← Back to branch summary

~vauxoo/openerp-venezuela-localization/truiz-openerp-venezuela-localization-search-invoices

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_ve_split_invoice/i18n/es_VE.po

  • Committer: Tulio Ruiz
  • Date: 2012-02-27 15:19:16 UTC
  • Revision ID: tulio@vauxoo.com-20120227151916-jqc360g0l8jeyf34
[FIX] Traducción del modulo

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_ve_split_invoice/i18n/es_VE.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 15:04+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 15:04+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-27 15:15+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 15:15+0000\n"
11
11
"Last-Translator: <>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Plural-Forms: \n"
17
17
 
18
18
#. module: l10n_ve_split_invoice
19
 
#: view:res.company:0
20
 
msgid "Invoice Lines Configutarion"
21
 
msgstr "Configuración de líneas de factura"
22
 
 
23
 
#. module: l10n_ve_split_invoice
24
 
#: code:addons/l10n_ve_split_invoice/invoice.py:40
25
 
#, python-format
26
 
msgid "Error !"
27
 
msgstr "Error !"
28
 
 
29
 
#. module: l10n_ve_split_invoice
30
 
#: model:ir.module.module,description:l10n_ve_split_invoice.module_meta_information
31
 
msgid "\n"
32
 
"For legal reasons in Venezuela we need just ONE invoice per page, with this module depending on your company configuration you will stablish the number of lines per invoice, with this you will be able of:\n"
33
 
" \n"
34
 
" 1.-Add module for establishing the number of lines per invoice\n"
35
 
" 2.-Split Invoice according number of lines per invoice once you confirm it.\n"
36
 
"\n"
37
 
"-------Testing Instructions--------\n"
38
 
"Once you installed the module:\n"
39
 
"\n"
40
 
"1.- Go to Administration - Companies, open one of your companies (if more than one) and \n"
41
 
"    open the Configuration page.\n"
42
 
"2.- Set a number of lines per invoice on the corresponding field.\n"
43
 
"\n"
44
 
"3.- Go to Account - Clients - Client Invoices and create a new invoice with more lines \n"
45
 
"    than you previously specified on the company configuration\n"
46
 
"\n"
47
 
"4.- Validate the invoice document\n"
48
 
"\n"
49
 
"The document should be now splited on N invoices with the number of lines that you specified\n"
50
 
"\n"
51
 
" "
52
 
msgstr "\n"
53
 
"Por razones legales en Venezuela tenemos una sola factura por página, dependiendo de la configuración de este módulo tu puedes establecer el número de líneas por factura , con esto usted será capaz de:\n"
54
 
" \n"
55
 
" 1.-Añadir módulo para establecer el número de líneas por factura\n"
56
 
" 2.-Dividir el número de factura en función de las líneas por factura una vez que se confirme esto.\n"
57
 
"\n"
58
 
"-------Instrucciones pruebas--------\n"
59
 
"Una vez que ha instalado el módulo:\n"
60
 
"\n"
61
 
"1.- Ir a la administración - Empresas, abra una de las empresas (si hay más de uno) y \n"
62
 
"    abrir la página de configuración.\n"
63
 
"2.- Establecer un número de líneas por factura en el campo correspondiente.\n"
64
 
"\n"
65
 
"3.- Ir a la cuenta - Clientes - Facturas de clientes y crear una nueva factura con más líneas\n"
66
 
"    de lo que previamente se específica en la configuración de la empresa\n"
67
 
"\n"
68
 
"4.- Validar la factura\n"
69
 
"\n"
70
 
"El documento debe ser ahora dividido en N facturas con el número de líneas que ha específicado\n"
71
 
"\n"
72
 
" "
73
 
 
74
 
#. module: l10n_ve_split_invoice
75
 
#: model:ir.model,name:l10n_ve_split_invoice.model_res_company
76
 
msgid "Companies"
77
 
msgstr "Compañías"
 
19
#: model:ir.model,name:l10n_ve_split_invoice.model_account_invoice
 
20
msgid "Invoice"
 
21
msgstr "Factura"
 
22
 
 
23
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
24
#: help:res.company,lines_invoice:0
 
25
msgid "Number of lines per invoice"
 
26
msgstr "Número de líneas por factura"
78
27
 
79
28
#. module: l10n_ve_split_invoice
80
29
#: constraint:res.company:0
82
31
msgstr "Error! no se pueden crear empresas recursivas."
83
32
 
84
33
#. module: l10n_ve_split_invoice
85
 
#: help:res.company,lines_invoice:0
86
 
msgid "Number of lines per invoice"
87
 
msgstr "Número de líneas por factura"
88
 
 
89
 
#. module: l10n_ve_split_invoice
90
 
#: code:addons/l10n_ve_split_invoice/invoice.py:40
 
34
#: view:split.invoice.config:0
 
35
msgid "Split Invoice Configurator"
 
36
msgstr "Split Invoice Configurator"
 
37
 
 
38
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
39
#: model:ir.model,name:l10n_ve_split_invoice.model_res_company
 
40
msgid "res.company"
 
41
msgstr "res.company"
 
42
 
 
43
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
44
#: model:ir.model,name:l10n_ve_split_invoice.model_stock_invoice_onshipping
 
45
msgid "Stock Invoice Onshipping"
 
46
msgstr "Factura de Stock en el envío"
 
47
 
 
48
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
49
#: code:addons/l10n_ve_split_invoice/installer.py:51
 
50
#, python-format
 
51
msgid "The number of customer invoice lines must be at least one"
 
52
msgstr "The number of customer invoice lines must be at least one"
 
53
 
 
54
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
55
#: view:account.invoice:0
 
56
msgid "Search asociated"
 
57
msgstr "Buscar asociadas"
 
58
 
 
59
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
60
#: field:res.company,lines_invoice:0
 
61
msgid "Invoice Lines"
 
62
msgstr "Líneas de la factura"
 
63
 
 
64
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
65
#: view:res.company:0
 
66
msgid "Invoice Lines Configutarion"
 
67
msgstr "Configuración de líneas de factura"
 
68
 
 
69
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
70
#: code:addons/l10n_ve_split_invoice/invoice.py:41
91
71
#, python-format
92
72
msgid "Please set an invoice lines value in:\n"
93
73
"Administration->Company->Configuration->Invoice lines"
95
75
"Administración->Compañía->Configuración->Líneas de la factura"
96
76
 
97
77
#. module: l10n_ve_split_invoice
98
 
#: model:ir.model,name:l10n_ve_split_invoice.model_account_invoice
99
 
msgid "Invoice"
100
 
msgstr "Factura"
 
78
#: field:split.invoice.config,progress:0
 
79
msgid "Configuration Progress"
 
80
msgstr "Configuration Progress"
 
81
 
 
82
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
83
#: view:split.invoice.config:0
 
84
msgid "title"
 
85
msgstr "title"
 
86
 
 
87
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
88
#: view:split.invoice.config:0
 
89
msgid "res_config_contents"
 
90
msgstr "res_config_contents"
101
91
 
102
92
#. module: l10n_ve_split_invoice
103
93
#: view:res.company:0
105
95
msgstr "Configuración"
106
96
 
107
97
#. module: l10n_ve_split_invoice
108
 
#: field:res.company,lines_invoice:0
109
 
msgid "Invoice Lines"
110
 
msgstr "Líneas de la factura"
111
 
 
112
 
#. module: l10n_ve_split_invoice
113
 
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ve_split_invoice.module_meta_information
114
 
msgid "Split Invoices"
115
 
msgstr "Dividir la factura"
 
98
#: model:ir.model,name:l10n_ve_split_invoice.model_split_invoice_config
 
99
msgid "\n"
 
100
"    Fiscal Requirements installer wizard\n"
 
101
"    "
 
102
msgstr "\n"
 
103
"    Asistente de instalación de requerimientos fiscales\n"
 
104
"    "
 
105
 
 
106
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
107
#: code:addons/l10n_ve_split_invoice/invoice.py:91
 
108
#, python-format
 
109
msgid "No Invoices were created"
 
110
msgstr "No se crearon facturas"
 
111
 
 
112
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
113
#: view:split.invoice.config:0
 
114
msgid "\n"
 
115
"Configure your company with the maximum number\n"
 
116
"of lines in your customer invoices\n"
 
117
"                  "
 
118
msgstr "\n"
 
119
"Configure your company with the maximum number\n"
 
120
"of lines in your customer invoices\n"
 
121
"                  "
 
122
 
 
123
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
124
#: code:addons/l10n_ve_split_invoice/invoice.py:91
 
125
#, python-format
 
126
msgid "Error"
 
127
msgstr "Error"
 
128
 
 
129
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
130
#: code:addons/l10n_ve_split_invoice/installer.py:51
 
131
#: code:addons/l10n_ve_split_invoice/invoice.py:41
 
132
#, python-format
 
133
msgid "Error !"
 
134
msgstr "Error !"
 
135
 
 
136
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
137
#: field:split.invoice.config,config_logo:0
 
138
msgid "Image"
 
139
msgstr "Image"
 
140
 
 
141
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
142
#: view:split.invoice.config:0
 
143
msgid "Configure Customer Invoice Lines"
 
144
msgstr "Configure Customer Invoice Lines"
 
145
 
 
146
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
147
#: field:split.invoice.config,name:0
 
148
msgid "Max Invoice Lines"
 
149
msgstr "Max Invoice Lines"
 
150
 
 
151
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
152
#: help:split.invoice.config,name:0
 
153
msgid "Select the maximum number of lines in your customer invoices"
 
154
msgstr "Select the maximum number of lines in your customer invoices"
 
155
 
 
156
#. module: l10n_ve_split_invoice
 
157
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_split_invoice.action_config_split_invoice
 
158
msgid "Configure Withholdings VAT for Venezuela"
 
159
msgstr "Configurar retenciones de IVA para Venezuela"
116
160