway eatecray ouryay ownway "
21789
"Allway unitsway areway ethay Inkscape's ixelpay unitway. Anglesway areway "
21790
"allway in adiansray.\n"
21791
"Ouyay ancay ecifyspay away ointpay ybay ilineartray oordinatescay orway ybay "
21792
"away iangletray entrecay unctionfay.\n"
21793
"Enterway asway unctionsfay ofway ethay idesay engthlay orway anglesway.\n"
21794
"Ilineartray elementsway ouldshay be eparatedsay ybay away oloncay: ':'.\n"
21795
"Idesay engthslay areway epresentedray asway 's_a', 's_b' andway 's_c'.\n"
21796
"Anglesway orrespondingcay otay esethay areway 'a_a', 'a_b', andway 'a_c'.\n"
21797
"Ouyay ancay alsoway useway ethay emisay-erimeterpay andway areaway ofway "
21798
"ethay iangletray asway onstantscay. Itewray 'areaway' orway 'emiperimsay' "
21801
"Ouyay ancay useway anyway andardstay Python athmay unctionfay:\n"
21802
"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); \n"
21803
"modf(x); exp(x); oglay(x [, asebay]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); \n"
21804
"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); \n"
21805
"cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); \n"
21806
"cosh(x); sinh(x); tanh(x)\n"
21808
"Alsoway availableway areway ethay inverseway igonometrictray unctionsfay:\n"
21809
"sec(x); csc(x); cot(x)\n"
21811
"Ouyay ancay ecifyspay ethay adiusray ofway away irclecay aroundway away "
21812
"ustomcay ointpay usingway away ormulafay, ichwhay aymay alsoway ontaincay "
21813
"ethay idesay engthslay, anglesway, etcway. Ouyay ancay alsoway otplay ethay "
21814
"isogonalway andway isotomicway onjugatecay ofway ethay ointpay. Ebay "
21815
"awareway atthay isthay aymay ausecay away ivideday-ybay-erozay errorway "
21816
"orfay ertaincay ointspay.\n"
21819
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:57
21820
msgid "Triangle Function"
21821
msgstr "Iangletray Unctionfay"
21823
#: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:58
21824
msgid "Trilinear Coordinates"
21825
msgstr "Ilineartray Oordinatescay"
21827
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:1
21829
"- AutoCAD Release 13 and newer.\n"
21830
"- assume dxf drawing is in mm.\n"
21831
"- assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.\n"
21832
"- layers are preserved only on File->Open, not Import.\n"
21833
"- limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed."
21835
"- AutoCAD Release 13 andway ewernay.\n"
21836
"- assumeway dxf awingdray isway in mm.\n"
21837
"- assumeway svg awingdray isway in ixelspay, atway 90 idpay.\n"
21838
"- ayerslay areway eservedpray onlyway onway Ilefay->Openway, otnay "
21840
"- imitedlay upportsay orfay BLOCKS, useway AutoCAD Explodeway Ocksblay "
21841
"insteadway, ifway eedednay."
21843
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:6
21844
msgid "AutoCAD DXF R13 (*.dxf)"
21845
msgstr "AutoCAD DXF R13 (*.dxf)"
21847
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:7
21848
msgid "Character Encoding"
21849
msgstr "Aracterchay Encodingway"
21851
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:8
21853
msgstr "DXF Inputway"
21855
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:10
21856
msgid "Import AutoCAD's Document Exchange Format"
21857
msgstr "Importway AutoCAD's Document Exchange Format"
21859
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:12
21860
msgid "Or, use manual scale factor"
21861
msgstr "Orway, useway anualmay alescay actorfay"
21863
#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:13
21864
msgid "Use automatic scaling to size A4"
21865
msgstr "Useway automaticway alingscay otay izesay A4"
21867
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:1
21869
"- AutoCAD Release 13 format.\n"
21870
"- assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.\n"
21871
"- assume dxf drawing is in mm.\n"
21872
"- only LWPOLYLINE and SPLINE elements are supported.\n"
21873
"- ROBO-Master option is a specialized spline readable only by ROBO-Master "
21874
"and AutoDesk viewers, not Inkscape."
21876
"- AutoCAD Release 13 ormatfay.\n"
21877
"- assumeway svg awingdray isway in ixelspay, atway 90 idpay.\n"
21878
"- assumeway dxf awingdray isway in mm.\n"
21879
"- onlyway LWPOLYLINE andway SPLINE elementsway areway upportedsay.\n"
21880
"- ROBO-Master optionway isway away ecializedspay inesplay eadableray onlyway "
21881
"ybay ROBO-Master andway AutoDeskway iewersvay, otnay Inkscape."
21883
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:6
21884
msgid "Desktop Cutting Plotter"
21885
msgstr "Esktopday Uttingcay Otterplay"
21887
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:7
21888
msgid "Desktop Cutting Plotter (R13) (*.dxf)"
21889
msgstr "Esktopday Uttingcay Otterplay (R13) (*.dxf)"
21891
#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:10
21892
msgid "enable ROBO-Master output"
21893
msgstr "enableway ROBO-Master outputway"
21895
#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:1
21896
msgid "AutoCAD DXF R12 (*.dxf)"
21897
msgstr "AutoCAD DXF R12 (*.dxf)"
21899
#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:2
21901
msgstr "DXF Outputway"
21903
#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:3
21904
msgid "DXF file written by pstoedit"
21905
msgstr "DXF ilefay ittenwray ybay pstoedit"
21907
#: ../share/extensions/dxf_output.inx.h:4
21908
msgid "pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit"
21910
"pstoedit ustmay be installedway otay unray; eesay http://www.pstoedit.net/"
21913
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:1
21914
msgid "Blur height"
21915
msgstr "Urblay eighthay"
21917
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:2
21918
msgid "Blur stdDeviation"
21919
msgstr "Urblay eviationstdDay"
21921
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:3
21923
msgstr "Urblay idthway"
21925
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:4
21927
msgstr "Edgeway 3D"
21929
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:5
21930
msgid "Illumination Angle"
21931
msgstr "Illuminationway Angleway"
21933
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:7
21934
msgid "Only black and white"
21935
msgstr "Onlyway ackblay andway itewhay"
21937
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:8
21941
#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:1
21942
msgid "Embed Images"
21943
msgstr "Embedway Imagesway"
21945
#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:2
21946
msgid "Embed only selected images"
21947
msgstr "Embedway onlyway electedsay imagesway"
21949
#: ../share/extensions/eps_input.inx.h:1
21951
msgstr "EPS Inputway"
21953
#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:1
21954
msgid "LaTeX formula"
21955
msgstr "LaTeX ormulafay"
21957
#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:2
21958
msgid "LaTeX formula: "
21959
msgstr "LaTeX ormulafay: "
21961
#: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:1
21962
msgid "Export as GIMP Palette"
21963
msgstr "Exportway asway GIMP Alettepay"
21965
#: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:2
21966
msgid "Exports the colors of this document as GIMP Palette"
21967
msgstr "Exportsway ethay olorscay ofway isthay ocumentday asway GIMP Alettepay"
21969
#: ../share/extensions/export_gimp_palette.inx.h:3
21970
msgid "GIMP Palette (*.gpl)"
21971
msgstr "GIMP Alettepay (*.gpl)"
21973
#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:1
21974
msgid "Extract Image"
21975
msgstr "Extractway Imageway"
21977
#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:3
21978
msgid "Note: The file extension is appended automatically."
21979
msgstr "Otenay: Ethay ilefay extensionway isway appendedway automaticallyway."
21981
#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:4
21982
msgid "Path to save image"
21983
msgstr "Athpay otay avesay imageway"
21985
#: ../share/extensions/extrude.inx.h:1
21987
msgstr "Extrudeway"
21989
#: ../share/extensions/extrude.inx.h:3
21993
#: ../share/extensions/extrude.inx.h:5
21995
msgstr "Olygonspay"
21997
#: ../share/extensions/fig_input.inx.h:1
21998
msgid "Open files saved with XFIG"
21999
msgstr "Openway ilesfay avedsay ithway XFIG"
22001
#: ../share/extensions/fig_input.inx.h:2
22002
msgid "XFIG Graphics File (*.fig)"
22003
msgstr "XFIG Aphicsgray Ilefay (*.fig)"
22005
#: ../share/extensions/fig_input.inx.h:3
22007
msgstr "XFIG Inputway"
22009
#: ../share/extensions/flatten.inx.h:1
22011
msgstr "Atnessflay"
22013
#: ../share/extensions/flatten.inx.h:2
22014
msgid "Flatten Beziers"
22015
msgstr "Attenflay Eziersbay"
22017
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:1
22018
msgid "Add Guide Lines"
22019
msgstr "Addway Uidegay Ineslay"
22021
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2
22025
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:3
22026
msgid "Foldable Box"
22027
msgstr "Oldablefay Oxbay"
22029
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:5
22030
msgid "Paper Thickness"
22031
msgstr "Aperpay Icknessthay"
22033
#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:7
22034
msgid "Tab Proportion"
22035
msgstr "Abtay Oportionpray"
22037
#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:1
22039
msgstr "Actalizefray"
22041
#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:3
22043
msgstr "Oothnesssmay"
22045
#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:4
22046
msgid "Subdivisions"
22047
msgstr "Ubdivisionssay"
22049
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:1
22050
msgid "Calculate first derivative numerically"
22051
msgstr "Alculatecay irstfay erivativeday umericallynay"
22053
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:2
22054
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:1
22056
msgstr "Awdray Axesway"
22058
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:3
22059
msgid "End X value"
22060
msgstr "Endway X aluevay"
22062
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:4
22063
msgid "First derivative"
22064
msgstr "Irstfay erivativeday"
22066
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:5
22068
msgstr "Unctionfay"
22070
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:6
22071
msgid "Function Plotter"
22072
msgstr "Unctionfay Otterplay"
22074
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:7
22075
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:3
22077
msgstr "Unctionsfay"
22079
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:8
22080
msgid "Isotropic scaling (uses smallest of width/xrange or height/yrange)"
22082
"Isotropicway alingscay (usesway allestsmay ofway idthway/angexray orway "
22083
"eighthay/yrangeway)"
22085
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:9
22086
msgid "Multiply X range by 2*pi"
22087
msgstr "Ultiplymay X angeray ybay 2*pi"
22089
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:10
22090
msgid "Number of samples"
22091
msgstr "Umbernay ofway amplessay"
22093
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:11
22094
msgid "Range and sampling"
22095
msgstr "Angeray andway amplingsay"
22097
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:12
22098
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:8
22099
msgid "Remove rectangle"
22100
msgstr "Emoveray ectangleray"
22102
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:14
22104
"Select a rectangle before calling the extension,\n"
22105
"it will determine X and Y scales.\n"
22107
"With polar coordinates:\n"
22108
" Start and end X values define the angle range in radians.\n"
22109
" X scale is set so that left and right edges of rectangle are at +/-1.\n"
22110
" Isotropic scaling is disabled.\n"
22111
" First derivative is always determined numerically."
22113
"Electsay away ectangleray eforebay allingcay ethay extensionway,\n"
22114
"it illway etermineday X andway Y alesscay.\n"
22116
"Ithway olarpay oordinatescay:\n"
22117
" Artstay andway endway X aluesvay efineday ethay angleway angeray in "
22119
" X alescay isway etsay osay atthay eftlay andway ightray edgesway ofway "
22120
"ectangleray areway atway +/-1.\n"
22121
" Isotropicway alingscay isway isabledday.\n"
22122
" Irstfay erivativeday isway alwaysway eterminedday umericallynay."
22124
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:22
22125
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:15
22127
"Standard Python math functions are available:\n"
22129
"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); \n"
22130
"modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); \n"
22131
"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); \n"
22132
"cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); \n"
22133
"cosh(x); sinh(x); tanh(x).\n"
22135
"The constants pi and e are also available."
22137
"Andardstay Python athmay unctionsfay areway availableway:\n"
22139
"ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); \n"
22140
"modf(x); exp(x); oglay(x [, asebay]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); \n"
22141
"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); \n"
22142
"cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); \n"
22143
"cosh(x); sinh(x); tanh(x).\n"
22145
"Ethay onstantscay ipay andway e areway alsoway availableway."
22147
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:31
22148
msgid "Start X value"
22149
msgstr "Artstay X aluevay"
22151
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:32
22152
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:25
22156
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:33
22157
msgid "Use polar coordinates"
22158
msgstr "Useway olarpay oordinatescay"
22160
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:34
22161
msgid "Y value of rectangle's bottom"
22162
msgstr "Y aluevay ofway ectangleray's ottombay"
22164
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:35
22165
msgid "Y value of rectangle's top"
22166
msgstr "Y aluevay ofway ectangleray's optay"
22168
#: ../share/extensions/gears.inx.h:1
22169
msgid "Circular pitch, px"
22170
msgstr "Ircularcay itchpay, px"
22172
#: ../share/extensions/gears.inx.h:2
22176
#: ../share/extensions/gears.inx.h:3
22177
msgid "Number of teeth"
22178
msgstr "Umbernay ofway eethtay"
22180
#: ../share/extensions/gears.inx.h:4
22181
msgid "Pressure angle"
22182
msgstr "Essurepray angleway"
22184
#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:1
22188
#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:2
22189
msgid "GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)"
22190
msgstr "GIMP XCF aintainingmay ayerslay (*.xcf)"
22192
#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:3
22194
msgstr "Avesay Idgray:"
22196
#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:4
22197
msgid "Save Guides:"
22198
msgstr "Avesay Uidesgay:"
22200
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:1
22201
msgid "Border Thickness [px]"
22202
msgstr "Orderbay Icknessthay [px]"
22204
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:2
22205
msgid "Cartesian Grid"
22206
msgstr "Artesiancay Idgray"
22208
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:3
22209
msgid "Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)"
22211
"Alvehay X Ubsubdivsay. Equencyfray afterway 'n' Ubdivssay. (oglay onlyway)"
22213
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:4
22214
msgid "Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)"
22216
"Alvehay Y Ubsubdivsay. Equencyfray afterway 'n' Ubdivssay. (oglay onlyway)"
22218
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:5
22219
msgid "Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)"
22220
msgstr "Ogarithmiclay X Ubdivsay. (Asebay ivengay ybay entryway aboveway)"
22222
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:6
22223
msgid "Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)"
22224
msgstr "Ogarithmiclay Y Ubdivsay. (Asebay ivengay ybay entryway aboveway)"
22226
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:7
22227
msgid "Major X Division Spacing [px]"
22228
msgstr "Ajormay X Ivisionday Acingspay [px]"
22230
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:8
22231
msgid "Major X Division Thickness [px]"
22232
msgstr "Ajormay X Ivisionday Icknessthay [px]"
22234
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:9
22235
msgid "Major X Divisions"
22236
msgstr "Ajormay X Ivisionsday"
22238
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:10
22239
msgid "Major Y Division Spacing [px]"
22240
msgstr "Ajormay Y Ivisionday Acingspay [px]"
22242
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:11
22243
msgid "Major Y Division Thickness [px]"
22244
msgstr "Ajormay Y Ivisionday Icknessthay [px]"
22246
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:12
22247
msgid "Major Y Divisions"
22248
msgstr "Ajormay Y Ivisionsday"
22250
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:13
22251
msgid "Minor X Division Thickness [px]"
22252
msgstr "Inormay X Ivisionday Icknessthay [px]"
22254
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:14
22255
msgid "Minor Y Division Thickness [px]"
22256
msgstr "Inormay Y Ivisionday Icknessthay [px]"
22258
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:16
22259
msgid "Subdivisions per Major X Division"
22260
msgstr "Ubdivisionssay erpay Ajormay X Ivisionday"
22262
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:17
22263
msgid "Subdivisions per Major Y Division"
22264
msgstr "Ubdivisionssay erpay Ajormay Y Ivisionday"
22266
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:18
22267
msgid "Subminor X Division Thickness [px]"
22268
msgstr "Ubminorsay X Ivisionday Icknessthay [px]"
22270
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:19
22271
msgid "Subminor Y Division Thickness [px]"
22272
msgstr "Ubminorsay Y Ivisionday Icknessthay [px]"
22274
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:20
22275
msgid "Subsubdivs. per X Subdivision"
22276
msgstr "Ubsubdivssay. erpay X Ubdivisionsay"
22278
#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:21
22279
msgid "Subsubdivs. per Y Subdivision"
22280
msgstr "Ubsubdivssay. erpay Y Ubdivisionsay"
22282
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:1
22283
msgid "Angle Divisions"
22284
msgstr "Angleway Ivisionsday"
22286
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:2
22287
msgid "Angle Divisions at Centre"
22288
msgstr "Angleway Ivisionsday atway Entrecay"
22290
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:3
22291
msgid "Centre Dot Diameter [px]"
22292
msgstr "Entrecay Otday Iameterday [px]"
22294
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:4
22295
msgid "Circumferential Label Outset [px]"
22296
msgstr "Ircumferentialcay Abellay Outsetway [px]"
22298
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:5
22299
msgid "Circumferential Label Size [px]"
22300
msgstr "Ircumferentialcay Abellay Izesay [px]"
22302
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:6
22303
msgid "Circumferential Labels"
22304
msgstr "Ircumferentialcay Abelslay"
22306
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:8
22307
msgid "Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)"
22308
msgstr "Ogarithmiclay Ubdivsay. (Asebay ivengay ybay entryway aboveway)"
22310
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:9
22311
msgid "Major Angular Division Thickness [px]"
22312
msgstr "Ajormay Angularway Ivisionday Icknessthay [px]"
22314
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:10
22315
msgid "Major Circular Division Spacing [px]"
22316
msgstr "Ajormay Ircularcay Ivisionday Acingspay [px]"
22318
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:11
22319
msgid "Major Circular Division Thickness [px]"
22320
msgstr "Ajormay Ircularcay Ivisionday Icknessthay [px]"
22322
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:12
22323
msgid "Major Circular Divisions"
22324
msgstr "Ajormay Ircularcay Ivisionsday"
22326
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:13
22327
msgid "Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre"
22328
msgstr "Inormay Angleway Ivisionday Endway 'n' Ivsday. Eforebay Entrecay"
22330
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:14
22331
msgid "Minor Angular Division Thickness [px]"
22332
msgstr "Inormay Angularway Ivisionday Icknessthay [px]"
22334
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:15
22335
msgid "Minor Circular Division Thickness [px]"
22336
msgstr "Inormay Ircularcay Ivisionday Icknessthay [px]"
22338
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:17
22340
msgstr "Olarpay Idgray"
22342
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:19
22343
msgid "Subdivisions per Major Angular Division"
22344
msgstr "Ubdivisionssay erpay Ajormay Angularway Ivisionday"
22346
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:20
22347
msgid "Subdivisions per Major Circular Division"
22348
msgstr "Ubdivisionssay erpay Ajormay Ircularcay Ivisionday"
22350
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:1
22354
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:2
22358
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:3
22362
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:4
22366
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:5
22370
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:6
22374
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:7
22378
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:8
22382
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:9
22386
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:10
22388
msgstr "Ustomcay..."
22390
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:11
22391
msgid "Delete existing guides"
22392
msgstr "Eleteday existingway uidesgay"
22394
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:12
22395
msgid "Golden ratio"
22396
msgstr "Oldengay atioray"
22398
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:13
22399
msgid "Guides creator"
22400
msgstr "Uidesgay eatorcray"
22402
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:14
22403
msgid "Horizontal guide each"
22404
msgstr "Orizontalhay uidegay eachway"
22406
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:16
22410
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:18
22411
msgid "Rule-of-third"
22412
msgstr "Uleray-ofway-irdthay"
22414
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:19
22415
msgid "Start from edges"
22416
msgstr "Artstay omfray edgesway"
22418
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:20
22419
msgid "Vertical guide each"
22420
msgstr "Erticalvay uidegay eachway"
22422
#: ../share/extensions/handles.inx.h:1
22423
msgid "Draw Handles"
22424
msgstr "Awdray Andleshay"
22426
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:1
22427
msgid "Export to an HP Graphics Language file"
22428
msgstr "Exportway otay anway HP Graphics Language ilefay"
22430
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:2
22431
msgid "HP Graphics Language file (*.hpgl)"
22432
msgstr "HP Graphics Language ilefay (*.hpgl)"
22434
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:3
22435
msgid "HPGL Output"
22436
msgstr "HPGL Outputway"
22438
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:4
22439
msgid "Mirror Y-axis"
22440
msgstr "Irrormay Y-axisway"
22442
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:5
22443
msgid "Plot invisible layers"
22444
msgstr "Otplay invisibleway ayerslay"
22446
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:6
22447
msgid "X-origin (px)"
22448
msgstr "X-originway (px)"
22450
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:7
22451
msgid "Y-origin (px)"
22452
msgstr "Y-originway (px)"
22454
#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:8
22455
msgid "hpgl output flatness"
22456
msgstr "hpgl outputway atnessflay"
22458
#: ../share/extensions/inkscape_help_askaquestion.inx.h:1
22459
msgid "Ask Us a Question"
22460
msgstr "Askway Usway away Estionquay"
22462
#: ../share/extensions/inkscape_help_commandline.inx.h:1
22463
msgid "Command Line Options"
22464
msgstr "Ommandcay Inelay Optionsway"
22466
#: ../share/extensions/inkscape_help_faq.inx.h:1
22470
#: ../share/extensions/inkscape_help_keys.inx.h:1
22471
msgid "Keys and Mouse Reference"
22472
msgstr "Eyskay andway Ousemay Eferenceray"
22474
#: ../share/extensions/inkscape_help_manual.inx.h:1
22475
msgid "Inkscape Manual"
22476
msgstr "Inkscape Anualmay"
22478
#: ../share/extensions/inkscape_help_relnotes.inx.h:1
22479
msgid "New in This Version"
22480
msgstr "Ewnay in Isthay Ersionvay"
22482
#: ../share/extensions/inkscape_help_reportabug.inx.h:1
22483
msgid "Report a Bug"
22484
msgstr "Eportray away Ugbay"
22486
#: ../share/extensions/inkscape_help_svgspec.inx.h:1
22487
msgid "SVG 1.1 Specification"
22488
msgstr "SVG 1.1 Ecificationspay"
22490
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:1
22491
msgid "Attribute to Interpolate"
22492
msgstr "Attributeway otay Interpolateway"
22494
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:3
22496
msgstr "Endway Aluevay"
22498
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:5
22499
msgid "Float Number"
22500
msgstr "Oatflay Umbernay"
22502
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:7
22504
"If you select \"Other\", you must know the SVG attributes to identify here "
22507
"Ifway ouyay electsay \"Otherway\", ouyay ustmay owknay ethay SVG "
22508
"attributesway otay identifyway erehay isthay \"otherway\":"
22510
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:8
22511
msgid "Integer Number"
22512
msgstr "Integerway Umbernay"
22514
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:9
22515
msgid "Interpolate Attribute in a group"
22516
msgstr "Interpolateway Attributeway in away oupgray"
22518
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:11
22520
msgstr "Onay Unitway"
22522
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:13
22526
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:14
22527
msgid "Other Attribute"
22528
msgstr "Otherway Attributeway"
22530
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
22531
msgid "Other Attribute type"
22532
msgstr "Otherway Attributeway ypetay"
22534
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:17
22535
msgid "Start Value"
22536
msgstr "Artstay Aluevay"
22538
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:18
22539
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:43
22543
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:19
22547
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:20
22549
"This effect applies a value for any interpolatable attribute for all "
22550
"elements inside the selected group or for all elements in a multiple "
22553
"Isthay effectway appliesway away aluevay orfay anyway interpolatableway "
22554
"attributeway orfay allway elementsway insideway ethay electedsay oupgray "
22555
"orway orfay allway elementsway in away ultiplemay electionsay"
22557
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
22558
msgid "Transformation"
22559
msgstr "Ansformationtray"
22561
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:22
22562
msgid "Translate X"
22563
msgstr "Anslatetray X"
22565
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:23
22566
msgid "Translate Y"
22567
msgstr "Anslatetray Y"
22569
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:25
22570
msgid "Where to apply?"
22571
msgstr "Erewhay otay applyway?"
22573
#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:27
22574
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:28
22575
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:26
22576
msgid "••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"
22577
msgstr "••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"
22579
#: ../share/extensions/interp.inx.h:1
22580
msgid "Duplicate endpaths"
22581
msgstr "Uplicateday endpathsway"
22583
#: ../share/extensions/interp.inx.h:2
22585
msgstr "Exponentway"
22587
#: ../share/extensions/interp.inx.h:4
22588
msgid "Interpolate"
22589
msgstr "Interpolateway"
22591
#: ../share/extensions/interp.inx.h:5
22592
msgid "Interpolate style"
22593
msgstr "Interpolateway ylestay"
22595
#: ../share/extensions/interp.inx.h:6
22596
msgid "Interpolation method"
22597
msgstr "Interpolationway ethodmay"
22599
#: ../share/extensions/interp.inx.h:7
22600
msgid "Interpolation steps"
22601
msgstr "Interpolationway epsstay"
22603
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:1
22606
"The path is generated by applying the \n"
22607
"substitutions of Rules to the Axiom, \n"
22608
"Order times. The following commands are \n"
22609
"recognized in Axiom and Rules:\n"
22611
"Any of A,B,C,D,E,F: draw forward \n"
22613
"Any of G,H,I,J,K,L: move forward \n"
22619
"|: turn 180 degrees\n"
22621
"[: remember point\n"
22623
"]: return to remembered point\n"
22626
"Ethay athpay isway eneratedgay ybay applyingway ethay \n"
22627
"ubstitutionssay ofway Ulesray otay ethay Axiomway, \n"
22628
"Orderway imestay. Ethay ollowingfay ommandscay areway \n"
22629
"ecognizedray in Axiom andway Ulesray:\n"
22631
"Anyway ofway A,B,C,D,E,F: awdray orwardfay \n"
22633
"Anyway ofway G,H,I,J,K,L: ovemay orwardfay \n"
22635
"+: urntay eftlay\n"
22637
"-: urntay ightray\n"
22639
"|: urntay 180 egreesday\n"
22641
"[: ememberray ointpay\n"
22643
"]: eturnray otay ememberedray ointpay\n"
22645
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:21
22649
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:22
22650
msgid "Axiom and rules"
22651
msgstr "Axiom andway ulesray"
22653
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:24
22655
msgstr "L-ystemsay"
22657
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:25
22659
msgstr "Eftlay angleway"
22661
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:28
22663
msgid "Randomize angle (%)"
22664
msgstr "Andomizeray angleway (%)"
22666
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:30
22668
msgid "Randomize step (%)"
22669
msgstr "Andomizeray epstay (%)"
22671
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:32
22672
msgid "Right angle"
22673
msgstr "Ightray angleway"
22675
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:33
22679
#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:34
22680
msgid "Step length (px)"
22681
msgstr "Epstay engthlay (px)"
22683
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:1
22684
msgid "Lorem ipsum"
22685
msgstr "Oremlay ipsumway"
22687
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:2
22688
msgid "Number of paragraphs"
22689
msgstr "Umbernay ofway aragraphspay"
22691
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:3
22692
msgid "Paragraph length fluctuation (sentences)"
22693
msgstr "Aragraphpay engthlay uctuationflay (entencessay)"
22695
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
22696
msgid "Sentences per paragraph"
22697
msgstr "Entencessay erpay aragraphpay"
22699
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:6
22701
"This effect creates the standard \"Lorem Ipsum\" pseudolatin placeholder "
22702
"text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a "
22703
"new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer."
22705
"Isthay effectway eatescray ethay andardstay \"Oremlay Ipsumway\" "
22706
"eudolatinpsay aceholderplay exttay. Ifway away owedflay exttay isway "
22707
"electedsay, Oremlay Ipsumway isway addedway otay it; otherwiseway away ewnay "
22708
"owedflay exttay objectway, ethay izesay ofway ethay agepay, isway eatedcray "
22709
"in away ewnay ayerlay."
22711
#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:1
22712
msgid "Color Markers to Match Stroke"
22713
msgstr "Olorcay Arkersmay otay Atchmay Okestray"
22715
#: ../share/extensions/measure.inx.h:1
22716
msgid "Font size [px]"
22717
msgstr "Ontfay izesay [px]"
22719
#. <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
22720
#: ../share/extensions/measure.inx.h:4
22721
msgid "Length Unit: "
22722
msgstr "Engthlay Unitway: "
22724
#: ../share/extensions/measure.inx.h:5
22728
#: ../share/extensions/measure.inx.h:6
22729
msgid "Measure Path"
22730
msgstr "Easuremay Athpay"
22732
#: ../share/extensions/measure.inx.h:7
22733
msgid "Offset [px]"
22734
msgstr "Offsetway [px]"
22736
#: ../share/extensions/measure.inx.h:8
22738
msgstr "Ecisionpray"
22740
#: ../share/extensions/measure.inx.h:9
22741
msgid "Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:"
22742
msgstr "Alescay Actorfay (Awingdray:Ealray Engthlay) = 1:"
22744
#: ../share/extensions/measure.inx.h:10
22746
"This effect measures the length of the selected path and adds it as a text-"
22747
"on-path object with the selected unit. The number of significant digits can "
22748
"be controlled by the Precision field. The Offset field controls the distance "
22749
"from the text to the path. The Scale factor can be used to make measurements "
22750
"in scaled drawings. For example, if 1 cm in the drawing equals 2.5 m in the "
22751
"real world, Scale must be set to 250."
22753
"Isthay effectway easuresmay ethay engthlay ofway ethay electedsay athpay "
22754
"andway addsway it asway away exttay-onway-athpay objectway ithway ethay "
22755
"electedsay unitway. Ethay umbernay ofway ignificantsay igitsday ancay be "
22756
"ontrolledcay ybay ethay Ecisionpray ieldfay. Ethay Offsetway ieldfay "
22757
"ontrolscay ethay istanceday omfray ethay exttay otay ethay athpay. Ethay "
22758
"Alescay actorfay ancay be usedway otay akemay easurementsmay in aledscay "
22759
"awingsdray. Orfay exampleway, ifway 1 cm in ethay awingdray equalsway 2.5 m "
22760
"in ethay ealray orldway, Alescay ustmay be etsay otay 250."
22762
#: ../share/extensions/motion.inx.h:1 ../share/extensions/restack.inx.h:1
22766
#: ../share/extensions/motion.inx.h:3
22768
msgstr "Agnitudemay"
22770
#: ../share/extensions/motion.inx.h:4
22774
#: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:1
22775
msgid "ASCII Text with outline markup"
22776
msgstr "ASCII Exttay ithway outlineway arkupmay"
22778
#: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:2
22779
msgid "Text Outline File (*.outline)"
22780
msgstr "Exttay Outlineway Ilefay (*.outline)"
22782
#: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:3
22783
msgid "Text Outline Input"
22784
msgstr "Exttay Outlineway Inputway"
22786
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:2
22787
msgid "End t-value"
22788
msgstr "Endway t-aluevay"
22790
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:4
22791
msgid "Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)"
22793
"Isotropicway alingscay (usesway allestsmay: idthway/angexray orway eighthay/"
22796
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:5
22797
msgid "Multiply t-range by 2*pi"
22798
msgstr "Ultiplymay t-angeray ybay 2*pi"
22800
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:6
22801
msgid "Parametric Curves"
22802
msgstr "Arametricpay Urvescay"
22804
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:7
22805
msgid "Range and Sampling"
22806
msgstr "Angeray andway Amplingsay"
22808
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:10
22812
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:11
22814
"Select a rectangle before calling the extension,\n"
22815
"it will determine X and Y scales.\n"
22817
"First derivatives are always determined numerically."
22819
"Electsay away ectangleray eforebay allingcay ethay extensionway,\n"
22820
"it illway etermineday X andway Y alesscay.\n"
22822
"Irstfay erivativesday areway alwaysway eterminedday umericallynay."
22824
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:24
22825
msgid "Start t-value"
22826
msgstr "Artstay t-aluevay"
22828
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:26
22830
msgstr "x-Unctionfay"
22832
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:27
22833
msgid "x-value of rectangle's left"
22834
msgstr "x-aluevay ofway ectangleray's eftlay"
22836
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:28
22837
msgid "x-value of rectangle's right"
22838
msgstr "x-aluevay ofway ectangleray's ightray"
22840
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:29
22842
msgstr "y-Unctionfay"
22844
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:30
22845
msgid "y-value of rectangle's bottom"
22846
msgstr "y-aluevay ofway ectangleray's ottombay"
22848
#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:31
22849
msgid "y-value of rectangle's top"
22850
msgstr "y-aluevay ofway ectangleray's optay"
22852
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:1
22853
msgid "Copies of the pattern:"
22854
msgstr "Opiescay ofway ethay atternpay:"
22856
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:2
22857
msgid "Deformation type:"
22858
msgstr "Eformationday ypetay:"
22860
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:3
22861
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:3
22862
msgid "Duplicate the pattern before deformation"
22863
msgstr "Uplicateday ethay atternpay eforebay eformationday"
22865
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:6
22866
msgid "Pattern along Path"
22867
msgstr "Atternpay alongway Athpay"
22869
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:10
22873
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:13
22877
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:14
22878
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:11
22879
msgid "Space between copies:"
22880
msgstr "Acespay etweenbay opiescay:"
22882
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:16
22884
"This effect bends a pattern object along arbitrary \"skeleton\" paths. The "
22885
"pattern is the topmost object in the selection. (groups of paths/shapes/"
22886
"clones... allowed)"
22888
"Isthay effectway endsbay away atternpay objectway alongway arbitraryway "
22889
"\"eletonskay\" athspay. Ethay atternpay isway ethay opmosttay objectway in "
22890
"ethay electionsay. (oupsgray ofway athspay/apesshay/onesclay... allowedway)"
22892
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:1
22896
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:2
22900
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:4
22901
msgid "Follow path orientation"
22902
msgstr "Ollowfay athpay orientationway"
22904
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:6
22908
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:8
22909
msgid "Original pattern will be:"
22910
msgstr "Originalway atternpay illway be:"
22912
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:12
22913
msgid "Stretch spaces to fit skeleton length"
22914
msgstr "Etchstray acesspay otay itfay eletonskay engthlay"
22916
#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:14
22918
"This effect scatters a pattern along arbitrary \"skeleton\" paths. The "
22919
"pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, "
22920
"shapes, clones are allowed."
22922
"Isthay effectway attersscay away atternpay alongway arbitraryway \"eletonskay"
22923
"\" athspay. Ethay atternpay ustmay be ethay opmosttay objectway in ethay "
22924
"electionsay. Oupsgray ofway athspay, apesshay, onesclay areway allowedway."
22926
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:1
22928
msgstr "Eedblay (in)"
22930
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:2
22931
msgid "Bond Weight #"
22932
msgstr "Ondbay Eightway #"
22934
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:3
22935
msgid "Book Height (inches)"
22936
msgstr "Ookbay Eighthay (inchesway)"
22938
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:4
22939
msgid "Book Properties"
22940
msgstr "Ookbay Opertiespray"
22942
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:5
22943
msgid "Book Width (inches)"
22944
msgstr "Ookbay Idthway (inchesway)"
22946
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:6
22947
msgid "Caliper (inches)"
22948
msgstr "Alipercay (inchesway)"
22950
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:7
22954
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:8
22955
msgid "Cover Thickness Measurement"
22956
msgstr "Overcay Icknessthay Easurementmay"
22958
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:9
22959
msgid "Interior Pages"
22960
msgstr "Interiorway Agespay"
22962
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:10
22963
msgid "Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate."
22965
"Otenay: Ondbay Eightway # alculationscay areway away estbay-uessgay "
22968
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:11
22969
msgid "Number of Pages"
22970
msgstr "Umbernay ofway Agespay"
22972
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:12
22973
msgid "Pages Per Inch (PPI)"
22974
msgstr "Agespay Erpay Inchway (PPI)"
22976
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:13
22977
msgid "Paper Thickness Measurement"
22978
msgstr "Aperpay Icknessthay Easurementmay"
22980
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:14
22981
msgid "Perfect-Bound Cover Template"
22982
msgstr "Erfectpay-Oundbay Overcay Emplatetay"
22984
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:16
22985
msgid "Remove existing guides"
22986
msgstr "Emoveray existingway uidesgay"
22988
#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:18
22989
msgid "Specify Width"
22990
msgstr "Ecifyspay Idthway"
22992
#: ../share/extensions/perspective.inx.h:2
22993
msgid "Perspective"
22994
msgstr "Erspectivepay"
22996
#: ../share/extensions/plt_input.inx.h:1
22997
msgid "AutoCAD Plot Input"
22998
msgstr "AutoCAD Otplay Inputway"
23000
#: ../share/extensions/plt_input.inx.h:2
23001
#: ../share/extensions/plt_output.inx.h:2
23002
msgid "HP Graphics Language Plot file [AutoCAD] (*.plt)"
23003
msgstr "HP Graphics Language Otplay ilefay [AutoCAD] (*.plt)"
23005
#: ../share/extensions/plt_input.inx.h:3
23006
msgid "Open HPGL plotter files"
23007
msgstr "Openway HPGL otterplay ilesfay"
23009
#: ../share/extensions/plt_output.inx.h:1
23010
msgid "AutoCAD Plot Output"
23011
msgstr "AutoCAD Otplay Outputway"
23013
#: ../share/extensions/plt_output.inx.h:3
23014
msgid "Save a file for plotters"
23015
msgstr "Avesay away ilefay orfay ottersplay"
23017
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:1
23018
msgid "3D Polyhedron"
23019
msgstr "3D Olyhedronpay"
23021
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:2
23022
msgid "Clockwise wound object"
23023
msgstr "Ockwiseclay oundway objectway"
23025
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:3
23029
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:4
23030
msgid "Cuboctahedron"
23031
msgstr "Uboctahedroncay"
23033
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:5
23034
msgid "Dodecahedron"
23035
msgstr "Odecahedronday"
23037
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:6
23038
msgid "Draw back-facing polygons"
23039
msgstr "Awdray ackbay-acingfay olygonspay"
23041
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:7
23042
msgid "Edge-Specified"
23043
msgstr "Edgeway-Ecifiedspay"
23045
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:8
23049
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:9
23050
msgid "Face-Specified"
23051
msgstr "Acefay-Ecifiedspay"
23053
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:10
23057
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:11
23059
msgstr "Ilenamefay:"
23061
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:12
23062
msgid "Fill color, Blue"
23063
msgstr "Illfay olorcay, Ueblay"
23065
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:13
23066
msgid "Fill color, Green"
23067
msgstr "Illfay olorcay, Eengray"
23069
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:14
23070
msgid "Fill color, Red"
23071
msgstr "Illfay olorcay, Edray"
23073
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:16
23075
msgid "Fill opacity, %"
23076
msgstr "Illfay opacityway, %"
23078
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:17
23079
msgid "Great Dodecahedron"
23080
msgstr "Eatgray Odecahedronday"
23082
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:18
23083
msgid "Great Stellated Dodecahedron"
23084
msgstr "Eatgray Ellatedstay Odecahedronday"
23086
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:19
23087
msgid "Icosahedron"
23088
msgstr "Icosahedronway"
23090
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:20
23094
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:21
23098
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:22
23102
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:23
23103
msgid "Load from file"
23104
msgstr "Oadlay omfray ilefay"
23106
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:24
23110
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:25
23114
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:26
23118
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:27
23120
msgstr "Odelmay ilefay"
23122
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:28
23123
msgid "Object Type"
23124
msgstr "Objectway Ypetay"
23126
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:29
23128
msgstr "Objectway:"
23130
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:30
23132
msgstr "Octahedronway"
23134
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:32
23135
msgid "Rotate around:"
23136
msgstr "Otateray aroundway:"
23138
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:33
23139
msgid "Rotation, degrees"
23140
msgstr "Otationray, egreesday"
23142
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:34
23143
msgid "Scaling factor"
23144
msgstr "Alingscay actorfay"
23146
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:35
23150
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:37
23151
msgid "Small Triambic Icosahedron"
23152
msgstr "Allsmay Iambictray Icosahedronway"
23154
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:38
23156
msgstr "Ubsnay Ubecay"
23158
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:39
23159
msgid "Snub Dodecahedron"
23160
msgstr "Ubsnay Odecahedronday"
23162
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:41
23164
msgid "Stroke opacity, %"
23165
msgstr "Okestray opacityway, %"
23167
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:42
23168
msgid "Stroke width, px"
23169
msgstr "Okestray idthway, px"
23171
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:44
23172
msgid "Tetrahedron"
23173
msgstr "Etrahedrontay"
23175
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:45
23176
msgid "Then rotate around:"
23177
msgstr "Enthay otateray aroundway:"
23179
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:46
23180
msgid "Truncated Cube"
23181
msgstr "Uncatedtray Ubecay"
23183
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:47
23184
msgid "Truncated Dodecahedron"
23185
msgstr "Uncatedtray Odecahedronday"
23187
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:48
23188
msgid "Truncated Icosahedron"
23189
msgstr "Uncatedtray Icosahedronway"
23191
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:49
23192
msgid "Truncated Octahedron"
23193
msgstr "Uncatedtray Octahedronway"
23195
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:50
23196
msgid "Truncated Tetrahedron"
23197
msgstr "Uncatedtray Etrahedrontay"
23199
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:51
23201
msgstr "Erticesvay"
23203
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:52
23207
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:53
23211
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:54
23215
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:55
23219
#: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:56
23220
msgid "Z-sort faces by:"
23221
msgstr "Z-ortsay acesfay ybay:"
23223
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:1
23224
msgid "Bleed Margin"
23225
msgstr "Eedblay Arginmay"
23227
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:2
23228
msgid "Bleed Marks"
23229
msgstr "Eedblay Arksmay"
23231
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:3
23235
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:4
23239
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:5
23241
msgstr "Olorcay Arsbay"
23243
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:6
23245
msgstr "Opcray Arksmay"
23247
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:7
23251
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:8
23255
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:10
23256
msgid "Page Information"
23257
msgstr "Agepay Informationway"
23259
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:11
23260
msgid "Positioning"
23261
msgstr "Ositioningpay"
23263
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:12
23264
msgid "Printing Marks"
23265
msgstr "Intingpray Arksmay"
23267
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:13
23268
msgid "Registration Marks"
23269
msgstr "Egistrationray Arksmay"
23271
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:15
23275
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:16
23276
msgid "Set crop marks to"
23277
msgstr "Etsay opcray arksmay otay"
23279
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:17
23280
msgid "Star Target"
23281
msgstr "Arstay Argettay"
23283
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:18
23287
#: ../share/extensions/ps_input.inx.h:3
23288
msgid "PostScript Input"
23289
msgstr "PostScript Inputway"
23291
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:1
23292
msgid "Jitter nodes"
23293
msgstr "Itterjay odesnay"
23295
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:2
23296
msgid "Maximum displacement in X, px"
23297
msgstr "Aximummay isplacementday in X, px"
23299
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:3
23300
msgid "Maximum displacement in Y, px"
23301
msgstr "Aximummay isplacementday in Y, px"
23303
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:5
23304
msgid "Shift node handles"
23305
msgstr "Iftshay odenay andleshay"
23307
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6
23308
msgid "Shift nodes"
23309
msgstr "Iftshay odesnay"
23311
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:7
23313
"This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the "
23316
"Isthay effectway andomlyray iftsshay ethay odesnay (andway optionallyway "
23317
"odenay andleshay) ofway ethay electedsay athpay."
23319
#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:8
23320
msgid "Use normal distribution"
23321
msgstr "Useway ormalnay istributionday"
23323
#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:1
23324
msgid "Alphabet Soup"
23325
msgstr "Alphabetway Oupsay"
23327
#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:2
23328
msgid "Random Seed"
23329
msgstr "Andomray Eedsay"
23331
#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:1
23332
msgid "Bar Height:"
23333
msgstr "Arbay Eighthay:"
23335
#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:2
23339
#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:3
23340
msgid "Barcode Data:"
27043
#. Local Variables:
27045
#. c-file-style:"stroustrup"
27046
#. c-file-offsets:((innamespace . 0)(inline-open . 0)(case-label . +))
27047
#. indent-tabs-mode:nil
27051
#. vim: filetype=cpp:expandtab:shiftwidth=4:tabstop=8:softtabstop=4:encoding=utf-8:textwidth=99 :
27052
#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:1
27054
msgid "Barcode - Datamatrix"
23341
27055
msgstr "Arcodebay Ataday:"
23343
#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:4
23344
msgid "Barcode Type:"
23345
msgstr "Arcodebay Ypetay:"
23347
#: ../share/extensions/restack.inx.h:2
23348
msgid "Arbitrary Angle:"
23349
msgstr "Arbitraryway Angleway:"
23351
#: ../share/extensions/restack.inx.h:3
23353
msgstr "Arrangeway"
23355
#: ../share/extensions/restack.inx.h:4
23359
#: ../share/extensions/restack.inx.h:5
23360
msgid "Bottom to Top (90)"
23361
msgstr "Ottombay otay Optay (90)"
23363
#: ../share/extensions/restack.inx.h:6
23364
msgid "Horizontal Point:"
23365
msgstr "Orizontalhay Ointpay:"
23367
#: ../share/extensions/restack.inx.h:8
23368
msgid "Left to Right (0)"
23369
msgstr "Eftlay otay Ightray (0)"
23371
#: ../share/extensions/restack.inx.h:9
23375
#: ../share/extensions/restack.inx.h:10
23376
msgid "Radial Inward"
23377
msgstr "Adialray Inwardway"
23379
#: ../share/extensions/restack.inx.h:11
23380
msgid "Radial Outward"
23381
msgstr "Adialray Outwardway"
23383
#: ../share/extensions/restack.inx.h:12
23387
#: ../share/extensions/restack.inx.h:13
23388
msgid "Restack Direction:"
23389
msgstr "Estackray Irectionday:"
23391
#: ../share/extensions/restack.inx.h:15
23392
msgid "Right to Left (180)"
23393
msgstr "Ightray otay Eftlay (180)"
23395
#: ../share/extensions/restack.inx.h:16
23399
#: ../share/extensions/restack.inx.h:17
23400
msgid "Top to Bottom (270)"
23401
msgstr "Optay otay Ottombay (270)"
23403
#: ../share/extensions/restack.inx.h:18
23404
msgid "Vertical Point:"
23405
msgstr "Erticalvay Ointpay:"
23407
#: ../share/extensions/rtree.inx.h:1
23408
msgid "Initial size"
23409
msgstr "Initialway izesay"
23411
#: ../share/extensions/rtree.inx.h:2
23412
msgid "Minimum size"
23413
msgstr "Inimummay izesay"
23415
#: ../share/extensions/rtree.inx.h:3
23416
msgid "Random Tree"
23417
msgstr "Andomray Eetray"
23419
#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:2
23422
msgstr "Urvecay (%):"
23424
#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:4
23425
msgid "Rubber Stretch"
23426
msgstr "Ubberray Etchstray"
23428
#: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:6
23430
msgid "Strength (%):"
23431
msgstr "Engthstray (%):"
23433
#: ../share/extensions/scour.inx.h:1
23434
msgid "Optimized SVG (*.svg)"
23435
msgstr "Optimizedway SVG (*.svg)"
23437
#: ../share/extensions/scour.inx.h:2
23438
msgid "Optimized SVG Output"
23439
msgstr "Optimizedway SVG Outputway"
23441
#: ../share/extensions/scour.inx.h:3
23442
msgid "Scalable Vector Graphics"
23443
msgstr "Alablescay Ectorvay Aphicsgray"
23445
#: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:1
23446
msgid "Open files saved in sK1 vector graphics editor"
23447
msgstr "Openway ilesfay avedsay in sK1 ectorvay aphicsgray editorway"
23449
#: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:2
23450
#: ../share/extensions/sk1_output.inx.h:2
23451
msgid "sK1 vector graphics files (.sk1)"
23452
msgstr "sK1 ectorvay aphicsgray ilesfay (.sk1)"
23454
#: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:3
23455
msgid "sK1 vector graphics files input"
23456
msgstr "sK1 ectorvay aphicsgray ilesfay inputway"
23458
#: ../share/extensions/sk1_output.inx.h:1
23459
msgid "File format for use in sK1 vector graphics editor"
23460
msgstr "Ilefay ormatfay orfay useway in sK1 ectorvay aphicsgray editorway"
23462
#: ../share/extensions/sk1_output.inx.h:3
23463
msgid "sK1 vector graphics files output"
23464
msgstr "sK1 ectorvay aphicsgray ilesfay outputway"
23466
#: ../share/extensions/sk_input.inx.h:1
23467
msgid "A diagram created with the program Sketch"
23468
msgstr "Away iagramday eatedcray ithway ethay ogrampray Sketch"
23470
#: ../share/extensions/sk_input.inx.h:2
23471
msgid "Sketch Diagram (*.sk)"
23472
msgstr "Sketch Iagramday (*.sk)"
23474
#: ../share/extensions/sk_input.inx.h:3
23475
msgid "Sketch Input"
23476
msgstr "Sketch Inputway"
23478
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:1
23479
msgid "Gear Placement"
23480
msgstr "Eargay Acementplay"
23482
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:2
23483
msgid "Inside (Hypotrochoid)"
23484
msgstr "Insideway (Ypotrochoidhay)"
23486
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:3
23487
msgid "Outside (Epitrochoid)"
23488
msgstr "Outsideway (Epitrochoidway)"
23490
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:4
23491
msgid "Quality (Default = 16)"
23492
msgstr "Alityquay (Efaultday = 16)"
23494
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:5
23495
msgid "R - Ring Radius (px)"
23496
msgstr "R - Ingray Adiusray (px)"
23498
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:7
23499
msgid "Rotation (deg)"
23500
msgstr "Otationray (deg)"
23502
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:8
23504
msgstr "Irographspay"
23506
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:9
23507
msgid "d - Pen Radius (px)"
23508
msgstr "d - Enpay Adiusray (px)"
23510
#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:10
23511
msgid "r - Gear Radius (px)"
23512
msgstr "r - Eargay Adiusray (px)"
23514
#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:1
23516
msgstr "Ehaviorbay"
23518
#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:4
23519
msgid "Straighten Segments"
23520
msgstr "Aightenstray Egmentssay"
23522
#: ../share/extensions/summersnight.inx.h:1
23524
msgstr "Envelopeway"
23526
#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:1 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:1
23527
msgid "Microsoft XAML (*.xaml)"
23528
msgstr "Microsoft XAML (*.xaml)"
23530
#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:2 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:2
23531
msgid "Microsoft's GUI definition format"
23532
msgstr "Microsoft's GUI efinitionday ormatfay"
23534
#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:3
23535
msgid "XAML Output"
23536
msgstr "XAML Outputway"
23538
#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:1
23539
msgid "Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)"
23540
msgstr "Ompressedcay Inkscape SVG ithway ediamay (*.zip)"
23542
#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:2
23544
"Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media "
23547
"Inkscape's ativenay ilefay ormatfay ompressedcay ithway Ipzay andway "
23548
"includingway allway ediamay ilesfay"
23550
#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:3
23552
msgstr "ZIP Outputway"
23554
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:1
23556
"(Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/"
23557
"library/codecs.html#standard-encodings)"
23559
"(Electsay ouryay ystemsay encodingway. Oremay informationway atway http://"
23560
"docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)"
23562
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:2
23563
msgid "(The day names list must start from Sunday)"
23564
msgstr "(Ethay ayday amesnay istlay ustmay artstay omfray Undaysay)"
23566
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:3
23567
msgid "Automatically set size and position"
23568
msgstr "Automaticallyway etsay izesay andway ositionpay"
23570
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:4
23572
msgstr "Alendarcay"
23574
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:5
23575
msgid "Char Encoding"
23576
msgstr "Archay Encodingway"
23578
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:7
23579
msgid "Configuration"
23580
msgstr "Onfigurationcay"
23582
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:8
23584
msgstr "Ayday olorcay"
23586
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:9
23588
msgstr "Ayday amesnay"
23590
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:10
23591
msgid "Fill empty day boxes with next month's days"
23592
msgstr "Illfay emptyway ayday oxesbay ithway extnay onthmay's aysday"
23594
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:11
23596
"January February March April May June July August September October November "
23599
"Anuaryjay Ebruaryfay Archmay Aprilway Aymay Unejay Ulyjay Augustway "
23600
"Eptembersay Octoberway Ovembernay Ecemberday"
23602
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:13
23603
msgid "Localization"
23604
msgstr "Ocalizationlay"
23606
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:14
23610
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:15
23611
msgid "Month (0 for all)"
23612
msgstr "Onthmay (0 orfay allway)"
23614
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:16
23615
msgid "Month Margin"
23616
msgstr "Onthmay Arginmay"
23618
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:17
23619
msgid "Month Width"
23620
msgstr "Onthmay Idthway"
23622
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:18
23623
msgid "Month color"
23624
msgstr "Onthmay olorcay"
23626
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:19
23627
msgid "Month names"
23628
msgstr "Onthmay amesnay"
23630
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:20
23631
msgid "Months per line"
23632
msgstr "Onthsmay erpay inelay"
23634
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:21
23635
msgid "Next month day color"
23636
msgstr "Extnay onthmay ayday olorcay"
23638
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:23
23640
msgstr "Aturdaysay"
23642
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:24
23643
msgid "Saturday and Sunday"
23644
msgstr "Aturdaysay andway Undaysay"
23646
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:25
23647
msgid "Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat"
23648
msgstr "Unsay Onmay Uetay Edway Uthay Ifray Atsay"
23650
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:26
23654
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:27
23655
msgid "The options below have no influence when the above is checked."
23657
"Ethay optionsway elowbay avehay onay influenceway enwhay ethay aboveway "
23660
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:28
23661
msgid "Week start day"
23662
msgstr "Eekway artstay ayday"
23664
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:29
23665
msgid "Weekday name color "
23666
msgstr "Eekdayway amenay olorcay "
23668
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:30
23672
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:31
23673
msgid "Weekend day color"
23674
msgstr "Eekendway ayday olorcay"
23676
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:32
23677
msgid "Year (0 for current)"
23678
msgstr "Earyay (0 orfay urrentcay)"
23680
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:33
23682
msgstr "Earyay olorcay"
23684
#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:34
23685
msgid "You may change the names for other languages:"
23686
msgstr "Ouyay aymay angechay ethay amesnay orfay otherway anguageslay:"
23688
#: ../share/extensions/text_braille.inx.h:1
23689
msgid "Convert to Braille"
23690
msgstr "Onvertcay otay Aillebray"
23692
#: ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:2
23694
msgstr "iPFLAY aSECAY"
23696
#: ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:2
23698
msgstr "owercaselay"
23700
#: ../share/extensions/text_randomcase.inx.h:2
23701
msgid "rANdOm CasE"
23702
msgstr "ANdOmray AsEcay"
23704
#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:1
23708
#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:2
23709
msgid "Replace text"
23710
msgstr "Eplaceray exttay"
23712
#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:3
23714
msgstr "Eplaceray:"
27057
#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:2
27062
#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:4
27067
#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:5
27069
msgid "Square Size / px"
27070
msgstr "Uaresqay apcay"
23716
27072
#: ../share/extensions/text_sentencecase.inx.h:1
23717
27073
msgid "Sentence case"
23718
27074
msgstr "Entencesay asecay"
23720
#: ../share/extensions/text_titlecase.inx.h:2
23722
msgstr "Itletay Asecay"
23724
#: ../share/extensions/text_uppercase.inx.h:2
23726
msgstr "UPPERCASEWAY"
23728
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:1
23729
msgid "Angle a / deg"
23730
msgstr "Angleway a / deg"
23732
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:2
23733
msgid "Angle b / deg"
23734
msgstr "Angleway b / deg"
23736
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:3
23737
msgid "Angle c / deg"
23738
msgstr "Angleway c / deg"
23740
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:4
23741
msgid "From Side a and Angles a, b"
23742
msgstr "Omfray Idesay a andway Anglesway away, b"
23744
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:5
23745
msgid "From Side c and Angles a, b"
23746
msgstr "Omfray Idesay c andway Anglesway away, b"
23748
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:6
23749
msgid "From Sides a, b and Angle a"
23750
msgstr "Omfray Idessay away, b andway Angleway a"
23752
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:7
23753
msgid "From Sides a, b and Angle c"
23754
msgstr "Omfray Idessay away, b andway Angleway c"
23756
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:8
23757
msgid "From Three Sides"
23758
msgstr "Omfray Eethray Idessay"
23760
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:11
23761
msgid "Side Length a / px"
23762
msgstr "Idesay Engthlay a / px"
23764
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:12
23765
msgid "Side Length b / px"
23766
msgstr "Idesay Engthlay b / px"
23768
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:13
23769
msgid "Side Length c / px"
23770
msgstr "Idesay Engthlay c / px"
23772
#: ../share/extensions/triangle.inx.h:14
23774
msgstr "Iangletray"
23776
#: ../share/extensions/txt2svg.inx.h:1
23778
msgstr "ASCII Exttay"
23780
#: ../share/extensions/txt2svg.inx.h:2
23781
msgid "Text File (*.txt)"
23782
msgstr "Exttay Ilefay (*.txt)"
23784
#: ../share/extensions/txt2svg.inx.h:3
23786
msgstr "Exttay Inputway"
23788
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:1
23789
msgid "All selected ones set an attribute in the last one"
23791
"Allway electedsay onesway etsay anway attributeway in ethay astlay oneway"
23793
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:2
23794
msgid "Attribute to set"
23795
msgstr "Attributeway otay etsay"
23797
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:3
23798
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:3
23799
msgid "Compatibility with previews code to this event"
23800
msgstr "Ompatibilitycay ithway eviewspray odecay otay isthay eventway"
23802
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:4
23804
"If you want to set more than one attribute, you must separate this with a "
23805
"space, and only with a space."
23807
"Ifway ouyay antway otay etsay oremay anthay oneway attributeway, ouyay "
23808
"ustmay eparatesay isthay ithway away acespay, andway onlyway ithway away "
23811
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:6
23812
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:6
23813
msgid "Run it after"
23814
msgstr "Unray it afterway"
23816
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:7
23817
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:7
23818
msgid "Run it before"
23819
msgstr "Unray it eforebay"
23821
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:8
23822
msgid "Set Attributes"
23823
msgstr "Etsay Attributesway"
23825
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:9
23826
msgid "Source and destination of setting"
23827
msgstr "Ourcesay andway estinationday ofway ettingsay"
23829
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:10
23830
msgid "The first selected sets an attribute in all others"
23831
msgstr "Ethay irstfay electedsay etssay anway attributeway in allway othersway"
23833
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:11
23834
msgid "The list of values must have the same size as the attributes list."
23836
"Ethay istlay ofway aluesvay ustmay avehay ethay amesay izesay asway ethay "
23837
"attributesway istlay."
23839
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:12
23840
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:10
23841
msgid "The next parameter is useful when you select more than two elements"
23843
"Ethay extnay arameterpay isway usefulway enwhay ouyay electsay oremay anthay "
23844
"otway elementsway"
23846
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:13
23847
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:11
23849
"This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web "
23850
"browser (like Firefox)."
23852
"Isthay effectway addsway away eaturefay isiblevay (orway usableway) onlyway "
23853
"onway away SVG enabledway ebway owserbray (ikelay Firefox)."
23855
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:14
23857
"This effect sets one or more attributes in the second selected element, when "
23858
"a defined event occurs on the first selected element."
23860
"Isthay effectway etssay oneway orway oremay attributesway in ethay econdsay "
23861
"electedsay elementway, enwhay away efinedday eventway occursway onway ethay "
23862
"irstfay electedsay elementway."
23864
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:15
23865
msgid "Value to set"
23866
msgstr "Aluevay otay etsay"
23868
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:16
23869
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:14
23873
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:17
23874
msgid "When should the set be done?"
23875
msgstr "Enwhay ouldshay ethay etsay be oneday?"
23877
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:18
23878
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:16
23879
msgid "on activate"
23880
msgstr "onway activateway"
23882
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:19
23883
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:17
23885
msgstr "onway urblay"
23887
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:20
23888
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:18
23890
msgstr "onway ickclay"
23892
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21
23893
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:19
23894
msgid "on element loaded"
23895
msgstr "onway elementway oadedlay"
23897
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:22
23898
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:20
23900
msgstr "onway ocusfay"
23902
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:23
23903
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:21
23904
msgid "on mouse down"
23905
msgstr "onway ousemay ownday"
23907
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:24
23908
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:22
23909
msgid "on mouse move"
23910
msgstr "onway ousemay ovemay"
23912
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:25
23913
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:23
23914
msgid "on mouse out"
23915
msgstr "onway ousemay outway"
23917
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:26
23918
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:24
23919
msgid "on mouse over"
23920
msgstr "onway ousemay overway"
23922
#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:27
23923
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:25
23924
msgid "on mouse up"
23925
msgstr "onway ousemay upway"
23927
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:1
23928
msgid "All selected ones transmit to the last one"
23929
msgstr "Allway electedsay onesway ansmittray otay ethay astlay oneway"
23931
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:2
23932
msgid "Attribute to transmit"
23933
msgstr "Attributeway otay ansmittray"
23935
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:4
23937
"If you want to transmit more than one attribute, you should separate this "
23938
"with a space, and only with a space."
23940
"Ifway ouyay antway otay ansmittray oremay anthay oneway attributeway, ouyay "
23941
"ouldshay eparatesay isthay ithway away acespay, andway onlyway ithway away "
23944
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:8
23945
msgid "Source and destination of transmitting"
23946
msgstr "Ourcesay andway estinationday ofway ansmittingtray"
23948
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:9
23949
msgid "The first selected transmits to all others"
23950
msgstr "Ethay irstfay electedsay ansmitstray otay allway othersway"
23952
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:12
23954
"This effect transmits one or more attributes from the first selected element "
23955
"to the second when an event occurs."
23957
"Isthay effectway ansmitstray oneway orway oremay attributesway omfray ethay "
23958
"irstfay electedsay elementway otay ethay econdsay enwhay anway eventway "
23961
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:13
23962
msgid "Transmit Attributes"
23963
msgstr "Ansmittray Attributesway"
23965
#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:15
23966
msgid "When to transmit"
23967
msgstr "Enwhay otay ansmittray"
23969
#: ../share/extensions/whirl.inx.h:1
23970
msgid "Amount of whirl"
23971
msgstr "Amountway ofway irlwhay"
23973
#: ../share/extensions/whirl.inx.h:3
23974
msgid "Rotation is clockwise"
23975
msgstr "Otationray isway ockwiseclay"
23977
#: ../share/extensions/whirl.inx.h:4
23981
#: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:1
23982
#: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:1
23983
msgid "A popular graphics file format for clipart"
23984
msgstr "Away opularpay aphicsgray ilefay ormatfay orfay ipartclay"
23986
#: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:2
23987
#: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:2
23988
msgid "Windows Metafile (*.wmf)"
23989
msgstr "Windows Metafile (*.wmf)"
23991
#: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:3
23992
#: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:3
23993
msgid "Windows Metafile Input"
23994
msgstr "Windows Metafile Inputway"
23996
#: ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:3
23998
msgstr "XAML Inputway"
27076
#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:1
27077
msgid "Hide lines behind the sphere"
27080
#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:2
27081
msgid "Lines of latitude"
27084
#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:3
27085
msgid "Lines of longitude"
27088
#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:4
27090
msgid "Radius [px]"
27091
msgstr "Adiusray / px"
27093
#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:6
27095
msgid "Rotation [deg]"
27096
msgstr "Otationray (deg)"
27098
#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:7
27102
#: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:8
27103
msgid "Wireframe Sphere"
27106
#~ msgid "Refresh the icons"
27107
#~ msgstr "Efreshray ethay iconsway"
27109
#~ msgid "How many digits to write after the decimal dot"
27110
#~ msgstr "Owhay anymay igitsday otay itewray afterway ethay ecimalday otday"
27113
#~ msgid "Color/opacity used for color spraying"
27114
#~ msgstr "Olorcay/opacityway usedway orfay olorcay eakingtway"
27117
#~ msgid "Show node transformation handles"
27118
#~ msgstr "Orestay ansformationtray:"
27120
#~ msgid "Show next path effect parameter for editing"
27121
#~ msgstr "Owshay extnay athpay effectway arameterpay orfay editingway"
27124
#~ msgid "Select Font Family"
27125
#~ msgstr "Etsay ontfay amilyfay"
27128
#~ msgid "Select Font Size"
27129
#~ msgstr "Elinkray oneclay"
27132
#~ msgid "Horizontal Text"
27133
#~ msgstr "Orizontalhay exttay"
27136
#~ msgid "Vertical Text"
27137
#~ msgstr "Erticalvay exttay"
27139
#~ msgid "Note: The file extension is appended automatically."
27141
#~ "Otenay: Ethay ilefay extensionway isway appendedway automaticallyway."
27143
#~ msgid "_Input Devices (new)..."
27144
#~ msgstr "_Inputway Evicesday (ewnay)..."
27147
#~ "This font is currently not installed on your system. Inkscape will use "
27148
#~ "the default font instead."
27150
#~ "Isthay ontfay isway urrentlycay otnay installedway onway ouryay ystemsay. "
27151
#~ "Inkscape illway useway ethay efaultday ontfay insteadway."
27156
#~ msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
27157
#~ msgstr "Ailedfay otay eadray omfray ildchay ipepay (%s)"
27159
#~ msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
27160
#~ msgstr "Ailedfay otay angechay otay irectoryday '%s' (%s)"
27162
#~ msgid "Failed to execute child process (%s)"
27163
#~ msgstr "Ailedfay otay executeway ildchay ocesspray (%s)"
27165
#~ msgid "Invalid program name: %s"
27166
#~ msgstr "Invalidway ogrampray amenay: %s"
27168
#~ msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
27169
#~ msgstr "Invalidway ingstray in argumentway ectorvay atway %d: %s"
27171
#~ msgid "Invalid string in environment: %s"
27172
#~ msgstr "Invalidway ingstray in environmentway: %s"
27174
#~ msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
27176
#~ "Ailedfay otay eatecray ipepay orfay ommunicatingcay ithway ildchay "
27177
#~ "ocesspray (%s)"
27179
#~ msgid "Invalid working directory: %s"
27180
#~ msgstr "Invalidway orkingway irectoryday: %s"
27182
#~ msgid "Failed to execute helper program (%s)"
27183
#~ msgstr "Ailedfay otay executeway elperhay ogrampray (%s)"
27186
#~ msgid "Select a location and filename"
27187
#~ msgstr "Electsay in allway ayerslay"
27190
#~ msgid "Set filename"
27191
#~ msgstr "Ilenamefay"
27194
#~ msgid "Accept invitation"
27195
#~ msgstr "Estinationday"
27198
#~ msgid "Decline invitation"
27199
#~ msgstr "Orientationway"
27202
#~ msgid "Length left"
27203
#~ msgstr "Ernkay otay ethay eftlay"
27206
#~ msgid "Specifies the left end of the bisector"
27207
#~ msgstr "Efinesday ethay olorcay ofway ethay ightlay ourcesay"
27210
#~ msgid "Length right"
27211
#~ msgstr "Engthlay Unitway: "
27214
#~ msgid "Specifies the right end of the bisector"
27215
#~ msgstr "Ickpay ethay ightnesslay ofway ethay olorcay"
27218
#~ msgid "Adjust the \"right\" of the bisector"
27219
#~ msgstr "Editway ethay ippingclay athpay ofway ethay objectway"
27222
#~ msgid "Intersect"
27223
#~ msgstr "Intersectionway"
27226
#~ msgid "Identity A"
27227
#~ msgstr "Identityway"
27230
#~ msgid "Identity B"
27231
#~ msgstr "Identityway"
27234
#~ msgid "2nd path"
27235
#~ msgstr "Endbay athpay"
27238
#~ msgid "Path to which the original path will be boolop'ed."
27239
#~ msgstr "Athpay alongway ichwhay otay endbay ethay originalway athpay"
27242
#~ msgid "Boolop type"
27243
#~ msgstr "Oolopsbay"
27246
#~ msgid "Rotation angle"
27247
#~ msgstr "Otationray Enterscay"
27250
#~ msgid "Angle between two successive copies"
27251
#~ msgstr "Istanceday etweenbay uccessivesay ulerray arksmay"
27254
#~ msgid "Number of copies"
27255
#~ msgstr "Umbernay ofway owsray"
27258
#~ msgid "Number of copies of the original path"
27259
#~ msgstr "Umbernay ofway ornerscay ofway away olygonpay orway arstay"
27263
#~ msgstr "Originway X:"
27266
#~ msgid "Origin of the rotation"
27267
#~ msgstr "Orientationway"
27270
#~ msgid "Adjust the starting angle"
27271
#~ msgstr "Adjustway erningkay aluevay"
27274
#~ msgid "Adjust the rotation angle"
27275
#~ msgstr "Adjustway erningkay aluevay"
27278
#~ msgid "Elliptic Pen"
27279
#~ msgstr "Ellipseway"
27283
#~ msgstr "Arpenshay"
27290
#~ msgid "Choose pen type"
27291
#~ msgstr "Oosechay away inelay egmentsay ypetay"
27294
#~ msgid "Pen width"
27295
#~ msgstr "Enpay Idthway"
27298
#~ msgid "Maximal stroke width"
27299
#~ msgstr "Alescay okestray idthway"
27302
#~ msgid "Pen roundness"
27303
#~ msgstr "Acementplay andomnessray"
27306
#~ msgid "Choose start capping type"
27307
#~ msgstr "Oosechay away inelay egmentsay ypetay"
27310
#~ msgid "Choose end capping type"
27311
#~ msgstr "Oosechay away inelay egmentsay ypetay"
27314
#~ msgid "Round ends"
27315
#~ msgstr "Oundedray"
27318
#~ msgid "Strokes end with a round end"
27319
#~ msgstr "Essedpray etalmay ithway away olledray edgeway"
27323
#~ msgstr "Appinglay"
27326
#~ msgid "left capping"
27327
#~ msgstr "Enableway appingsnay"
27330
#~ msgid "Control handle 0"
27331
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27334
#~ msgid "Control handle 1"
27335
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27338
#~ msgid "Control handle 2"
27339
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27342
#~ msgid "Control handle 3"
27343
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27346
#~ msgid "Control handle 4"
27347
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27350
#~ msgid "Control handle 5"
27351
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27354
#~ msgid "Control handle 6"
27355
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27358
#~ msgid "Control handle 7"
27359
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27362
#~ msgid "Control handle 8"
27363
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27366
#~ msgid "Control handle 9"
27367
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27370
#~ msgid "Control handle 10"
27371
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27374
#~ msgid "Control handle 11"
27375
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27378
#~ msgid "Control handle 12"
27379
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27382
#~ msgid "Control handle 13"
27383
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27386
#~ msgid "Control handle 14"
27387
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27390
#~ msgid "Control handle 15"
27391
#~ msgstr "Ovemay odenay andlehay"
27394
#~ msgid "End type"
27395
#~ msgstr "Endway t-aluevay"
27398
#~ msgid "Adjust the offset"
27399
#~ msgstr "Adjustway ethay <b>offsetway istanceday</b>"
27402
#~ msgid "Display unit"
27403
#~ msgstr "Isplayday adjustmentway"
27406
#~ msgid "Print unit after path length"
27407
#~ msgstr "Idthway in unitsway ofway engthlay"
27411
#~ msgstr "Alescay"
27414
#~ msgid "Scale factor in x direction"
27415
#~ msgstr "Atestay ofway VP in X irectionday"
27419
#~ msgstr "Alescay"
27422
#~ msgid "Scale factor in y direction"
27423
#~ msgstr "Atestay ofway VP in X irectionday"
27426
#~ msgid "Offset x"
27427
#~ msgstr "Offsetway"
27430
#~ msgid "Offset in x direction"
27431
#~ msgstr "Angleway in X irectionday"
27434
#~ msgid "Offset y"
27435
#~ msgstr "Offsetway"
27438
#~ msgid "Offset in y direction"
27439
#~ msgstr "Angleway in X irectionday"
27442
#~ msgid "Adjust the origin"
27443
#~ msgstr "Adjustway uehay"
27446
#~ msgid "Iterations"
27447
#~ msgstr "Intersectionway"
27450
#~ msgid "Float parameter"
27451
#~ msgstr "Effectway arameterspay"
27454
#~ msgid "Adjust the \"left\" end of the tangent"
27455
#~ msgstr "Editway ethay opsstay ofway ethay adientgray"
27458
#~ msgid "Stack step"
27459
#~ msgstr "Ackstay ansscay"
27462
#~ msgid "point param"
27463
#~ msgstr "entagrampay"
27466
#~ msgid "path param"
27467
#~ msgstr "Astepay athpay arameterpay"
27471
#~ msgstr "Abel_lay"
27474
#~ msgid "Choose a construction tool from the toolbar."
27475
#~ msgstr "Oosechay away ubtoolsay omfray ethay oolbartay"
27478
#~ msgid "Transform Handles:"
27479
#~ msgstr "Ansformtray adientsgray"
27482
#~ msgid "Session file"
27483
#~ msgstr "Etsay illfay"
27486
#~ msgid "Message information"
27487
#~ msgstr "Emorymay usageway informationway"
27490
#~ msgid "Delay (milliseconds):"
27491
#~ msgstr "Elayday (in ms):"
27494
#~ msgid "Close file"
27495
#~ msgstr "Oisenay illfay"
27498
#~ msgid "Open new file"
27499
#~ msgstr "Enameray ilterfay"
27502
#~ msgid "Set delay"
27503
#~ msgstr "Etsay asway efaultday"
27507
#~ msgstr "Enderray"
27511
#~ msgstr "Astepay"
27515
#~ msgstr "Astifyplay"
27518
#~ msgid "_Register"
27519
#~ msgstr "Asterray"
27522
#~ msgid "_Server:"
27523
#~ msgstr "Everse_ray"
27526
#~ msgid "_Username:"
27527
#~ msgstr "Enamer_ay"
27531
#~ msgstr "_Exportway"
27535
#~ msgstr "Onnectorcay"
27538
#~ msgid "Chatroom _name:"
27539
#~ msgstr "Ayerlay amenay:"
27542
#~ msgid "Chatroom _handle:"
27543
#~ msgstr "Angechay andlehay"
27546
#~ msgid "Connect to chatroom"
27547
#~ msgstr "Onnectorcay"
27550
#~ msgid "_Invite user"
27551
#~ msgstr "Invertway uehay"
27555
#~ msgstr "Ancelcay"
27557
#~ msgid "bounding box"
27558
#~ msgstr "oundingbay oxbay"
27561
#~ "<b>Ctrl</b>: toggle node type, snap handle angle, move hor/vert; <b>Ctrl"
27562
#~ "+Alt</b>: move along handles"
27564
#~ "<b>Ctrl</b>: oggletay odenay ypetay, apsnay andlehay angleway, ovemay "
27565
#~ "orhay/ertvay; <b>Ctrl+Altway</b>: ovemay alongway andleshay"
27567
#~ msgid "<b>Alt</b>: lock handle length; <b>Ctrl+Alt</b>: move along handles"
27569
#~ "<b>Altway</b>: ocklay andlehay engthlay; <b>Ctrl+Altway</b>: ovemay "
27570
#~ "alongway andleshay"
27573
#~ "<b>Node handle</b>: drag to shape the curve; with <b>Ctrl</b> to snap "
27574
#~ "angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both "
27577
#~ "<b>Odenay andlehay</b>: agdray otay apeshay ethay urvecay; ithway "
27578
#~ "<b>Ctrl</b> otay apsnay angleway; ithway <b>Altway</b> otay ocklay "
27579
#~ "engthlay; ithway <b>Iftshay</b> otay otateray othbay andleshay"
27581
#~ msgid "Align nodes"
27582
#~ msgstr "Alignway odesnay"
27584
#~ msgid "Distribute nodes"
27585
#~ msgstr "Istributeday odesnay"
27587
#~ msgid "Break path"
27588
#~ msgstr "Eakbray athpay"
27590
#~ msgid "Close subpath"
27591
#~ msgstr "Oseclay ubpathsay"
27593
#~ msgid "Close subpath by segment"
27594
#~ msgstr "Oseclay ubpathsay ybay egmentsay"
27596
#~ msgid "Join nodes by segment"
27597
#~ msgstr "Oinjay odesnay ybay egmentsay"
27599
#~ msgid "To join, you must have <b>two endnodes</b> selected."
27601
#~ "Otay oinjay, ouyay ustmay avehay <b>otway endnodesway</b> electedsay."
27604
#~ "Select <b>two non-endpoint nodes</b> on a path between which to delete "
27607
#~ "Electsay <b>otway onnay-endpointway odesnay</b> onway away athpay "
27608
#~ "etweenbay ichwhay otay eleteday egmentssay."
27610
#~ msgid "Cannot find path between nodes."
27611
#~ msgstr "Annotcay indfay athpay etweenbay odesnay."
27613
#~ msgid "Change segment type"
27614
#~ msgstr "Angechay egmentsay ypetay"
27617
#~ "<b>Node handle</b>: angle %0.2f°, length %s; with <b>Ctrl</b> to "
27618
#~ "snap angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate "
27621
#~ "<b>Odenay andlehay</b>: angleway %0.2f°, engthlay %s; ithway "
27622
#~ "<b>Ctrl</b> otay apsnay angleway; ithway <b>Altway</b> otay ocklay "
27623
#~ "engthlay; ithway <b>Iftshay</b> otay otateray othbay andleshay"
27625
#~ msgid "Cannot scale nodes when all are at the same location."
27627
#~ "Annotcay alescay odesnay enwhay allway areway atway ethay amesay "
27630
#~ msgid "Flip nodes"
27631
#~ msgstr "Ipflay odesnay"
27634
#~ "<b>Node</b>: drag to edit the path; with <b>Ctrl</b> to snap to "
27635
#~ "horizontal/vertical; with <b>Ctrl+Alt</b> to snap to handles' directions"
27637
#~ "<b>Odenay</b>: agdray otay editway ethay athpay; ithway <b>Ctrl</b> otay "
27638
#~ "apsnay otay orizontalhay/erticalvay; ithway <b>Ctrl+Altway</b> otay "
27639
#~ "apsnay otay andleshay' irectionsday"
27641
#~ msgid "end node"
27642
#~ msgstr "endway odenay"
27645
#~ msgstr "oothsmay"
27648
#~ msgstr "autoway"
27650
#~ msgid "end node, handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
27652
#~ "endway odenay, andlehay etractedray (agdray ithway <b>Iftshay</b> otay "
27655
#~ msgid "one handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
27657
#~ "oneway andlehay etractedray (agdray ithway <b>Iftshay</b> otay extendway)"
27659
#~ msgid "both handles retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
27661
#~ "othbay andleshay etractedray (agdray ithway <b>Iftshay</b> otay extendway)"
27664
#~ "<b>Drag</b> nodes or node handles; <b>Alt+drag</b> nodes to sculpt; "
27665
#~ "<b>arrow</b> keys to move nodes, <b>< ></b> to scale, <b>[ ]</b> to "
27668
#~ "<b>Agdray</b> odesnay orway odenay andleshay; <b>Altway+agdray</b> "
27669
#~ "odesnay otay ulptscay; <b>arrowway</b> eyskay otay ovemay odesnay, "
27670
#~ "<b>< ></b> otay alescay, <b>[ ]</b> otay otateray"
27673
#~ "<b>Drag</b> the node or its handles; <b>arrow</b> keys to move the node"
27675
#~ "<b>Agdray</b> ethay odenay orway itsway andleshay; <b>arrowway</b> eyskay "
27676
#~ "otay ovemay ethay odenay"
27678
#~ msgid "Select a single object to edit its nodes or handles."
27680
#~ "Electsay away inglesay objectway otay editway itsway odesnay orway "
27684
#~ "<b>0</b> out of <b>%i</b> node selected. <b>Click</b>, <b>Shift+click</"
27685
#~ "b>, or <b>drag around</b> nodes to select."
27687
#~ "<b>0</b> out of <b>%i</b> nodes selected. <b>Click</b>, <b>Shift+click</"
27688
#~ "b>, or <b>drag around</b> nodes to select."
27690
#~ "<b>0</b> outway ofway <b>%i</b> odenay electedsay. <b>Ickclay</b>, "
27691
#~ "<b>Iftshay+ickclay</b>, orway <b>agdray aroundway</b> odesnay otay "
27694
#~ "<b>0</b> outway ofway <b>%i</b> odesnay electedsay. <b>Ickclay</b>, "
27695
#~ "<b>Iftshay+ickclay</b>, orway <b>agdray aroundway</b> odesnay otay "
27698
#~ msgid "Drag the handles of the object to modify it."
27699
#~ msgstr "Agdray ethay andleshay ofway ethay objectway otay odifymay it."
27701
#~ msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected; %s. %s."
27702
#~ msgid_plural "<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected; %s. %s."
27703
#~ msgstr[0] "<b>%i</b> ofway <b>%i</b> odenay electedsay; %s. %s."
27704
#~ msgstr[1] "<b>%i</b> ofway <b>%i</b> odesnay electedsay; %s. %s."
27707
#~ "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %"
27710
#~ "<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. "
27713
#~ "<b>%i</b> ofway <b>%i</b> odenay electedsay in <b>%i</b> ofway <b>%i</b> "
27714
#~ "ubpathssay. %s."
27716
#~ "<b>%i</b> ofway <b>%i</b> odesnay electedsay in <b>%i</b> ofway <b>%i</b> "
27717
#~ "ubpathssay. %s."
27719
#~ msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected. %s."
27720
#~ msgid_plural "<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected. %s."
27721
#~ msgstr[0] "<b>%i</b> ofway <b>%i</b> odenay electedsay. %s."
27722
#~ msgstr[1] "<b>%i</b> ofway <b>%i</b> odesnay electedsay. %s."
27724
#~ msgid "The selection has no applied clip path."
27725
#~ msgstr "Ethay electionsay ashay onay appliedway ipclay athpay."
27727
#~ msgid "The selection has no applied mask."
27728
#~ msgstr "Ethay electionsay ashay onay appliedway askmay."
27730
#~ msgid "<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> object"
27731
#~ msgid_plural "<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> objects"
27732
#~ msgstr[0] "<b>Onditionalcay oupgray</b> ofway <b>%d</b> objectway"
27733
#~ msgstr[1] "<b>Onditionalcay oupgray</b> ofway <b>%d</b> objectsway"
27736
#~ "To edit a path, <b>click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> "
27737
#~ "nodes to select them, then <b>drag</b> nodes and handles. <b>Click</b> on "
27738
#~ "an object to select."
27740
#~ "Otay editway away athpay, <b>ickclay</b>, <b>Iftshay+ickclay</b>, orway "
27741
#~ "<b>agdray aroundway</b> odesnay otay electsay emthay, enthay <b>agdray</"
27742
#~ "b> odesnay andway andleshay. <b>Ickclay</b> onway anway objectway otay "
27745
#~ msgid "Center objects horizontally"
27746
#~ msgstr "Entercay objectsway orizontallyhay"
27748
#~ msgid "<b>Format</b>"
27749
#~ msgstr "<b>Ormatfay</b>"
27751
#~ msgid "Path outline flash on mouse-over"
27752
#~ msgstr "Athpay outlineway ashflay onway ousemay-overway"
27754
#~ msgid "Suppress path outline flash when one path selected"
27756
#~ "Uppresssay athpay outlineway ashflay enwhay oneway athpay electedsay"
27758
#~ msgid "If a path is selected, do not continue flashing path outlines."
27760
#~ "Ifway away athpay isway electedsay, oday otnay ontinuecay ashingflay "
27761
#~ "athpay outlinesway."
27763
#~ msgid "P_age size:"
27764
#~ msgstr "Agep_ay izesay:"
27766
#~ msgid "Page orientation:"
27767
#~ msgstr "Agepay orientationway:"
27769
#~ msgid "_Instant Messaging..."
27770
#~ msgstr "_Instantway Essagingmay..."
27772
#~ msgid "Jabber Instant Messaging Client"
27773
#~ msgstr "Jabber Instantway Essagingmay Ientclay"
27775
#~ msgid "Join endnodes"
27776
#~ msgstr "Oinjay endnodesway"
27778
#~ msgid "Edit mask path"
27779
#~ msgstr "Editway askmay athpay"
27781
#~ msgid "Edit the mask of the object"
27782
#~ msgstr "Editway ethay askmay ofway ethay objectway"