← Back to branch summary

~vauxoo/openerp-venezuela-localization/gaby-report-iva-parent-id

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_ve_withholding_iva/i18n/es_VE.po


[MERGE] Merged from lp:~vauxoo/openerp-venezuela-localization/jose-withholding-iva

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_ve_withholding_iva/i18n/es_VE.po
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2011-10-26 01:07+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-10-26 01:07+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:43-0400\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: \n"
17
17
 
18
18
#. module: l10n_ve_withholding_iva
19
19
#: view:l10n_ve_withholding_iva.installer:0
20
20
msgid "Withholding VAT for Venezuelan laws"
21
 
msgstr "Retención del IVA para leyes Venezolanas"
 
21
msgstr "Retención del IVA para leyes Venezolanas."
22
22
 
23
23
#. module: l10n_ve_withholding_iva
24
24
#: help:account.wh.iva.line,move_id:0
323
323
 
324
324
#. module: l10n_ve_withholding_iva
325
325
#: model:ir.module.module,description:l10n_ve_withholding_iva.module_meta_information
326
 
msgid "\n"
 
326
msgid ""
 
327
"\n"
327
328
"        Management withholding vat based in the Venezuelan tax laws.\n"
328
329
"\n"
329
330
"        --Create from invoice voucher withholding vat, to validate invoice.\n"
336
337
"        --For printing the vat withholding report, is recomended to defined the size of the logo \n"
337
338
"          of the company in 886 x 236 pixeles.\n"
338
339
"    "
339
 
msgstr "\n"
 
340
msgstr ""
 
341
"\n"
340
342
"        Gestion de la retención del Impuesto al Valor Agregado(IVA), basado en las leyes venezolanas.\n"
341
343
"\n"
342
344
"¿Qué hace este modulo?\n"
343
345
"          \n"
344
346
"        --Genera desde la factura el comprobante de retencion de IVA, al validar la misma.\n"
345
 
"        --Genera una nueva pestaña en la vista general de la empresa para agregar información\n"
346
 
"          basica referente a las retenciones de iva.\n"
347
 
"        --Genera el archivo .txt requerido por las leyes venezolanas para declarar \n"
348
 
"          el impuesto al valor agregado retenido, durante el periodo definido por los usuarios.\n"
 
347
"        --Genera una nueva pestaña en la vista general de la empresa para agregar información basica referente a las retenciones de iva.\n"
 
348
"        --Genera el archivo .txt requerido por las leyes venezolanas para declarar el impuesto al valor agregado retenido, durante el periodo definido por los usuarios.\n"
349
349
"        --Genera reporte del comprobante de retencion de iva.\n"
350
350
"          \n"
351
351
"        Recomendaciones:\n"
352
 
"        --Para la impresión del reporte del comprobante de retencion de iva, se recomienda definir el\n"
353
 
"          el tamaño del logo de la compañía en 886 x 236 pixeles.\n"
 
352
"        --Para la impresión del reporte del comprobante de retencion de iva, se recomienda definir el tamaño del logo de la compañía en 886 x 236 pixeles.\n"
354
353
"    "
355
354
 
356
355
#. module: l10n_ve_withholding_iva
360
359
msgstr "Confirmar"
361
360
 
362
361
#. module: l10n_ve_withholding_iva
 
362
#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_ve_withholding_iva.action_generate_text_iva
 
363
msgid "With this option you can create and manage the generation of file txt, required by the Venezuelan Laws for special agent of withhold vat"
 
364
msgstr "Con 'Generar TXT' usted podrá crear y gestionar el archivo txt, mendiante el cual las leyes venezolanas reciben la declaración del Impuesto al Valor Agregado(IVA) realizado por los agentes especiales. Contará con la posibilidad de seleccionar el ejercicio fiscal, el periodo, y las fechas entre las cuales realizará la declaracion del IVA. Generar Txt cargará automáticamente todas las retenciones realizadas en el periodo definido anteriormente."
 
365
 
 
366
#. module: l10n_ve_withholding_iva
363
367
#: view:account.wh.iva:0
364
368
msgid "Accounting Date of Withhold"
365
369
msgstr "Calculando fecha de retención"
481
485
 
482
486
#. module: l10n_ve_withholding_iva
483
487
#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_l10n_ve_withholding_iva_installer
484
 
msgid "\n"
 
488
msgid ""
 
489
"\n"
485
490
"    wh_vat_installer\n"
486
491
"    "
487
 
msgstr "\n"
 
492
msgstr ""
 
493
"\n"
488
494
"    wh_vat_installer\n"
489
495
"    "
490
496