~vauxoo/addons-vauxoo/8.0-import_tax_tariff-dev-yani-rev-2

# Translation of OpenERP Server.

# This file contains the translation of the following modules:

#       * mrp_bom_cost

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.15\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"

"POT-Creation-Date: 2011-04-01 19:54:18+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2011-04-01 19:54:18+0000\n"

"Last-Translator: <>\n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: \n"

"Plural-Forms: \n"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: model:ir.module.module,description:mrp_bom_cost.module_meta_information

msgid "\n"

"    What do this module:\n"

"    Add cost managment feature to manage of production in mrp.bom Object.\n"

"    -- Sum all elements on Bill of Material\n"

"    -- If the element on bom child has only a Product Id the cost is taken from product.\n"

"    -- If the element has bom children elements the process of calc is the same of parent.\n"

"\n"

"    Validate that the Unit to produce is in the same category of Unit for the product Id to avoid inconsistencies around unit conversion.\n"

"    \n"

"    Add field of type assets in product.template establishing if product is assets\n"

"    Add menu Product Assets, Product for Sale\n"

"    \n"

"    Add field of type assets in mrp.bom establishing if bom is assets\n"

"    Add menu Bom Assets, Bom for Sales\n"

"                    "

msgstr "\n"

"    Qué hace este modulo:\n"

"    Añade la función de administración de costos para la gestión de producción en mrp.bom Objetos'.\n"

"    -- Suma todos los elementos que se encuentran en la Lista de Materiales\n"

"    -- Si el elemento de la LdM solo tiene un producto id, el costo es tomado del mismo producto.\n"

"    -- Si el elemento de la LdM tiene elementos hijos el proceso de caculo es el mismo que se realiza con el padre.\n"

"\n"

"    Valida que la Unidad a Producir esta en la misma categoria que la Unidad del producto Id para evitar incoherencias en torno a la conversion de unidades.\n"

"                    "

 

#. module: mrp_bom_cost

#: field:mrp.bom,cost_u:0

msgid "Unit Cost"

msgstr "Costo Unico"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: help:product.template,product_active:0

msgid "Determine if the product is of type active."

msgstr "Determina si el producto es de tipo Bienes/Repuestos."

 

#. module: mrp_bom_cost

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_cost.product_normal_action_sales

#: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_cost.menu_products_sales

msgid "Products for Sales"

msgstr "Productos Comerciales"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: field:mrp.bom,bom_assets:0

#: field:product.template,product_active:0

msgid "Assets"

msgstr "Bienes/Repuestos"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_cost.mrp_bom_form_action_new_for_sales

#: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_cost.menu_mrp_bom_form_action_new_for_sales

msgid "New Bill of Materials for Sales"

msgstr "Nueva Lista de Materiales Comercial"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: field:mrp.bom,category_id:0

msgid "unknown"

msgstr "desconocido"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_cost.mrp_bom_form_action_assets

#: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_cost.menu_mrp_bom_form_action_assets

msgid "Bill of Materials Assets"

msgstr "Lista de Materiales(LdM) Bienes/Repuestos"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: constraint:ir.ui.view:0

msgid "Invalid XML for View Architecture!"

msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_cost.mrp_bom_form_action_for_sales

#: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_cost.menu_mrp_bom_form_action_for_sales

msgid "Bill of Materials for Sales"

msgstr "Lista de Materiales(LdM) Comercial"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: help:mrp.bom,bom_assets:0

msgid "Determine if the bom is of type assets."

msgstr "Determina si la LdM es de tipo Bienes/Repuestos"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_cost.product_normal_action_assets

#: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_cost.menu_products_assets

msgid "Products Assets"

msgstr "Productos de tipo Bienes/Repuestos"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: field:mrp.bom,cost_t:0

msgid "Cost"

msgstr "Costo"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_cost.mrp_bom_form_action_new_assets

#: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_cost.menu_mrp_bom_form_action_new_assets

msgid "New Bill of Materials Assets"

msgstr "Nueva Lista de Materiales Bienes/Repuestos"

 

#. module: mrp_bom_cost

#: constraint:ir.actions.act_window:0

msgid "Invalid model name in the action definition."

msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."

 

#. module: mrp_bom_cost

#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_bom_cost.module_meta_information

msgid "mrp Advanced"

msgstr "mrp Avanzado"