~vauxoo/addons-vauxoo/7.0-user_story_fix1-kty

# Translation of OpenERP Server.

# This file contains the translation of the following modules:

#       * configure_account_partner

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:39+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2013-06-16 01:39+0000\n"

"Last-Translator: <>\n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: \n"

"Plural-Forms: \n"

 

#. module: configure_account_partner

#: field:configure.account.partner,partner_ids:0

msgid "Partners"

msgstr "Partners"

 

#. module: configure_account_partner

#: view:configure.account.partner:0

msgid "You can set Receivable Account to multiples partners, you need select one or many partners and define \n"

"                                company and account for this company, at the time you press Configure button the account selected will be put in\n"

"                                all partners selected previously"

msgstr "Usted puede configurar una cuenta por cobrar a multiples clientes, usted necesita seleccionar uno o muchos clientes y definir la \n"

"                                compañía y cuenta de esta compañía. Al momento de presionar el boton Configurar la cuenta seleccionada sera colocada en\n"

"                                todos los clientes seleccionados previamente"

 

#. module: configure_account_partner

#: view:configure.account.partner:0

msgid "Configure"

msgstr "Configurar"

 

#. module: configure_account_partner

#: view:configure.account.partner:0

#: model:ir.actions.act_window,name:configure_account_partner.action_configure_account_partner_wizard

#: model:ir.ui.menu,name:configure_account_partner.menu_action_conf_account_wizard

msgid "Configure Account Partner"

msgstr "Configurar Cuenta de clientes"

 

#. module: configure_account_partner

#: help:configure.account.partner,name:0

msgid "Account of payable type which will set in partners selected previously"

msgstr "Cuenta por pagar la cual sera colocada in los clientes seleccionados anteriormente"

 

#. module: configure_account_partner

#: field:configure.account.partner,company_id:0

msgid "Company"

msgstr "Compañía"

 

#. module: configure_account_partner

#: model:ir.model,name:configure_account_partner.model_configure_account_partner

msgid "configure.account.partner"

msgstr "configure.account.partner"

 

#. module: configure_account_partner

#: field:configure.account.partner,name:0

msgid "Accounts Payable"

msgstr "Cuenta por Pagar"

 

#. module: configure_account_partner

#: help:configure.account.partner,account_receivable:0

msgid "Account of receivable type which will set in partners selected previously"

msgstr "Cuenta por pagar la cual sera colcoada en los partner seleccionado previamente"

 

#. module: configure_account_partner

#: help:configure.account.partner,company_id:0

msgid "Company used to define account for company and set in the partners selected"

msgstr "Compañía usada para definir cuentas por compañía y configurarlas en los clientes seleccionados"

 

#. module: configure_account_partner

#: field:configure.account.partner,account_receivable:0

msgid "Accounts Receivable"

msgstr "Cuentas por Cobrar"

 

#. module: configure_account_partner

#: view:configure.account.partner:0

msgid "Cancel"

msgstr "Cancelar"

 

#. module: configure_account_partner

#: help:configure.account.partner,partner_ids:0

msgid "Select partners to set receivable account for company selected "

msgstr "Selecciona los clientes para configurar su cuenta por cobrar para la compañia seleccionada"

 

#. module: configure_account_partner

#: help:configure.account.partner,webkit_partner:0

msgid "Check this field to configure partner and webkit, if not only configures webkit"

msgstr "Selecciona esta campo para configurar clientes y webkit, si no solo configurara webkit"

 

#. module: configure_account_partner

#: field:configure.account.partner,webkit_partner:0

msgid "Configure Property Webkit And Partner"

msgstr "Configura Webkit propietario and Clientes"