« back to all changes in this revision
Viewing changes to doc/keys.de.xml
- browse files at revision 59
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 59
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Alex Valavanis
- Date: 2011-07-10 11:35:30 UTC
- mfrom: (1.6.1 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110710113530-de50n95mt3dbn4xd
Tags: 0.48.2-0ubuntu1
* New upstream release (LP: #807912). Fixes several Ubuntu bugs:
- [SVG Font Editor] Crash when kerning an empty pair (LP: #706506)
- Connector tool crash Inkscake (orthogonal mode) (LP: #771738)
- Errors printed to console if openclipart search fails (LP: #638844)
- pdf export with cairo 1.10 defaults to version PDF-1.5 (LP: #664335)
- Cairo rendering broken for "use" elements when scaling or a viewBox
(LP: #705345)
- gimp_xcf.py crashed with TypeError in effect() (LP: #565296)
- Enable build against libwpg-0.2 (LP: #778951)
- Please add supported filetypes into MimeType line of inkscape.desktop
(LP: #278307)
- Inkscape fails to build with gcc 4.6 (LP: #707205)
* Drop 01-libwpg0.2.dpatch - Applied upstream
* Drop 03-add-missing-mimetypes.dpatch - Applied upstream
* Drop 04-fix-build-with-gcc4.6.dpatch - Applied upstream
* Drop 05-add-missing-includes.dpatch - Applied upstream
* Drop fix-fontforge-glyph-template.dpatch - Applied upstream
- [SVG Font Editor] Crash when kerning an empty pair (LP: #706506)
- Connector tool crash Inkscake (orthogonal mode) (LP: #771738)
- Errors printed to console if openclipart search fails (LP: #638844)
- pdf export with cairo 1.10 defaults to version PDF-1.5 (LP: #664335)
- Cairo rendering broken for "use" elements when scaling or a viewBox
(LP: #705345)
- gimp_xcf.py crashed with TypeError in effect() (LP: #565296)
- Enable build against libwpg-0.2 (LP: #778951)
- Please add supported filetypes into MimeType line of inkscape.desktop
(LP: #278307)
- Inkscape fails to build with gcc 4.6 (LP: #707205)
* Drop 01-libwpg0.2.dpatch - Applied upstream
* Drop 03-add-missing-mimetypes.dpatch - Applied upstream
* Drop 04-fix-build-with-gcc4.6.dpatch - Applied upstream
* Drop 05-add-missing-includes.dpatch - Applied upstream
* Drop fix-fontforge-glyph-template.dpatch - Applied upstream
- files added:
- doc/keys.en.html
- files removed:
- debian/patches/01-libwpg0.2.dpatch
- files modified:
- Info.plist
- debian/patches/fix-datamatrix-ui.dpatch *
added
removed
doc/keys.de.xml
1
<root xmlns="http://www.inkscape.org/namespaces/keys">
2
3
<p>Wenn nicht etwas anderes angegeben ist arbeiten die Tasten der Zehnertastatur (Pfeiltasten, Pos1, Ende, +, -, Ziffern)
4
genauso wie die Tasten auf der Haupttastatur. Wenn Sie eine Idee zu einem neuen Tastatur-Kürzel haben,
5
kontaktieren Sie bitte die Entwickler (durch Mail an die <a
6
href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">Entwickler-Mailingliste</a>
7
oder durch <a href="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=93438&atid=604309">einen
8
Verbesserungsvorschlag</a>).</p>
9
10
<column>
11
12
*<section title="Werkzeuge" color="f5f5f5">
13
14
<group>
15
<keys><key><keyf f="F1"/></key><key>s</key> <action>Auswahlwerkzeug</action></keys>
16
<keys><key><misc-wide f="Leertaste"/></key> <action>Auswahlwerkzeug (temporär)</action></keys>
17
<note>Die Leertaste wechselt temporär zum Auswahlwerkzeug; erneutes Drücken wechselt zurück.</note>
18
<keys><key><keyf f="F2"/></key><key>n</key> <action>Knotenwerkzeug</action></keys>
19
<keys><key><keyf f="F3"/></key><key>z</key> <action>Zoomwerkzeug</action></keys>
20
<keys><key><keyf f="F4"/></key><key>r</key> <action>Rechteckwerkzeug</action></keys>
21
<keys><key><keyf f="F5"/></key><key>e</key> <action>Ellipsenwerkzeug</action></keys>
22
<keys><key><keyf f="F6"/></key><key>p</key> <action>Malwerkzeug (Freihandlinien)</action></keys>
23
<keys><key><shift/><keyf f="F6"/></key><key>b</key> <action>Zeichenwerkzeug (Linien und Bézierkurven)</action></keys>
24
<keys><key><ctrl/><keyf f="F6"/></key><key>c</key> <action>Kalligrafiewerkzeug</action></keys>
25
<keys><key><ctrl/><keyf f="F1"/></key><key>g</key> <action>Farbverlaufswerkzeug</action></keys>
26
<keys><key><keyf f="F7"/></key><key>d</key> <action>Farbpipette</action></keys>
27
<keys><key><keyf f="F8"/></key><key>t</key> <action>Textwerkzeug</action></keys>
28
<keys><key><keyf f="F9"/></key><key>i</key> <action>Spiralwerkzeug</action></keys>
29
<keys><key><shift/><keyf f="F9"/></key><key>*</key> <action>Sternwerkzeug</action></keys>
30
<keys><key><ctrl/><keyf f="F2"/></key><key>o</key> <action>Objektverbinder</action></keys>
31
<note>Doppelklick auf die Werkzeug-Schaltflächen öffnet den Einstellungsdialog mit der passenden Seite.</note>
32
</group>
33
</section>
34
35
36
*<section title="Dialoge" color="f0eae7">
37
<group>
38
<keys><key><shift/><ctrl/>F</key> <action>Füllung und Kontur</action></keys>
39
<keys><key><shift/><ctrl/>W</key> <action>Farbfelder-Palette</action></keys>
40
<keys><key><shift/><ctrl/>T</key> <action>Schrift und Text</action></keys>
41
<keys><key><shift/><ctrl/>M</key> <action>Verändern</action></keys>
42
<keys><key><shift/><ctrl/>A</key> <action>Anordungen und Abstände</action></keys>
43
<keys><key><shift/><ctrl/>O</key> <action>Objekteigenschaften</action></keys>
44
<keys><key><shift/><ctrl/>X</key> <action>XML-Editor</action></keys>
45
<keys><key><shift/><ctrl/>D</key> <action>Dokumenteneinstellungen</action></keys>
46
<keys><key><shift/><ctrl/>P</key> <action>Inkscape-Einstellungen</action></keys>
47
<keys><key><shift/><ctrl/>E</key> <action>Bitmap exportieren</action></keys>
48
<keys><key><ctrl/>F</key> <action>Suchen</action></keys>
49
<keys><key><shift/><alt/>B</key> <action>Bitmap vektorisieren</action></keys>
50
<note>Neuen Dialog öffnen, wenn dieser noch nicht geöffnet wurde. Der entsprechende Dialog erhält den Fokus.</note>
51
</group>
52
53
<group>
54
<title>Sichtbarkeit umschalten</title><keys><key><keyf f="F12"/></key> <action>Dialoge umschalten</action></keys>
55
<note>Versteckt alle geöffneten Dialoge temporär; erneutes F12 zeigt sie wieder.</note>
56
</group>
57
58
<group>
59
<title>Innerhalb eines Dialoges</title>
60
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Zurück zur Arbeitsfläche</action></keys>
61
<keys><key><ctrl/><keyf f="F4"/></key> <key><ctrl/>W</key> <action>Dialog schließen</action></keys>
62
<keys><key><misc f="Tab"/></key> <action>Zum nächsten Element springen</action></keys>
63
<keys><key><shift/><misc f="Tab"/></key> <action>Zum vorhergehenden Element springen</action></keys>
64
<keys><key><misc-wide f="Eingabe"/></key> <action>Neue Werte setzen</action></keys>
65
<note>Übernimmt die neuen Werte, die Sie eingegeben haben und kehrt zur Arbeitsfläche zurück.</note>
66
<keys><key><ctrl/><misc-wide f="Eingabe"/></key> <action>»attr«-Wert im XML-Editor setzen</action></keys>
67
<note>Setzen des neuen Wertes (entspricht dem Klicken des »Setzen«-Knopfes) beim Bearbeiten eines Attribut-Wertes im XML-Editor.</note>
68
<keys><key><misc-wide f="Leertaste"/></key> <key><misc-wide f="Eingabe"/></key> <action>Aktuellen Knopf oder Liste aktivieren</action></keys>
69
<keys><key><ctrl/><misc f="PgUp"/></key> <key><ctrl/><misc f="PgDn"/></key> <action>Reiter in einem Dialog wechseln</action></keys>
70
</group>
71
</section>
72
73
*<section title="Einstellungen" color="f8f3e9">
74
75
<group>
76
<note>Die Werkzeugeinstellungsleiste über dem Dokument bietet verschiedene Knöpfe und Einsteller für jedes Werkzeug.</note>
77
<keys><key><alt/>X</key> <action>Zum ersten Eingabefeld springen</action></keys>
78
<keys><key><misc-wide f="Eingabe"/></key> <action>Neuen Wert bestätigen</action></keys>
79
<note>Bestätigt den neuen Wert, den Sie gerade in einem Textfeld eingegeben haben und kehrt zur Arbeitsfläche zurück.</note>
80
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Abbrechen der Änderungen</action></keys>
81
<note>Bricht die Änderungen, die Sie in einem Textfeld gemacht haben, ab, und kehrt zur Arbeitsfläche zurück.</note>
82
<keys><key><ctrl/>Z</key> <action>Änderungen abbrechen</action></keys>
83
<note>Bricht die Änderungen, die Sie in einem Textfeld gemacht haben, ab, aber Sie verbleiben in diesem Textfeld.</note>
84
<keys><key><misc f="Tab"/></key> <action>Zum nächsten Feld springen</action></keys>
85
<keys><key><shift/><misc f="Tab"/></key> <action>Zum vorhergehenden springen Feld</action></keys>
86
<note>Navigieren zwischen den Feldern in der Werkzeugeinstellungsleiste (geänderte Werte werden übernommen).</note>
87
</group>
88
89
<group>
90
<title>Ändern von Werten</title>
91
<mouse><key><up/></key> <key><down/></key> <action>Wert um 0,1 verändern</action></mouse>
92
<keys><key><misc f="PgUp"/></key><key><misc f="PgDn"/></key> <action>Wert um 5,0 verändern</action></keys>
93
</group>
94
95
</section>
96
97
*<section title="Arbeitsfläche" color="e5f1e7">
98
99
<group>
100
<title>Zoom</title>
101
<keys><key>=</key> <key>+</key> <action>Vergrößern</action></keys>
102
<keys><key>-</key> <action>Verkleinern</action></keys>
103
<note>+/- auf der Nummerntastatur (mit »NumLock« aus) vergrößert/verkleinert, auch wenn Sie einen Text editieren.</note>
104
<mouse><key><mid-click/></key> <key><ctrl/><right-click/></key> <action>vergrößern</action></mouse>
105
<mouse><key><shift/><mid-click/></key> <key><shift/><right-click/></key> <action>verkleinern</action></mouse>
106
<mouse><key><ctrl/><wheel/></key> <action>Vergrößern bzw. Verkleinern</action></mouse>
107
<mouse><key><shift/><mid-drag/></key> <action>Bereich vergrößern</action></mouse>
108
<keys><key><alt/>Z</key> <action>Zoom-Feld aktivieren</action></keys>
109
<note>Das Zoom-Feld in der unteren linken Ecke des Fensters erlaubt das präzise Festlegen des Zoom-Wertes.</note>
110
</group>
111
112
<group>
113
<title>Voreingestellte Zoom-Stufen</title>
114
<keys><key>1</key> <action>Zoomfaktor 1:1</action></keys>
115
<keys><key>2</key> <action>Zoomfaktor 1:2</action></keys>
116
<keys><key>3</key> <action>Auswahl in das Fenster einpassen</action></keys>
117
<keys><key>4</key> <action>Zeichnung in das Fenster einpassen</action></keys>
118
<keys><key>5</key> <action>Seite in das Fenster einpassen</action></keys>
119
<keys><key><ctrl/>E</key><key>6</key> <action>Seitenbreite in das Fenster einpassen</action></keys>
120
</group>
121
122
<group>
123
<title>Liste bisheriger Zoomfaktoren</title>
124
<keys><key>`</key> <action>Vorheriger Zoomfaktor </action></keys>
125
<keys><key><shift/>`</key> <action>Nächster Zoomfaktor</action></keys>
126
<note>Mit diesen Tasten können Sie vor- und rückwärts in der Liste der bisherigen Zoomfaktoren gehen.</note>
127
</group>
128
129
<group>
130
<title>Verschieben</title>
131
<mouse><key><ctrl/><arrows/></key> <action>Arbeitsfläche verschieben</action></mouse>
132
<note>Verschieben mittels Tasten ist beschleunigt, d.h. es verschnellert sich, wenn Sie Strg+Pfeil in schneller Folge drücken.</note>
133
<mouse><key><mid-drag/></key> <action>Arbeitsfläche verschieben</action></mouse>
134
<mouse><key><shift/><right-drag/></key> <key><ctrl/><right-drag/></key> <action>Arbeitsfläche verschieben</action></mouse>
135
<mouse><key><wheel/></key> <action>Arbeitsfläche vertikal verschieben</action></mouse>
136
<mouse><key><shift/><wheel/></key> <action>Arbeitsfläche horizontal verschieben</action></mouse>
137
</group>
138
139
<group>
140
<title>Hilfslinien und Gitter</title>
141
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Führungslinie durch Herunterziehen eines Lineals erstellen</action></mouse>
142
<note>Ziehen Sie das horizontale oder vertikale Lineal, um eine neue Führungslinie zu erzeugen.</note>
143
<note>Ziehen Sie eine Führungslinie wieder auf das Lineal, um sie zu löschen.</note>
144
<keys><key>|</key> <key><shift/>\</key> <action>Hilfslinien und Einrasten an Hilfslinien umschalten</action></keys>
145
<note>Unterschiedliche Werte für Sichtbarkeit und Einrasten an Hilfslinien sind in den Dokumenteneinstellungen änderbar.</note>
146
<note>Erzeugen einer neuen Führungslinie durch das Ziehen eines Lineals schaltet Führungsliniensichtbarkeit und Einrasten an Hilfslinien ein.</note>
147
<keys><key>#</key> <key><shift/>3</key> <action>Gitter und Einrasten am Gitter umschalten</action></keys>
148
<note>Unterschiedliche Werte für Sichtbarkeit und Einrasten am Gitter sind in den Dokumenteneinstellungen änderbar.</note>
149
<note>Beachten Sie, dass nur die Taste 3 der Haupttastatur funktioniert, nicht die auf der Zehnertastatur.</note>
150
</group>
151
</section>
152
153
154
</column>
155
156
157
158
159
160
<column>
161
162
*<section title="Datei" color="f3f2e2">
163
164
<group>
165
<keys><key><ctrl/>N</key> <action>Neues Dokument anlegen</action></keys>
166
<keys><key><ctrl/>O</key> <action>Bestehendes Dokument öffnen</action></keys>
167
<keys><key><shift/><ctrl/>E</key> <action>Bitmap exportieren</action></keys>
168
<keys><key><ctrl/>I</key> <action>Bitmap oder SVG-Bild importieren</action></keys>
169
<keys><key><ctrl/>P</key> <action>Dokument drucken</action></keys>
170
<keys><key><ctrl/>S</key> <action>Dokument speichern</action></keys>
171
<keys><key><shift/><ctrl/>S</key><action>Dokument unter anderen Namen speichern</action></keys>
172
<keys><key><ctrl/>Q</key> <action>Inkscape verlassen</action></keys>
173
</group>
174
175
</section>
176
177
*<section title="Fenster" color="e8fae1">
178
179
<group>
180
<keys><key><ctrl/>R</key> <action>Lineale ein/aus</action></keys>
181
<keys><key><ctrl/>B</key> <action>Rollbalken ein/aus</action></keys>
182
<keys><key><keyf f="F11"/></key> <action>Vollbildmodus ein/aus</action></keys>
183
</group>
184
185
<group>
186
<keys><key><keyf f="F10"/></key> <action>Hauptmenü</action></keys>
187
<note>Menüeinträge können auch durch das Drücken von Alt und dem im Menünamen unterstrichenen Buchstaben aktiviert werden.</note>
188
<keys><key><shift/><keyf f="F10"/></key> <key><right-click/></key> <action>Aufklappbares (Kontext)menü</action></keys>
189
</group>
190
191
<group>
192
<keys><key><ctrl/><keyf f="F4"/></key> <key><ctrl/>W</key> <action>Dokument schließen</action></keys>
193
<note>Beendet Inkscape, wenn nur ein Dokument geöffnet ist.</note>
194
<keys><key><ctrl/><misc f="Tab"/></key> <action>Zum nächsten Dokumentenfenster</action></keys>
195
<keys><key><shift/><ctrl/><misc f="Tab"/></key> <action>Zum vorhergehenden Dokumentenfenster</action></keys>
196
<note>Es werden die aktiven Dokumentenfenster vor- und rückwarts durchlaufen.</note>
197
</group>
198
199
</section>
200
201
202
*<section title="Ebenen" color="f6f9d9">
203
<group>
204
<keys><key><shift/><misc f="PgUp"/></key> <action>Zur darüberliegenden Ebene verschieben</action></keys>
205
<keys><key><shift/><misc f="PgDn"/></key> <action>Zur darunterliegenden Ebene verschieben</action></keys>
206
<note>Die ausgewählten Objekte werden von einer in eine andere Ebene verschoben.</note>
207
208
<keys><key><shift/><ctrl/><misc f="PgUp"/></key> <action>Ebene anheben</action></keys>
209
<keys><key><shift/><ctrl/><misc f="PgDn"/></key> <action>Ebene absenken</action></keys>
210
<keys><key><shift/><ctrl/><misc f="Pos1"/></key> <action>Ebene ganz nach oben</action></keys>
211
<keys><key><shift/><ctrl/><misc f="Ende"/></key> <action>Ebene ganz nach unten</action></keys>
212
<note>Die aktuell ausgewählte Ebene entlang ihrer Geschwister (normalerweise andere Ebenen) verschieben.</note>
213
</group>
214
</section>
215
216
217
*<section title="Objekt" color="f4ecf5">
218
219
<group>
220
<title>Rückgängig/Wiederholen</title>
221
<keys><key><shift/><ctrl/>Y</key> <key><ctrl/>Z</key> <action>Rückgängig</action></keys>
222
<keys><key><shift/><ctrl/>Z</key> <key><ctrl/>Y</key> <action>Wiederholen</action></keys>
223
</group>
224
225
<group>
226
<title>Zwischenablage</title>
227
<keys><key><ctrl/>C</key> <action>Auswahl kopieren</action></keys>
228
<note>Einfügen einer Kopie der Auswahl in die Inkscape-Zwischenablage. Text eines Textobjektes wird auch in die Zwischenablage übernommen.</note>
229
<keys><key><ctrl/>X</key> <action>Auswahl verschieben</action></keys>
230
<note>Funktioniert wie »Auswahl kopieren«, jodoch wird die Auswahl im Dokument gelöscht.</note>
231
<keys><key><ctrl/>V</key> <action>Zwischenablage einfügen</action></keys>
232
<note>Einfügen an der Mausposition oder in der Mitte des Dokumentes (wenn Mausposition ausserhalb der Zeichenfläche).</note>
233
<note>Bei aktivem Textwerkzeug wird der Text aus der System-Zwischenablage in das aktuelle Textobjekt eingefügt.</note>
234
<keys><key><ctrl/><alt/>V</key> <action>Einfügen an Ursprungsposition</action></keys>
235
<note>Fügt die Objekte der Zwischenablage an der Position ein, von der sie kopiert wurden.</note>
236
<keys><key><shift/><ctrl/>V</key> <action>Stil anwenden</action></keys>
237
<note>Anwenden des Stils des (zuerst) kopierten Objektes auf die aktuelle Auswahl.</note>
238
<note>Wenn ein Farbverlaufsanfasser oder ein Textabschnitt ausgewählt sind, dann bekommen nur genau diese den Stil.</note>
239
</group>
240
241
<group>
242
<title>Duplizieren</title>
243
<keys><key><ctrl/>D</key> <action>Auswahl duplizieren</action></keys>
244
<note>Neue Objekte werden genau über den Originalen eingefügt und ausgewählt.</note>
245
</group>
246
247
<group>
248
<title>Klonen</title>
249
<keys><key><alt/>D</key> <action>Auswahl klonen</action></keys>
250
<note>Ein Klon kann unabhängig verschoben, skaliert, rotiert und geschert werden. Er behält Form, Füllung und Kontur seines Originals.</note>
251
<note>Der Klon wird genau über dem Original eingefügt und ausgewählt.</note>
252
<note>Sie können nur jeweils ein Objekt klonen; mehrere Objekte können als Gruppe geklont werden.</note>
253
<keys><key><shift/><alt/>D</key> <action>Klonverbindung auflösen</action></keys>
254
<note>Durch das Auflösen der Klonverbindung verliert der Klon jeden Bezug zu seinem Original und wird zur exakten Kopie.</note>
255
<keys><key><shift/>D</key> <action>Original auswählen</action></keys>
256
<note>Klon auswählen, um das Original zu finden. Das Original wird ausgewählt.</note>
257
</group>
258
259
<group>
260
<title>Bitmap</title>
261
<keys><key><alt/>B</key> <action>Kopie als Bitmap</action></keys>
262
<note>Exportiert die ausgewählten Objekte als PNG in das Dokumentenverzeichnis und importiert es wieder.</note>
263
<note>Die importierte Bitmap liegt über der Originalauswahl und ist ausgewählt.</note>
264
<keys><key><shift/><alt/>B</key> <action>Bitmap vektorisieren</action></keys>
265
<note>Öffnet den Dialog »Bitmap vektorisieren«, mit dem Sie ein Bitmap in einen oder mehrere Pfade umwandeln können.</note>
266
</group>
267
268
<group>
269
<title>Füllmuster</title>
270
<keys><key><alt/>I</key> <action>Objekte in Füllmuster umwandeln</action></keys>
271
<note>Konvertiert die Auswahl zu einem Rechteck mit geteilter Füllungsmuster.</note>
272
<keys><key><shift/><alt/>I</key> <action>Füllmuster in Objekte umwandeln</action></keys>
273
<note>Jedes ausgewählte Objekt mit Füllmuster ist in die gleichen Objekte ohne Füllung zerbrochen und besitzt ein Einheitsmuster.</note>
274
</group>
275
276
<group>
277
<title>Gruppieren</title>
278
<keys> <key><shift/><ctrl/>U</key> <key><ctrl/>G</key> <action>Ausgewählte Objekte gruppieren</action></keys>
279
<note>Strg+Klick, um Objekte innerhalb einer Gruppe auszuwählen.</note>
280
<keys><key><shift/><ctrl/>G</key> <key><ctrl/>U</key> <action>Ausgewählte Gruppe(n) auflösen</action></keys>
281
<note>Löscht nur die erste Ebene einer Gruppierung; Strg+U wiederholt für verschachtelte Gruppen drücken.</note>
282
</group>
283
284
<group>
285
<title>Z-Tiefe</title>
286
<keys><key><misc f="Pos1"/></key> <action>Auswahl ganz nach oben anheben</action></keys>
287
<keys><key><misc f="Ende"/></key> <action>Auswahl ganz nach unten anheben</action></keys>
288
<keys><key><misc f="PgUp"/></key> <action>Auswahl eine Stufe anheben</action></keys>
289
<keys><key><misc f="PgDn"/></key> <action>Auswahl eine Stufe absenken</action></keys>
290
</group>
291
292
</section>
293
294
*<section title="Pfad" color="f9f1d9">
295
296
<group>
297
<title>In Pfad umwandeln</title>
298
<keys><key><shift/><ctrl/>C</key> <action>Umwandeln ausgewählter Objekte in Pfade</action></keys>
299
<keys><key><ctrl/><alt/>C</key> <action>Kontur in Pfad umwandeln</action></keys>
300
</group>
301
302
<group>
303
<title>Boolesche Operationen</title>
304
<keys><key><ctrl/>+</key> <action>Vereinigung</action></keys>
305
<note>Vereinigung verknüpft mehrere Pfade so, dass ein einziger Pfad ohne Überschneidungen entsteht.</note>
306
<keys><key><ctrl/>-</key> <action>Differenz</action></keys>
307
<note>Differenz verknüpft genau 2 Objekte so, dass das Obere vom Unteren abgezogen wird.</note>
308
<keys><key><ctrl/>*</key> <action>Intersektion</action></keys>
309
<note>Intersektion erzeugt einen Pfad, der den gemeinsamen (überlappenden) Bereich aller Objekte darstellt.</note>
310
<keys><key><ctrl/>^</key> <action>Exklusiv-Oder (Ausschluss)</action></keys>
311
<note>Ausschluss ist ähnlich zur Vereinigung, arbeitet jedoch nur mit genau 2 Objekten und entfernt überlappende Bereiche.</note>
312
<keys><key><ctrl/>/</key> <action>Division</action></keys>
313
<note>Division erzeugt mehrere Objekte; den überlappenden Bereich aller Objekte und den ausgeschlossenen Bereich des unteren Objektes.</note>
314
<keys><key><ctrl/><alt/>/</key> <action>Pfad zerschneiden</action></keys>
315
<note>Zerschneidet die Konturlinie des unteren Objektes an den Überschneidungen mit dem oberen Objekt. Die Füllung wird entfernt.</note>
316
<note>Das Ergebnis von Vereinigung, Differenz, Intersektion und Ausschluss erbt das »id«-Attribut und so auch die Klone des unteren Objektes.</note>
317
<note>Division und Zerschneiden erzeugen normalerweise mehrere Pfade, von denen ein zufälliger das »id«-Attribut des unteren Objektes erbt.</note>
318
</group>
319
320
<group>
321
<title>Versatz</title>
322
<keys><key><ctrl/>(</key> <action>Pfad schrumpfen (zum Zentrum hin)</action></keys>
323
<keys><key><ctrl/>)</key> <action>Pfad erweitern (vom Zentrum weg)</action></keys>
324
<note>Die voreingestellte Versatz-Schrittweite ist 2 px (SVG-Pixel-Einheiten, keine Bildschirm-Pixel).</note>
325
<keys><key><alt/>(</key> <action>Pfad um 1 Pixel schrumpfen</action></keys>
326
<keys><key><alt/>)</key> <action>Pfad um 1 Pixel erweitern</action></keys>
327
<keys><key><shift/><alt/>(</key> <action>Pfad um 10 Pixel schrumpfen</action></keys>
328
<keys><key><shift/><alt/>)</key> <action>Pfad um 10 Pixel erweitern</action></keys>
329
<note>Die aktuelle Distanz der Pixel für den Versatz ist vom Zoomfaktor abhängig. Für feinere Einstellungen hineinzoomen.</note>
330
<note>Alle (- und )-Befehles konvertieren die Objekte zu Pfaden wenn notwendig und erstellen reguläre Pfade.</note>
331
<keys><key><ctrl/>J</key> <action>Dynamischen Versatz erzeugen</action></keys>
332
<keys><key><ctrl/><alt/>J</key> <action>Verknüpften Versatz erzeugen</action></keys>
333
<note>Diese Befehle produzieren ein Versatz-Objekt, editierbar durch das Knotenwerkzeug, allein für sich, oder verknüpft zum Original.</note>
334
<keys><key><shift/>D</key> <action>Quelle wählen</action></keys>
335
<note>Bei der Auswahl eines verknüpften Versatzes wählt dieses Befehl den Quellpfad des verlinkten Versatzes.</note>
336
</group>
337
338
<group>
339
<title>Kombinieren</title>
340
<keys><key><ctrl/>K</key> <action>Pfade kombinieren</action></keys>
341
<note>Im Unterschied zum Gruppieren wird genau ein Objekt erzeugt.</note>
342
<note>Im Unterschied zur Vereinigung werden Überlappungen nicht verändert.</note>
343
<note>Ob überlappende Bereiche gefüllt werden, hängt von den Einstellungen im Dialog »Füllung und Kontur« ab.</note>
344
<keys><key><shift/><ctrl/>K</key> <action>Pfade zerlegen</action></keys>
345
<note>Versucht einen Pfad in Unterpfade zu zerlegen. Funktioniert nicht an einem einzelnen geschlossenen Pfad.</note>
346
</group>
347
348
<group>
349
<title>Vereinfachen</title>
350
<keys><key><ctrl/>L</key> <action>Vereinfachen</action></keys>
351
<note>Ausgewählte Pfade durch Entfernen überflüssiger Knoten vereinfachen. Objekte werden zuerst in Pfade umgewandelt.</note>
352
<note>Wird diese Operation mehrmals schnell hintereinander ausgeführt, erhöht sich die Stärke.</note>
353
<note>Eine kurze Pause dazwischen setzt die Stärke wieder zurück (einstellbar im Dialog »Inkscape-Einstellungen«).</note>
354
</group>
355
356
</section>
357
358
</column>
359
360
<column>
361
362
*<section title="Auswahl" color="eee4dc">
363
364
<group>
365
<title>Tastaturbefehle zur Auswahl</title>
366
<keys><key><misc f="Tab"/></key> <action>Nächstes Object auswählen</action></keys>
367
<keys><key><shift/><misc f="Tab"/></key> <action>Vorheriges Objekt auswählen</action></keys>
368
<note>Diese Tasten wählen die Objekte nach deren Z-Tiefe (Tab von unten nach oben, Umschalttaste+Tab von oben nach unten).</note>
369
<note>Sofern Sie nicht manuelle Umordnungen gemacht haben, ist das zuletzt erstellte Objekt ganz oben.</note>
370
<note>Falls nichts ausgewählt ist, wählt das einmalige Drücken von Umschalttaste+Tab das zuletzt erzeugte Objekt.</note>
371
<note>Das funktioniert an Objekten in der aktuellen Ebene (falls Sie das nicht in den Einstellungen geändert haben).</note>
372
<keys><key><ctrl/>A</key> <action>Alles auswählen (aktuelle Ebene)</action></keys>
373
<note>Das funktioniert an Objekten der aktuellen Ebene (falls Sie das nicht in den Einstellungen geändert haben).</note>
374
<keys><key><ctrl/><alt/>A</key> <action>Alles auswählen (alle Ebenen)</action></keys>
375
<note>Das funktioniert an allen Objekten in allen sichtbaren und entsperrten Ebenen.</note>
376
<keys><key>!</key> <action>Auswahl invertieren (aktuelle Ebene)</action></keys>
377
<note>Auswahl invertieren (alle ausgewählten Objekte deselektieren und alle anderen auswählen) in aktueller Ebene.</note>
378
<keys><key><alt/>!</key> <action>Auswahl invertieren (alle Ebenen)</action></keys>
379
<note>Auswahl invertieren (alle ausgewählten Objekte deselektieren und alle anderen auswählen) in sichbaren und entsperrten Ebenen.</note>
380
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Auswahl aufheben</action></keys>
381
<keys><key><misc-wide f="Rückschr."/></key><key><misc f="Del"/></key> <action>Auswahl löschen</action></keys>
382
</group>
383
384
<group>
385
<title>Verschieben mittels Tastatur</title>
386
<mouse><key><arrows/></key> <action>Auswahl um Mindestschrittweite verschieben</action></mouse>
387
<mouse><key><shift/><arrows/></key> <action>Auswahl um 10-fache Mindestschrittweite verschieben.</action></mouse>
388
<note>Die Mindestschrittweite beträgt 2 px (SVG-Pixel-Einheiten, nicht Bildschirm-Pixel).</note>
389
<mouse><key><alt/><arrows/></key> <action>Auswahl um 1 Pixel verschieben</action></mouse>
390
<mouse><key><alt/><shift/><arrows/></key> <action>Auswahl um 10 Pixel verschieben</action></mouse>
391
<note>Die Schrittweite in Pixel hängt vom aktuellen Zoomfaktor ab. Vergrößern Sie für kleinere Schrittweiten.</note>
392
</group>
393
394
<group>
395
<title>Vergrößern mittels Tastatur</title>
396
<keys><key>.</key> <key>></key> <action>Auswahl um eine Stufe vergrößern</action></keys>
397
<keys><key>,</key> <key><</key> <action>Auswahl um eine Stufe verkleinern</action></keys>
398
<note>Die Standard-Vergrößerungsstufe beträgt 2 px (SVG-Pixel-Einheiten, nicht Bildschirm-Pixel).</note>
399
<keys><key><ctrl/>.</key> <key><ctrl/>></key> <action>Auswahl auf 200% vergrößern</action></keys>
400
<keys><key><ctrl/>,</key> <key><ctrl/><</key> <action>Auswahl auf 50% verkleinern</action></keys>
401
<keys><key><alt/>.</key> <key><alt/>></key> <action>Auswahl um 1 Pixel vergrößern</action></keys>
402
<keys><key><alt/>,</key> <key><alt/><</key> <action>Auswahl um 1 Pixel verkleinern</action></keys>
403
<note>FIXME Der Vergrößerungsschritt hängt von der Vergrößerung ab. Vergrößern Sie für kleinere Schrittweite.</note>
404
<note>Die Vergrößerung ist gleichmässig um das Zentrum, so dass der Vergrößerungsschritt auf die größere der zwei Dimensionen angewendet wird.</note>
405
</group>
406
407
<group>
408
<title>Drehen mittels Tastatur</title>
409
<keys><key>[</key> <key>]</key> <action>Auswahl drehen um Winkelschrittweite</action></keys>
410
<note>Die Standard-Winkelschrittweite beträgt 15°. ] dreht im Uhrzeigersinn, [ dreht entgegen.</note>
411
<keys><key><ctrl/>[</key> <key><ctrl/>]</key> <action>Auswahl um 90° drehen</action></keys>
412
<keys><key><alt/>[</key> <key><alt/>]</key> <action>Auswahl um 1 Pixel drehen </action></keys>
413
<note>Der Winkel für die Drehung um ein Pixel hängt vom aktuellen Zoomfaktor ab. Vergrößern Sie für feinere Winkel.</note>
414
</group>
415
416
<group>
417
<title>Spiegeln mittels Tastatur</title>
418
<keys><key>h</key> <action>Auswahl horizontal spiegeln</action></keys>
419
<keys><key>v</key> <action>Auswahl vertikal spiegeln</action></keys>
420
</group>
421
422
<group>
423
<title>Auswahl mittels Maus</title>
424
<mouse><key><left-click/></key> <action>Objekt auswählen</action></mouse>
425
<note>Beim Links-Klicken auf ein Objekt wird die vorherige Auswahl aufgehoben.</note>
426
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Auswahl umschalten</action></mouse>
427
<note>Umschalttaste+Klick fügt ein Objekt der aktuellen Auswahl hinzu oder, falls es schon ausgewählt war, entfernt es von dieser.</note>
428
<mouse><key><left-click/><left-click/></key> <action>Objekt bearbeiten</action></mouse>
429
<note>Bei Pfaden schaltet Doppelklicken zum Knotenwerkzeug, bei Formen zum entsprechenden Formenwerkzeug, bei Text zum Textwerkzeug.</note>
430
<note>Bei Gruppen bewirkt Doppelklicken den Befehl »Gruppe bearbeiten« (die Gruppe wird eine vorübergehende Ebene).</note>
431
<note>Doppelklicken in einem leeren Bereich schaltet wieder in die übergeordnete Ebene zurück.</note>
432
</group>
433
434
<group>
435
<title>Auswahl innerhalb einer Gruppe und verdeckter Objekte</title>
436
<mouse><key><ctrl/><left-click/></key> <action>Auswahl innerhalb einer Gruppe</action></mouse>
437
<note>Strg+Klick wählt das Objekt an diesem Punkt, ungeachtet jeglicher Gruppierungen, zu dem das Objekt gehören könnte.</note>
438
<mouse><key><ctrl/><shift/><left-click/></key> <action>Auswahl innerhalb der Gruppe umschalten</action></mouse>
439
<mouse><key><alt/><left-click/></key> <action>Auswahl verdeckter Objekte</action></mouse>
440
<note>Alt+Klick wählt das Objekt, dass sich an diesem Punkt unter dem an diesem Punkt untersten aktuell gewählten Objekt befindet.</note>
441
<note>Wenn das unterste Objekt erreicht ist, wählt Alt+Klick wieder das oberste Objekt.</note>
442
<note>Durch das mehrfache betätigen von Alt+Klick werden die Objekte an diesem Punkt in Z-Tiefe immer wieder durchlaufen.</note>
443
<note>Unter Linux kann Alt+Klick und Klicken+Ziehen durch den Fenstermanager reserviert sein.</note>
444
<note>Stellen Sie ihn so ein, dass Sie diese unter Inkscape benutzen können.</note>
445
<mouse><key><shift/><alt/><left-click/></key> <action>Verdeckte Objekte umschalten</action></mouse>
446
<mouse><key><ctrl/><alt/><left-click/></key> <action>FIXME Wählt das darunter, in Gruppen</action></mouse>
447
<mouse><key><shift/><ctrl/><alt/><left-click/></key> <action>FIXME Schaltet auf das untere um, in Gruppen</action></mouse>
448
<keys><key><ctrl/><misc-wide f="Eingabe"/></key> <action>Gruppe öffnen</action></keys>
449
<keys><key><ctrl/><misc-wide f="Rückschr."/></key> <action>Zur übergeordneten Gruppe</action></keys>
450
</group>
451
452
<group>
453
<title>Gummiband</title>
454
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Mehrere Objekte auswählen</action></mouse>
455
<note>Ziehen um Objekte wählt mit Gummiband aus; vorhergehende Auswahl wird abgewählt.</note>
456
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Objekte der Auswahl hinzufügen</action></mouse>
457
<note>Normalerweise müssen Sie auf einem leeren Platz starten, um das Gummiband auszulösen.</note>
458
<note>Mit gedrückter Umschalttaste vor dem Ziehen wird immer das Gummiband ausgelöst, auch wenn ein Objekt unter der Maus liegt.</note>
459
</group>
460
461
<group>
462
<title>Verschiebung mit der Maus</title>
463
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Auswählen + Verschieben</action></mouse>
464
<note>Ziehen eines Objektes wählt es aus, wenn es nicht angewählt war und verschiebt es.</note>
465
<mouse><key><alt/><left-drag/></key> <action>Verschiebung ausgewählt</action></mouse>
466
<note>Alt+Ziehen bewegt die derzeitige Auswahl (ohne Auszuwählen, was unter dem Cursor ist), egal wo Sie mit dem Ziehen beginnen.</note>
467
<note>Unter Linux können Alt+Klick sowie Alt+Ziehen durch den Fenstermanager reserviert sein.</note>
468
<note>Konfigurieren Sie diese um, damit Sie diese unter Inkscape benutzen können.</note>
469
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Verschiebung horizontal oder vertikal beschränken</action></mouse>
470
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Einrasten temporär verhindern</action></mouse>
471
<note>Verhindert temporär das Einrasten am Gitter oder den Führungslinien, wenn Sie mit »Gitter und Führungslinie eingeschaltet« arbeiten.</note>
472
<mouse><key><left-drag/><misc-wide f="Leertaste"/></key> <action>Ziehen einer Kopie</action></mouse>
473
<note>Wenn Sie mit der Maus ziehen oder transformieren, hinterläßt jeder Druck der Leertaste eine Kopie der ausgewählten Objekte.</note>
474
<note>Sie können die Leertaste für einen schönen »Pfad« während des Ziehens drücken und halten.</note>
475
</group>
476
477
<group>
478
<title>Transformationen mit der Maus</title>
479
<mouse><key><left-click/></key> <action>Skalieren/Rotieren der Anfasser umschalten</action></mouse>
480
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Skalieren (Skalierungsanfasser)</action></mouse>
481
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Rotieren oder verzerren (Rotationsanfasser)</action></mouse>
482
</group>
483
484
<group>
485
<title>Skalierungsanfasser</title>
486
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Mit Beibehalten des Verhältnisses skalieren</action></mouse>
487
<!--<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> only smaller, keep aspect ratio--> <!-- TO BE REMOVED -->
488
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Symmetrische Transformation</action></mouse>
489
<note>Drücken Sie die Umschalttaste während der Transformation, damit die Transformation symmetrisch um das Zentrum der Auswahl wird.</note>
490
<!-- FIXME: why not disable snapping? inconsistent! -->
491
<mouse><key><alt/><left-drag/></key> <action>Langsame Bewegung</action></mouse>
492
<note>Drücken Sie Alt während der Transformation, damit die Transformation hinter der Mausbewegung bleibt. Dies erlaubt feinere Änderungen.</note>
493
</group>
494
495
<group>
496
<title>Rotationsanfasser</title>
497
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Verzerrunswinkel einrasten</action></mouse>
498
<note>Wenn Strg während des Ziehen eines Verzerrungsanfassers (keine Ecke) gedrückt ist, rastet der Verzerrungswinkel in Schritten im Winkel ein. (Standard 15°).</note>
499
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Rotationswinkel einrasten</action></mouse>
500
<note>Wenn Strg während des Ziehen eines Rotationsanfassers (Ecke) gedrückt ist, rastet die Rotation in Schritten im Winkel ein. (Standard 15°).</note>
501
</group>
502
503
<group>
504
<title>Abbruch</title>
505
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Gummiband, Bewegung und Transformation abbrechen</action></keys>
506
<note>Drücken Sie Esc während die Maustaste gedrückt ist, um Gummiband-Auswahl, Verschiebung oder Transformation jeglicher Art abzubrechen.</note>
507
</group>
508
509
</section>
510
511
</column>
512
513
<column>
514
*<section title="Knoten" color="f9f1d9">
515
516
<group>
517
<title>Mit der Tastatur auswählen</title>
518
<keys><key><misc f="Tab"/></key> <action>Nächsten Knoten auswählen</action></keys>
519
<keys><key><shift/><misc f="Tab"/></key> <action>Vorherigen Knoten auswählen</action></keys>
520
<note>Diese Tasten wählen Knoten im ausgewählten Pfad aus.</note>
521
<keys><key><ctrl/>A</key> <action>Alle Knoten in Unterpfaden auswählen</action></keys>
522
<note>Hat der Pfad mehrere Unterpfade und einige ausgewählte Knoten, wählt dieser alle Knoten, die sich im Unterpfad befinden und deren Knoten bereits ausgewählt sind.</note>
523
<keys><key><ctrl/><alt/>A</key> <action>Alle Knoten im Pfad auswählen</action></keys>
524
<note>Wählt alle Knoten im gesamten Pfad aus.</note>
525
<keys><key>!</key> <action>Auswahl in Unterpfaden invertieren</action></keys>
526
<note>Hat der Pfad mehrere Unterpfade mit einigen ausgewählten Knoten, dreht es die Auswahl der Knoten herum, die sich im Unterpfad der ausgewählten Knoten befinden.</note>
527
<keys><key><alt/>!</key> <action>Auswahl im Pfad invertieren</action></keys>
528
<note>Invertiert die Auswahl (abwählen, was ausgewählt war und anders herum) im gesamten Pfad.</note>
529
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Alle Knoten abwählen</action></keys>
530
</group>
531
532
<group>
533
<title>Mit der Tastatur verschieben</title>
534
<mouse><key><arrows/></key> <action>Ausgewählte Knoten um die Schubdistanz verschieben</action></mouse>
535
<mouse><key><shift/><arrows/></key> <action>Ausgewählte Knoten um die 10-fache Schubdistanz verschieben</action></mouse>
536
<note>Die Standard-Schubdistanz ist 2 px (SVG-Pixel-Einheiten, keine Bildschirm-Pixel).</note>
537
<mouse><key><alt/><arrows/></key> <action>Ausgewählte Knoten um 1 Pixel verschieben</action></mouse>
538
<mouse><key><alt/><shift/><arrows/></key> <action>Ausgewählte Knoten um 10 Pixel verschieben</action></mouse>
539
<note>Die aktuelle Entfernung für Pixel-Verschiebung ist vom Zoomfaktor abhängig. Für feinere Justierung hineinzoomen.</note>
540
</group>
541
542
<group>
543
<title>Anfasser mit Tastatur skalieren (1 Knoten ausgewählt)</title>
544
<keys><key><</key> <key>></key> <action>FIXME Verringern/Erweitern beide Anfasser um einen Schritt</action></keys>
545
<note>Der Standard-Schritt beträgt 2 px (SVG-Pixel-Einheiten, keine Bildschirm-Pixel). Kann für mehr als nur einen Knoten funktionieren.</note>
546
<keys>
547
<key><left/><ctrl/><</key>
548
<key><left/><ctrl/>></key>
549
<action>Linken Anfasser um einen Skalierungsschritt skalieren</action>
550
</keys>
551
<keys>
552
<key><right/><ctrl/><</key>
553
<key><right/><ctrl/>></key>
554
<action>Rechten Anfasser um einen Skalierungsschritt skalieren</action>
555
</keys>
556
<keys>
557
<key><left/><alt/><</key>
558
<key><left/><alt/>></key>
559
<action>Linken Anfasser um 1 Pixel skalieren</action>
560
</keys>
561
<keys>
562
<key><right/><alt/><</key>
563
<key><right/><alt/>></key>
564
<action>Rechten Anfasser um 1 Pixel skalieren</action>
565
</keys>
566
<note>Die aktuelle Schrittweite für Pixelskalierung ist abhängig vom Zoomfaktor. Zoomen Sie für feinere Skalierung hinein.</note>
567
<note>Anstelle der <- und >-Tasten können Sie auch die ,- und .-Tasten (Komma und Punkt) verwenden.</note>
568
</group>
569
570
<group>
571
<title>Anfasser mit Tastatur rotieren (1 Knoten ausgewählt)</title>
572
<keys><key>[</key> <key>]</key> <action>Beide Anfasser mit Winkelschritt rotieren</action></keys>
573
<note>Der Standard-Winkelschritt beträgt 15°. ] drecht im Uhrzeigersinn, [ dreht gegen den Uhrzeigersinn. Kann für mehr als nur einen Knoten funktionieren.</note>
574
<keys><key><left/><ctrl/>[</key> <key><left/><ctrl/>]</key> <action>Linken Anfasser um den Winkelschritt drehen</action></keys>
575
<keys><key><right/><ctrl/>[</key> <key><right/><ctrl/>]</key> <action>Rechten Anfasser um den Winkelschritt drehen</action></keys>
576
<keys><key><left/><alt/>[</key> <key><left/><alt/>]</key> <action>Linken Anfasser um 1 Pixel drehen</action></keys>
577
<keys><key><right/><alt/>[</key> <key><right/><alt/>]</key> <action>Rechten Anfasser um 1 Pixel drehen</action></keys>
578
</group>
579
580
581
<group>
582
<title>Mit Tastatur skalieren (>1 Knoten ausgewählt)</title>
583
<note>Skaliert die ausgewählten Knoten, als wären sie ein »Objekt«, rund um das Zentrum des »Objektes«.</note>
584
<keys><key>.</key> <key>></key> <action>Knoten um einen Schritt vergrößern</action></keys>
585
<keys><key>,</key> <key><</key> <action>Knoten um einen Schritt verkleinern</action></keys>
586
<note>Der Standardwert beträgt 2 px (SVG-Pixel-Einheiten, keine Bildschirm-Pixel).</note>
587
<keys><key><alt/>.</key> <key><alt/>></key> <action>Knoten um 1 Pixel vergrößern</action></keys>
588
<keys><key><alt/>,</key> <key><alt/><</key> <action>Knoten um 1 Pixel verkleinern</action></keys>
589
<note>Die Skalierung ist vom Zoomfaktor abhängig. Zoomen Sie für feineres Skalieren hinein.</note>
590
<note>FIXME Das Skalieren ist rund um das Zentrum einheitlich, so daß sich die Größe der Erhöhung auf die größere der zwei Dimensionen bezieht.</note>
591
</group>
592
593
<group>
594
<title>Mit Tastatur rotieren (>1 Knoten ausgewählt)</title>
595
<note>Dreht die ausgewählten Knoten als wären sie ein »Objekt«, rund um das Zentrum dieses »Objektes«.</note>
596
<keys><key>[</key> <key>]</key> <action>dreht den Knoten um einen Winkelschritt</action></keys>
597
<note>Der Standardwert beträgt 15°. ] dreht im Uhrzeigersinn, [ dreht gegen den Uhrzeigersinn.</note>
598
<keys><key><alt/>[</key> <key><alt/>]</key> <action>dreht die Knoten um 1 Pixel</action></keys>
599
<note>Der aktuelle Wert für die Erhöhung der Drehung ist vom Zoomfaktor abhängig. Zoomen Sie für feinere Drehungen hinein.</note>
600
</group>
601
602
<group>
603
<title>Mit Tastatur umdrehen/spiegeln (>1 Knoten ausgewählt)</title>
604
<note>Drehen/spiegeln der gewählten Knoten als wären sie ein »Objekt«, rund um das Zentrum des Objektes.</note>
605
<keys><key>H</key> <action>dreht/spiegelt die Knoten horizontal</action></keys>
606
<keys><key>V</key> <action>dreht/spiegelt die Knoten vertikal</action></keys>
607
</group>
608
609
610
<group>
611
<title>Segment(e) ändern</title>
612
<keys><key><shift/>L</key> <action>Erstellt Linien</action></keys>
613
<keys><key><shift/>U</key> <action>Erstellt Kurven</action></keys>
614
<note>Diese Befehle benötigen mehr als zwei angrenzende ausgewählte Knoten.</note>
615
</group>
616
617
<group>
618
<title>Knotentyp ändern</title>
619
<keys><key><shift/>C</key> <action>spitz</action></keys>
620
<keys><key><shift/>S</key> <action>rund</action></keys>
621
<keys><key><shift/>Y</key> <action>symmetrisch</action></keys>
622
<mouse><key><ctrl/><left-click/></key> <action>Umschalten zwischen rund/spitz/symmetrisch</action></mouse>
623
</group>
624
625
<group>
626
<title>Verbinden/Unterbrechen</title>
627
<keys><key><shift/>J</key> <action>Verbindet die gewählten Knoten</action></keys>
628
<note>Benötigt exakt zwei Endknoten, die im Pfad ausgewählt sind.</note>
629
<keys><key><shift/>B</key> <action>Unterbricht den/die ausgewählten Knoten</action></keys>
630
<note>Nach dem Bruch ist nur einer der beiden neuen Knoten ausgewählt. Kann für mehr als nur einen Knoten gelten.</note>
631
</group>
632
633
<group>
634
<title>Löschen, Erstellen, Duplizieren</title>
635
<keys><key><misc-wide f="Rückschr."/></key><key><misc f="Del"/></key> <action>Löscht den/die ausgewählten Knoten</action></keys>
636
<mouse><key><ctrl/><alt/><left-click/></key> <action>Erstellt/Löscht Knoten</action></mouse>
637
<note>Strg+Alt+Klicken auf einen Knoten löscht diesen; Strg+Alt+Klick auf den Pfad zwischen den Knoten erstellt einen neuen Knoten am Klickpunkt.</note>
638
<mouse><key><left-click/><left-click/></key> <action>Erstellt Knoten</action></mouse>
639
<note>Doppelklick auf den Pfad zwischen zwei Knoten erstellt einen neuen Knoten am Klickpunkt.</note>
640
<keys><key><misc f="Ins"/></key> <action>Fügt neue Knoten ein</action></keys>
641
<note>Fügt neue Knoten in der Mitte der ausgewählten Segmente ein, so dass es mehr als nur zwei angrenzende ausgewählte Knoten benötigt.</note>
642
<keys><key><shift/>D</key> <action>Dupliziert ausgewählte Knoten</action></keys>
643
<note>Neue Knoten werden auf dem gleichen Pfad erstellt; sie liegen exakt über den alten Knoten und sind ausgewählt.</note>
644
</group>
645
646
<!-- does not seem to work
647
<group>
648
<title>Active node</title>
649
<note>The active node is one under mouse or being dragged.</note>
650
<note>When you have an active node, some of the single-letter tool switch shortcuts may not work;</note>
651
<note>move your mouse cursor so that no node is active if you want to use them.</note>
652
<keys><key>c</key> <action>make active node cusp</action></keys>
653
<keys><key>s</key> <action>make active node smooth</action></keys>
654
<keys><key>y</key> <action>make active node symmetric</action></keys>
655
<keys><key>b</key> <action>break active node</action></keys>
656
<keys><key><misc-wide f="Rückschr."/></key> <action>delete active node</action></keys>
657
</group>
658
-->
659
660
<group>
661
<title>Mausauswahl: Objekte</title>
662
<mouse><key><left-click/></key> <action>Klicken Sie auf ein nicht ausgewähltes Objekt, um es auszuwählen</action></mouse>
663
<mouse><key><alt/><left-click/></key> <action>Wählt das untere aus</action></mouse>
664
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Schaltet die Auswahl um</action></mouse>
665
<note>Diese arbeiten genauso wie im Auswahlwerkzeug. Die Knoten oder Anfasser der einzeln ausgewählten Objekte werden bearbeitbar.</note>
666
</group>
667
668
<group>
669
<title>Mausauswahl: Knoten</title>
670
<mouse><key><left-click/></key> <action>Wählt einen Knoten aus</action></mouse>
671
<note>Das Klicken auf einen Knoten wählt diesen aus.</note>
672
<mouse><key><left-click/></key> <action>Wählt zwei angrenzende Knoten aus.</action></mouse>
673
<note>Das Klicken auf einen ausgewählten Pfad zwischen den Knoten wählt die zwei am nächsten liegenden zum Klickpunkt aus.</note>
674
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Schaltet Auswahl um</action></mouse>
675
<note>Fügt einen Knoten (Klick auf Knoten) oder zwei Knoten (Klick auf Pfad) zur Auswahl hinzu oder entfernt.</note>
676
<mouse><key><left-click/></key> <action>Auswahl aufheben</action></mouse>
677
<note>Klicken auf einen freien Bereich wählt alle Knoten ab. Der nächste Klick wählt das Objekt ab.</note>
678
</group>
679
680
<group>
681
<title>Gummiband</title>
682
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Auswahl mehrerer Knoten</action></mouse>
683
<note>Das Ziehen um Knoten erstellt eine Gummiband-Auswahl; eine vorangegangenen Knotenauswahl wurde aufgehoben.</note>
684
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Fügt der Auswahl Knoten hinzu</action></mouse>
685
<note>Normalerweise müssen Sie nicht über einen Pfad oder Knoten gehen, um von einem Punkt aus das »Gummiband« zu erstellen.</note>
686
<note>Wenn Sie jedoch die Umschalttaste drücken bevor Sie ziehen macht Inkscape eine Gummiband-Auswahl, wenn Sie über dem Pfad starten.</note>
687
688
</group>
689
690
<group>
691
<title>Knoten verschieben (Maus)</title>
692
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Verschiebt ausgewählte Knoten</action></mouse>
693
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Verschiebung auf horizontal und vertikal einschränken</action></mouse>
694
<mouse><key><ctrl/><alt/><left-drag/></key> <action>Verschiebt entlang der Anfasser</action></mouse>
695
<note>Schränkt die Verschiebung zu der Richtung der Knoten-Anfasser ein, ihrer Fortführung und Senkrechten (insgesamt 8 Einrastpunkte).</note>
696
<note>Wenn der Knoten gerade Linien auf einer oder beiden Seiten hat, wird es an diesen Linien einrasten anstelle der Richtungen und Senkrechten.</note>
697
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Schaltet temporär Einrasten aus</action></mouse>
698
<note>Einrasten der Knoten wird in den Dokumenteneinstellungen gesetzt. Standardmäßig rastet nur die Umrandungsbox an Gittern/Führungslinien ein.</note>
699
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Anfasser herausziehen</action></mouse>
700
<note>Hat ein Knoten einen eingezogenen Anfasser, ermöglicht das Ziehen mit der Umschalttaste aus dem Knoten herausziehen.</note>
701
<mouse><key><left-drag/><misc-wide f="Leertaste"/></key> <action>Kopie fallen lasssen</action></mouse>
702
<note>Wenn Sie Knoten mit der Maus ziehen, läßt jede Leertaste eine Kopie des ausgewählten Objektes zurück.</note>
703
<note>Sie können die Leertaste drücken und halten, um einen schönen »Pfad« zu bekommen.</note>
704
</group>
705
706
<group>
707
<title>Knoten-Anfasser</title>
708
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Verschiebt einen Knoten-Anfasser</action></mouse>
709
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Läßt den Anfasser in Winkelschritten einrasten</action></mouse>
710
<note>Der Standard-Winkelschritt beträgt 15°. Dieser rastet auch bei dem Originalwinkel des Anfassers ein, seinen Fortführungen und Senkrechten.</note>
711
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Dreht beide Anfasser</action></mouse>
712
<mouse><key><alt/><left-drag/></key> <action>Sperrt die Anfasserlänge</action></mouse>
713
<note>Strg, Umschalttaste und Alt können beim Ziehen der Anfasser kombiniert werden.</note>
714
<mouse><key><ctrl/><left-click/></key> <action>Zieht den Anfasser ein</action></mouse>
715
<note>Die eingefahrene Anfasserlänge ist Null; benutzen Sie Umschalttaste+Ziehen, um es wieder herauszuziehen.</note>
716
</group>
717
718
<group>
719
<title>Umkehrung</title>
720
<keys><key><shift/>r</key> <action>Kehrt die Pfadrichtung um</action></keys>
721
</group>
722
723
<group>
724
<title>Formen bearbeiten</title>
725
<note>Das Knotenwerkzeug kann auch die Anfasser einer Form (Rechteck, Ellipse, Stern, Spirale) ziehen. Klicken Sie auf eine Form, um diese auszuwählen.</note>
726
<note>Schauen Sie sich die Bearbeitungs-Kurzbefehle der entsprechenden Formenwerkzeuge an, diese funktionieren auch im Knotenwerkzeug.</note>
727
</group>
728
729
730
<group>
731
<title>Abbrechen</title>
732
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Bricht Gummiband oder Verschiebung ab</action></keys>
733
<note>Drücken Sie Esc während die Maustaste gedrückt ist, um eine Gummibandauswahl, Knotenverschiebung oder Anfasserverschiebung abzubrechen.</note>
734
</group>
735
736
</section>
737
738
</column>
739
<column>
740
741
742
743
744
*<section title="Rechteck" color="ebf1fd">
745
<group>
746
<title>Zeichnen</title>
747
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Zeichnet ein Rechteck</action></mouse>
748
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Erstellt ein Quadrat oderein Rechteck in Ganzzahl-Verhältnis</action></mouse>
749
<note>Beschränkt das Rechteeck in einer Zahl in Höhen-/Breiten-Verhältnis als Ganzzahl.</note>
750
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Zeichnet um den Startpunkt herum.</action></mouse>
751
<note>Erstellt ein symmetrisches Rechteck rund um den Startpunkt, der mit der Maus gezogen wurde.</note>
752
</group>
753
<group>
754
<title>Bearbeiten</title>
755
<mouse><key><left-click/></key> <action>Mit Klick auf ein Objekt wird dieses ausgewählt.</action></mouse>
756
<mouse><key><alt/><left-click/></key> <action>Wählt das untere aus.</action></mouse>
757
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Schaltet die Auswahl um.</action></mouse>
758
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Zieht einen Anfasser zur Größenänderung oder um die Ecken zu runden.</action></mouse>
759
<note>Zu Anfangs sind die zwei Rundungsanfasser in der rechten oberen Ecke; zwei Größenänderungsanfasser sind in der oberen linken und unteren rechten Ecke.</note>
760
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Sperrt Breite, Höhe oder Verhältnis (Größenänderungsanfasser)</action></mouse>
761
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Sperrt die Eckenrundung (Rundungsanfasser)</action></mouse>
762
<note>Die Größenänderungsanfasser ändern die Breite und Höhe des Rechtecks in seinen eigenen Koordinatensystem, bevor irgendwelche Transformationen angewendet werden.</note>
763
<note>Wenn Sie Ecken runden, ziehen Sie nur die Rundungsanfasser (mit den anderen an der Ecke) damit die Ecken rund bleiben.</note>
764
<note>Sie können beide Anfasser ziehen, um eine elliptisch gerundete Ecke zu bekommen, oder ziehen Sie eine mit Strg, um sicherzustellen, dass der andere synchronisiert ist.</note>
765
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Abwahl</action></keys>
766
</group>
767
</section>
768
769
*<section title="Ellipse" color="ffece8">
770
<group>
771
<title>Zeichnen</title>
772
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Zeichnet eine Ellipse</action></mouse>
773
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Erstellt eine kreisrunde oder eine Ellipse im Ganzzahlverhältnis</action></mouse>
774
<note>Beschränkt die Ellipse in ihrem Höhen-/Breiten-Verhältnis in einer Ganzzahl.</note>
775
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Zeichnet rund um den Startpunkt</action></mouse>
776
<note>Erstellt eine symmetrische Ellipse um den Startpunkt, der mit der Maus gezogen wurde.</note>
777
</group>
778
<group>
779
<title>Bearbeitung</title>
780
<mouse><key><left-click/></key> <action>Klickt ein Objekt an und wählt es aus</action></mouse>
781
<mouse><key><alt/><left-click/></key> <action>Wählt das untere</action></mouse>
782
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Schaltet die Auswahl um</action></mouse>
783
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Ziehen Sie ein Anfasser zur Größenänderung, Erstellt Bögen oder Segmente.</action></mouse>
784
<note>Zu Beginn befinden sich die zwei Bogen-/Segment-Anfasser am weitesten rechten Punkt; zwei Anfasser für Größenänderung sind am obersten und am weitesten linken Punkt.</note>
785
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Sperrt den Kreis (Anfasser für Größenänderung)</action></mouse>
786
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Einrasten in Winkelschritten (Bogen-/Segment-Anfasser)</action></mouse>
787
<note>Die Anfasser für Größenänderung ändern die Breite und Höhe der Ellipse in ihrem eigenen Koordinatensystem, bevor irgendwelche Transformationen angewendet werden.</note>
788
<note>Der Standard-Winkelschritt beträgt 15°.</note>
789
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Wählt ab.</action></keys>
790
</group>
791
</section>
792
793
*<section title="Stern" color="f8f7d5">
794
<group>
795
<title>Zeichnen</title>
796
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Zeichnet einen Stern</action></mouse>
797
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Einrasten des Sterns in Winkelschritten</action></mouse>
798
<note>Der Standard-Winkelschritt beträgt 15°.</note>
799
</group>
800
<group>
801
<title>Bearbeiten</title>
802
<mouse><key><left-click/></key> <action>Klickt ein Objekt, um es auszuwählen</action></mouse>
803
<mouse><key><alt/><left-click/></key> <action>Wählt das untere</action></mouse>
804
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Schaltet Auswahl um</action></mouse>
805
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Zieht den Anfasser, um die Form des Sterns zu variieren</action></mouse>
806
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Behält die Sternen-Strahlen radial (kein Verzerren)</action></mouse>
807
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Rundet den Stern</action></mouse>
808
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Löscht Rundung</action></mouse>
809
<mouse><key><alt/><left-drag/></key> <action>Ändert den Stern zufällig</action></mouse>
810
<mouse><key><alt/><left-click/></key> <action>Löscht die zufällige Änderung</action></mouse>
811
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Wählt ab</action></keys>
812
</group>
813
</section>
814
815
*<section title="Spirale" color="f3f3f3">
816
<group>
817
<title>Zeichnen</title>
818
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Zeichnet eine Spirale</action></mouse>
819
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Einrasten der Spirale in Winkelschritten</action></mouse>
820
<note>Der Standard-Winkelschritt beträgt 15°.</note>
821
</group>
822
<group>
823
<title>Bearbeiten</title>
824
<mouse><key><left-click/></key> <action>Klickt ein Objekt, um es auszuwählen</action></mouse>
825
<mouse><key><alt/><left-click/></key> <action>Wählt das untere</action></mouse>
826
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Schaltet Auswahl um</action></mouse>
827
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Einrollen/Ausrollen von der Innenseite (innerer Anfasser)</action></mouse>
828
<note>Ziehen des inneren Anfasser gleicht den »Innenradius«-Parameter an.</note>
829
<mouse><key><alt/><left-drag/></key> <action>Konvergieren/Divergieren (innerer Anfasser)</action></mouse>
830
<mouse><key><alt/><left-click/></key> <action>Divergenz zurücksetzen (innerer Anfasser)</action></mouse>
831
<note>Vertikales Alt+Ziehen des inneren Anfassers gleicht die »Divergenz«-Parameter an, Alt+Ziehen setzt es auf 1 zurück.</note>
832
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Nullt den inneren Radius (innerer Anfasser)</action></mouse>
833
<note>Umschalttaste+Klicken des inneren Anfassers läßt die Spirale aus dem Zentrum heraus starten.</note>
834
835
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Einrollen/Ausrollen von der Außenseite (äußerer Anfasser)</action></mouse>
836
<note>Ziehen des äußeren Anfassers gleicht die Drehungs-Parameter an. Umschalttaste+Ziehen, um ohne Radiusänderung ein- oder auszurollen.</note>
837
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Skalieren/Rotieren (äußerer Anfasser)</action></mouse>
838
<note>Benutzen Sie Umschalttaste+Alt, um nur zu rotieren (sperrt den Radius der Spirale).</note>
839
840
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Einrasten der Anfasser im Winkelschritt</action></mouse>
841
<note>Der Standard-Winkelschritt beträgt 15°. Dies gilt für beide Anfasser.</note>
842
843
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Wählt ab</action></keys>
844
</group>
845
</section>
846
847
848
849
</column>
850
851
852
853
854
<column>
855
856
*<section title="Zoom" color="e7e9f3">
857
<group>
858
<mouse><key><left-click/></key> <action>Zoom hinein</action></mouse>
859
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Zoom heraus</action></mouse>
860
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Zoom in das Gebiet</action></mouse>
861
</group>
862
</section>
863
864
*<section title="Freihand" color="e9efc5">
865
<group>
866
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Zeichnet eine Freihandlinie</action></mouse>
867
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Fügt dem aktuellen Pfad hinzu</action></mouse>
868
<note>Wenn ein Pfad ausgewählt ist, erstellt Umschalttaste+Ziehen irgendwo einen neuen Unterpfad anstelle eines neuen eigenständigen Pfades.</note>
869
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Schaltet temporär Einrasten aus</action></mouse>
870
<note>Die Umschalttaste schaltet das Einrasten an Gitter und Führungslinien temporär aus, auch wenn Sie mit eingeschaltetem Gitter und Führungslinien arbeiten.</note>
871
</group>
872
</section>
873
874
*<section title="Bézier (Stift)" color="e7f5d7">
875
876
<group>
877
<title>Erstellt Knoten</title>
878
<mouse><key><left-click/></key> <action>Erstellt einen scharfen Knoten</action></mouse>
879
<note>Wenn kein Pfad erstellt ist, startet dies einen neuen Pfad.</note>
880
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Fügt dem ausgewählten Pfad hinzu</action></mouse>
881
<note>Wenn ein Pfad ausgewählt ist, startet Umschalttaste+Klicken irgendwo einen neuen Unterpfad anstelle eines neuen eigenständigen Pfades.</note>
882
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Erstellt einen Bézier-Knoten mit zwei Anfassern</action></mouse>
883
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Verschiebt nur einen Anfasser</action></mouse>
884
<!-- FIXME: also disables snapping! another conflict -->
885
<note>Verschiebt nur einen Anfasser (anstelle beider Anfasser), um einen Spitzknoten zu erstellen.</note>
886
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Einrasten der Anfasser in Winkelschritten</action></mouse>
887
<note>Der Standard-Winkelschritt beträgt 15°.</note>
888
</group>
889
890
<group>
891
<title>Erstellt Segmente</title>
892
<keys><key><ctrl/></key> <action>Einrasten des Segmentes in Winkelschritten</action></keys>
893
<note>Läßt die neuen Knotenwinkel einrasten, relativ zu den vorherigen Knoten, in Winkelschritten (Standard 15°).</note>
894
</group>
895
896
<group>
897
<title>Ziel</title>
898
<keys><key><misc-wide f="Eingabe"/></key> <action>Beendet die derzeitige Linie</action></keys>
899
<mouse><key><right-click/></key> <action>Beendet die derzeitige Linie</action></mouse>
900
<mouse><key><left-click/><left-click/></key> <action>Beendet die derzeitige Linie</action></mouse>
901
<note>Eingabetaste, rechte Maustaste oder Doppelklick auf linke Maustaste beenden die derzeitige Linie und verwirft das letzte unfertige (rote) Segment.</note>
902
</group>
903
904
<group>
905
<title>Keyboard</title>
906
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>FIXME cancel current line</action></keys>
907
<keys><key><misc-wide f="Rückschr."/></key><key><misc f="Del"/></key> <action>FIXME erase last segment of current line</action></keys>
908
</group>
909
</section>
910
911
*<section title="Kalligraphie" color="e9dfef">
912
<group>
913
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Zeichnet eine kalligraphische Linie</action></mouse>
914
<mouse><key><left-arrow/></key> <key><right-arrow/></key> <action>gleicht die Stiftbreite an</action></mouse>
915
<mouse><key><up/></key> <key><down/></key> <action>gleicht den Stiftwinkel an</action></mouse>
916
<note>Breite und Winkel können während des Zeichnens angeglichen werden. </note>
917
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Wählt ab</action></keys>
918
</group>
919
</section>
920
921
*<section title="Farbverlauf" color="e9f3e7">
922
<group>
923
<title>Erstellt Verläufe</title>
924
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Erstellt Verlauf</action></mouse>
925
<note>Erstellt einen Verlauf auf dem ausgewählten Objekt. Mit der Einstellungsleiste können Sie Linear/Radial und Füllung/Kontur für den neuen Verlauf auswählen.</note>
926
<mouse><key><left-click/><left-click/></key> <action>Erstellt einen Standard-Verlauf</action></mouse>
927
<note>Erstellt Standard-Verläufe (horizontal Rand zu Rand für linear, zentriert Rand zu Rand zu Rand für radial) auf dem angeklickten Objekt. </note>
928
</group>
929
930
<group>
931
<title>Anfasser</title>
932
<keys><key><misc f="Tab"/></key> <action>Wählt nächsten Anfasser aus</action></keys>
933
<keys><key><shift/><misc f="Tab"/></key> <action>Wählt vorherigen Anfasser aus</action></keys>
934
<mouse><key><arrows/></key> <action>Verschiebt ausgewählten Anfasser um die Anstoßdistanz</action></mouse>
935
<mouse><key><shift/><arrows/></key> <action>Verschiebt ausgewählten Anfasser um das 10-fache der Anstoßdistanz</action></mouse>
936
<note>Der Standardwert der Anstoßdistanz beträgt 2 px (SVG-Pixel-Einheiten, keine Bildschirm-Pixel).</note>
937
<mouse><key><alt/><arrows/></key> <action>Verschiebt ausgewählten Anfasser um 1 Pixel</action></mouse>
938
<mouse><key><alt/><shift/><arrows/></key> <action>Verschiebt ausgewählten Anfasser um 10 Pixel</action></mouse>
939
<note>Die aktuelle Entfernung für Pixel-Verschiebungen ist vom Zoomfaktor abhängig. Zoomen Sie für feinere Verschiebungen hinein.</note>
940
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Wählt Anfasser ab</action></keys>
941
<mouse><key><left-click/><left-click/></key> <action>Öffnet Verlaufseditor</action></mouse>
942
<note>Doppelklicken eines Verlaufsanfassers öffnet den Verlaufseditor mit dem entsprechenden Verlauf und der angeklichte Anfasser ist in der Stop-Liste ausgewählt.</note>
943
</group>
944
945
<group>
946
<title>Umkehrung</title>
947
<keys><key><shift/>r</key> <action>Kehrt Verlaufsdefinition um</action></keys>
948
<note>Spiegelt die Stop-Positionen des derzeitigen Verlaufes, ohne die Verlaufsanfasser zu verschieben.</note>
949
</group>
950
951
<group>
952
<title>Mausauswahl</title>
953
<mouse><key><left-click/></key> <action>Klickt ein Objekt, um es auszuwählen</action></mouse>
954
<mouse><key><alt/><left-click/></key> <action>Wählt das untere aus</action></mouse>
955
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Schaltet Auswahl um</action></mouse>
956
</group>
957
958
</section>
959
960
961
*<section title="Pipette" color="feeffa">
962
<group>
963
<mouse><key><left-click/></key> <action>Setzt Füllfarbe</action></mouse>
964
<mouse><key><shift/><left-click/></key> <action>Setzt Linienfarbe</action></mouse>
965
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Setzt Durchschnittsfarbe</action></mouse>
966
<mouse><key><shift/><left-drag/></key> <action>Setzt Durchschnittslinienfarbe</action></mouse>
967
<note>Ein Klick setzt die Farbe unter dem Mauszeiger der derzeitigen Auswahl. Ziehen eines Radiuses berechnet die Durchschnittsfarbe des kreisrunden Gebietes.</note>
968
<note>Ist ein Verlaufsanfasser (im Verlaufswerkzeug) ausgewählt, bekommt er die Farbe anstelle des gesamten Objektes.</note>
969
<mouse><key><alt/><left-click/></key><key><alt/><left-drag/></key> <action>Setzt inverse Farbe</action></mouse>
970
<note>Wenn Alt gedrückt ist, setzt die gewählte Farbe (mit oder ohne Umschalttaste, durch Klicken oder Ziehen) die inverse Farbe.</note>
971
<keys><key><ctrl/>C</key> <action>Kopiert die Farbe</action></keys>
972
<note>Kopiert die Farbe unter dem Mauszeiger in die Zwischenablage wie Text im RRGGBBAA-Format (8 Hex-Ziffern).</note>
973
</group>
974
</section>
975
976
977
</column>
978
979
980
981
<column>
982
*<section title="Text" color="eefdf3">
983
984
<group>
985
<title>Auswählen/Erstellen</title>
986
<mouse><key><left-click/></key> <action>Erstellt ein Textobjekt oder wählt eins aus</action></mouse>
987
<!--<keys><key>letters, digits, space, ...</key> <action>type text in a text object</action></keys>-->
988
<note>Das Klicken in einen freien Bereich oder auf ein »Nicht-Text«-Objekt, erstellt ein Textobjekt; nun können Sie Ihren Text eintippen.</note>
989
<note>Das Klicken auf ein Textobjekt wählt dieses aus; der Mauszeiger ist in der Nähe des Klickpunktes</note>
990
<keys><key><misc f="Esc"/></key> <action>Wählt das Textobjekt ab</action></keys>
991
</group>
992
993
<group>
994
<title>Textnavigation</title>
995
<mouse><key><arrows/></key> <action>Bewegt den Cursor um ein Zeichen</action></mouse>
996
<mouse><key><ctrl/><left-arrow/></key> <key><ctrl/><right-arrow/></key> <action>Bewegt den Cursor um ein Wort</action></mouse>
997
<mouse><key><ctrl/><up-arrow/></key> <key><ctrl/><down-arrow/></key> <action>Bewegt den Cursor um einen Paragraph</action></mouse>
998
<keys><key><misc f="Pos1"/></key> <key><misc f="Ende"/></key> <action>Geht zum Beginn/Ende der Zeile</action></keys>
999
<keys><key><ctrl/><misc f="Pos1"/></key> <key><ctrl/><misc f="Ende"/></key> <action>Geht zum Beginn/Ende des Textes</action></keys>
1000
<note>All diese Befehle beenden die aktuelle Textauswahl, wenn etwas ausgewählt wäre.</note>
1001
</group>
1002
1003
<group>
1004
<title>Fließtext (interner Rahmen)</title>
1005
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Erstellt Fließtext</action></mouse>
1006
<note>Das Klicken in einen freien Bereich oder auf einen »Nicht-Text«-Bereich erstellt ein Fließtext-Objekt mit internem Rahmen.</note>
1007
<mouse><key><left-drag/></key> <action>gleicht Rahmengröße an</action></mouse>
1008
<note>Das Ziehen des Anfassers in die untere rechte Ecke des ausgewählten Fließtextes ändert Breite/Höhe des Rahmen.</note>
1009
<mouse><key><ctrl/><left-drag/></key> <action>Sperrt Breite, Höhe oder Verhältnis des Rahmen</action></mouse>
1010
<note>Das Ziehen des Eckenanfassers mit Strg ändert den Rahmen unter Erhaltung der Breite, der Höhe oder des Verhältnisses.</note>
1011
</group>
1012
1013
<group>
1014
<title>Fließtext (externer Rahmen)</title>
1015
<keys><key><alt/>W</key> <action>Fließtext in einem Rahmen</action></keys>
1016
<note> Sind ein Textobjekt und eine Form/Pfad ausgewählt, fließt dieser Text in die Form/Pfad.</note>
1017
<note>Beide verbleiben als separate Objekte, nur verlinkt; das Bearbeiten der Form/des Pfades läßt den Text neu fließen.</note>
1018
<keys><key><alt/><shift/>W</key> <action>Stoppt Fließtext im Rahmen</action></keys>
1019
<note>Kappt die Fließtextverknüpfung zu Form/Pfad und erstellt ein Einlinien-Textobjekt.</note>
1020
<keys><key><shift/>D</key> <action>Wählt externen Rahmen aus</action></keys>
1021
<note>Um herauszufinden, welches Objekt der Rahmen des Fließtextes ist, wählen Sie es aus und drücken Umschalttaste+D. Der Rahmen wird ausgewählt.</note>
1022
</group>
1023
1024
<group>
1025
<title>Text auf dem Pfad</title>
1026
<keys><key><shift/>D</key> <action>Wählt Pfad vom Text</action></keys>
1027
<note>Um herauszufinden, welcher Pfad zum Text gehört, wählen Sie ihn aus und drücken Umschalttaste+D. Der Pfad wird ausgweählt.</note>
1028
</group>
1029
1030
<group>
1031
<title>Text bearbeiten</title>
1032
<note>Um + und - Zeichen zu tippen müssen Sie die Haupttastatur benutzen; Zehnertastatur + und - sind für Zoom reserviert (außer Numlock ist eingeschaltet).</note>
1033
<keys><key><misc-wide f="Eingabe"/></key> <action>start a new line or paragraph</action></keys>
1034
<note>Die Eingabetaste erstellt im normalen Text eine neue Zeile; in Fließtext einen neuen Absatz</note>
1035
<keys><key><ctrl/>U</key> <action>FIXME toggle Unicode entry</action></keys>
1036
<note>Um ein willkürliches Unicode-Zeichen einzufügen, drücken Sie Strg+U, dann den hexadezimalen Zeichenwert, dann Eingabetaste.</note>
1037
<note>Zum Beispiel fügt Strg+U 2 0 1 3 Eingabetaste einen Gedankenstrich ein.</note>
1038
<note>Um im Unicode-Modus zu bleiben, drücken sie die Leertaste anstelle der Eingabetaste.</note>
1039
<note>Drücken Sie Esc oder erneut Strg+U, um den Unicode-Modus abzubrechen, ohne Zeichen einzufügen.</note>
1040
<keys><key><ctrl/><misc-wide f="Leertaste"/></key> <action>Fügt ein geschütztes Leerzeichen ein</action></keys>
1041
<note>Ein geschütztes Leerzeichen ist in einem Textobjekt sichtbar, wenn nicht xml:space="preserve" eingestellt ist.</note>
1042
</group>
1043
1044
<group>
1045
<title>Text auswählen</title>
1046
<mouse><key><left-drag/></key> <action>Wählt Text aus</action></mouse>
1047
<note>Ziehen mit der linken Maustraste über ein Textobjekt wählt einen Textbereich aus.</note>
1048
<mouse><key><shift/><arrows/></key> <action>Wählt Text Zeichen für Zeichen</action></mouse>
1049
<mouse><key><ctrl/><shift/><arrows/></key> <action>Wählt Text Wort für Wort</action></mouse>
1050
<keys><key><shift/><misc f="Pos1"/></key> <key><shift/><misc f="Ende"/></key> <action>Wählt bis zum Beginn/Ende der Zeile aus.</action></keys>
1051
<keys><key><ctrl/><shift/><misc f="Pos1"/></key> <key><ctrl/><shift/><misc f="Ende"/></key> <action>Wählt bis zum Beginn/Ende des Textes aus.</action></keys>
1052
<mouse><key><left-click/><left-click/></key> <action>Wählt ein Wort aus</action></mouse>
1053
<mouse><key><left-click/><left-click/><left-click/></key> <action>Wählt eine Zeile aus</action></mouse>
1054
<keys><key><ctrl/>A</key> <action>Wählt den gesamten Text aus.</action></keys>
1055
<note>Wählt den gesamten Text des derzeitigen Textobjektes aus.</note>
1056
</group>
1057
1058
<group>
1059
<title>Stilauswahl</title>
1060
<keys><key><ctrl/>B</key> <action>Macht die Textauswahl fett</action></keys>
1061
<keys><key><ctrl/>I</key> <action>Macht die Textauswahl kursiv</action></keys>
1062
<note>Sie können auch die Dialoge »Füllung & Kontur« oder »Schrift & Text« verwenden, um Stile in der Textauswahl anzuwenden.</note>
1063
</group>
1064
1065
<group>
1066
<title>Buchstabenabstand</title>
1067
<keys><key><alt/>></key> <action>Erweitert Zeile/Absatz um 1 Pixel</action></keys>
1068
<keys><key><shift/><alt/>></key> <action>Erweitert Zeile/Absatz um 10 Pixel</action></keys>
1069
<keys><key><alt/><</key> <action>Verengt Zeile/Absatz um 1 Pixel</action></keys>
1070
<keys><key><shift/><alt/><</key> <action>Verengt Zeile/Absatz um 10 Pixel</action></keys>
1071
<note>Gleicht den Buchstabenabstand in der derzeitigen Zeile (regulärer Text) oder Absatz (Fließtext) an (wenn Text bearbeitet wird).</note>
1072
<note>Die aktuelle Angleichung für Pixel-Verschiebungen ist vom Zoomfaktor abhängig. Zoomen Sie für feinere Abgleichungen hinein.</note>
1073
</group>
1074
1075
<group>
1076
<title>Zeilenabstand</title>
1077
<keys><key><ctrl/><alt/>></key> <action>macht das Textobjekt größer um 1 Pixel</action></keys>
1078
<keys><key><shift/><ctrl/><alt/>></key> <action>macht das Textobjekt größer um 10 Pixel</action></keys>
1079
<keys><key><ctrl/><alt/><</key> <action>macht das Textobjekt kürzer um 1 Pixel</action></keys>
1080
<keys><key><shift/><ctrl/><alt/><</key> <action>macht das Textobjekt kürzer um 10 Pixel</action></keys>
1081
<note>Gleicht den Zeilenabstand im gesamten Textobjekt (normal oder Fließtext) an (wenn Text bearbeitet wird).</note>
1082
<note>Die aktuelle Angleichung für Pixel-Verschiebungen ist vom Zoomfaktor abhängig. Zoomen Sie für feinere Abgleichungen hinein.</note>
1083
</group>
1084
1085
<group>
1086
<title>Proportionalschrift und Versatz</title>
1087
<mouse><key><alt/><arrows/></key> <action>versetzt Zeichen um 1 Pixel</action></mouse>
1088
<mouse><key><shift/><alt/><arrows/></key> <action>versetzt Zeichen um 10 Pixel</action></mouse>
1089
<note>Diese Befehle funktionieren, wenn Sie reguläre Textobjekte bearbeiten. Proportionalschrift funktioniert nicht in Fließtext.</note>
1090
<note>Ohne Auswahl werden die Zeichen (horizontal oder vertikal) nach dem Cursor bis zum Ende der Zeile versetzt.</note>
1091
<note>FIXME With selection, they shift the selection relative to the rest of text (by inserting opposite kerns at both ends of selection).</note>
1092
<note>Die aktuelle Angleichung für Pixel-Verschiebungen ist vom Zoomfaktor abhängig. Zoomen Sie für feinere Abgleichungen hinein.</note>
1093
</group>
1094
1095
<group>
1096
<title>Drehungen</title>
1097
<keys><key><ctrl/>[</key> <key><ctrl/>]</key> <action>dreht Zeichen um 90°</action></keys>
1098
<keys><key><alt/>[</key> <key><alt/>]</key> <action>dreht Zeichen um 1 Pixel</action></keys>
1099
<note>Nächstes Zeichen (ohne Auswahl) oder alle Zeichen in der Auswahl drehen.</note>
1100
<note>Die Drehung funktioniert nur in regulärem Text (nicht in Fließtext).</note>
1101
<note>Der aktuelle Winkel für Pixel-Drehungen ist vom Zoomfaktor abhängig. Zoomen Sie für feinere Drehungen hinein.</note>
1102
</group>
1103
1104
</section>
1105
</column>
1106
1107
</root>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1