← Back to branch summary

~vauxoo/addons-vauxoo/addons-vauxoo-stock_picking_cancel_move-dev-julio

« back to all changes in this revision

Viewing changes to procurement_order_merge/i18n/es_MX.po

  • Committer: Julio Serna
  • Date: 2012-10-23 16:23:35 UTC
  • mfrom: (492.1.42 6.1)
  • Revision ID: julio@vauxoo.com-20121023162335-1buz3jm9fkclhld4
[MERGE] repository

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
procurement_order_merge/i18n/es_MX.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * procurement_order_merge
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-10-12 17:58+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 13:02-0600\n"
 
11
"Last-Translator: julio <julio@vauxoo.com>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: procurement_order_merge
 
19
#: view:procurement.order.merge:0
 
20
msgid "Are you sure you want to merge these procurements ?"
 
21
msgstr "Estas seguro de  querer mezclar estos abastecimientos ?"
 
22
 
 
23
#. module: procurement_order_merge
 
24
#: view:procurement.order.merge:0
 
25
msgid "Merge Procurement"
 
26
msgstr "Mezclar abastecimientos"
 
27
 
 
28
#. module: procurement_order_merge
 
29
#: model:ir.model,name:procurement_order_merge.model_procurement_order_merge
 
30
msgid "procurement.order.merge"
 
31
msgstr "procurement.order.merge"
 
32
 
 
33
#. module: procurement_order_merge
 
34
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement_order_merge.create_procurement_merge_action
 
35
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement_order_merge.procurement_merge_wizard
 
36
#: view:procurement.order.merge:0
 
37
msgid "Procurement Merge"
 
38
msgstr "Mezclar abastecimientos"
 
39
 
 
40
#. module: procurement_order_merge
 
41
#: model:ir.model,name:procurement_order_merge.model_procurement_order
 
42
msgid "Procurement"
 
43
msgstr "Abastecimiento"
 
44
 
 
45
#. module: procurement_order_merge
 
46
#: code:addons/procurement_order_merge/procurement.py:60
 
47
#, python-format
 
48
msgid "Procurements can not be merged"
 
49
msgstr "Abastecimientos no pueden ser mezclados"
 
50
 
 
51
#. module: procurement_order_merge
 
52
#: code:addons/procurement_order_merge/wizard/procurement_order_merge.py:38
 
53
#, python-format
 
54
msgid "Please select multiple order to merge in the list view."
 
55
msgstr "Por Favor seleccione varios abastecimientos en la lista para mezclarlos."
 
56
 
 
57
#. module: procurement_order_merge
 
58
#: code:addons/procurement_order_merge/procurement.py:57
 
59
#: code:addons/procurement_order_merge/procurement.py:60
 
60
#, python-format
 
61
msgid "Error"
 
62
msgstr "Error"
 
63
 
 
64
#. module: procurement_order_merge
 
65
#: view:procurement.order.merge:0
 
66
msgid "Cancel"
 
67
msgstr "Cancelar"
 
68
 
 
69
#. module: procurement_order_merge
 
70
#: code:addons/procurement_order_merge/wizard/procurement_order_merge.py:37
 
71
#, python-format
 
72
msgid "Warning"
 
73
msgstr "Advertencia"
 
74
 
 
75
#. module: procurement_order_merge
 
76
#: code:addons/procurement_order_merge/procurement.py:57
 
77
#, python-format
 
78
msgid "Procurements must be in state draft"
 
79
msgstr "Los abastecimientos deben de estar en estado borrador"
 
80
 
 
81
#. module: procurement_order_merge
 
82
#: view:procurement.order.merge:0
 
83
msgid ""
 
84
" Please note that: \n"
 
85
" \n"
 
86
" Orders will only be merged if: \n"
 
87
" * Procurments Orders are in draft \n"
 
88
" * Procurments Orders have same location \n"
 
89
" * Procurments Orders have same procurement method \n"
 
90
" * Procurments Orders have same product "
 
91
msgstr ""
 
92
"Por favor note que: \n"
 
93
"Abastecimientos solo se mezclaran si: \n"
 
94
" *Orden de abastecimiento esta en estado borrador \n"
 
95
" * Orden de abastecimiento tienen la misma ubicacion \n"
 
96
" * Orden de abastecimiento tienen el misma metodo de abastecimiento \n"
 
97
" * Orden de abastecimiento tienen el mismo producto"
 
98