~vbkaisetsu/renpy-doc/template-6.17

msgid "Styles allow the look of displayables to be customized. This is done by changing the value of style properties for displayables. For example, changing the :propref:`background` property allows the background of a window or button to be customized."

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:16

# 1258d48ca70643d2bd4a5521232cfa0f

# 156ada6a9ff34f4d90bebc1e8837ea03

msgid "Each displayable has a style built-into it. When the displayable is created, either directly or using the screen system, style properties can be supplied to it, and these styles are used to update the look of the displayable. In the following example::"

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:23

# b830cbc0edb94e4799bff28a922fc41f

# 206dd325951b4855a532c9c1f533ebd7

msgid "the :propref:`size` property is supplied to a Text displayable, allowing us to change its text size. This will customize the look of the text displayable by displaying the text 40 pixels high."

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:27

# 65ca4b8d387140bdbda1e669ac0339ef

# 3744b8337a78491fb760b07499211027

msgid "Ren'Py also supports style inheritance. Each displayable takes a `style` property, that gives the name of the style to use. If a property is not defined for a style, Ren'Py will look it up in the named style, that style's parent, and so on. This allows us to customize a named style in a central place."

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:33

# 05373caff3c946af80d99a0605708175

# 99990e7e5bd44577ab409c0a3cf944c1

msgid "A named style exists as a field on the global ``style`` object. Style properties exist as fields on styles. So to set the size property of the default style, one can use a python block::"

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:41

# 1adf05c28e1b429989b296dac22ea0e3

# 3429083bc5334062ab78631805a5e7a1

msgid "As Ren'Py caches styles, named styles should not be changed outside of init blocks."

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:46

# 7079ff55957e4b21944a041506062813

# 6b79fb81e20c4e47a969e46479d20122

msgid "Style Property Prefixes"

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:48

# 64845902c96c4823850e0b55e285760a

# ea7f1b57fdf94263bfec9b488255c1fe

msgid "Applying a prefix to a style property indicates allows a displayable to change it's look in response to its focus or selection status. For example, a button can change its color when the mouse hovers above it, or to indicate when the choice represented by the button is the currently selected one."

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:53

# c904b6f7aba04119813f265494f54037

# 3431a3de22aa4c2b8b0a6f1e6665969b

msgid "There are five states a displayable can be it."

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:56

# b4975c0b4dd94e45adb40663affcc6c2

# 10be7a0d20ef43a0aa496d4de3f14837

msgid ":dfn:`insensitive`"

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:56

# ced4e56a772c49e684831e240490560a

# 76f559dbe9e04d7799e2067b2729de04

msgid "Used when the user cannot interact with the displayable."

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:59

# 208bd5e36d2a40388779fe6ed040c3ab

# ad9ccd35f46f4d71a7f2c738384762bc

msgid ":dfn:`idle`"

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:59

# 7c7fc2e9ed2f4f9496d658bfa35784fe

# c3ea00a6e62a494699d3a151c717f112

msgid "Used when the displayable is neither focused nor selected."

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:62

# 757069f87feb419387288158091d1c46

# 68f47f26975c4954b47b77dd64ccb67c

msgid ":dfn:`hover`"

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:62

# 83203202ef1949a2a3536d95399e30fa

# ba906f3357cb42738ddfca2cf8a2ebf4

msgid "Used when the displayable is focused, but not selected."

msgstr ""

#: ../../source/style.rst:65

100

# 1bdde3ab15684a3ab5664cb3438952ca

100

# 37e88c30fea54d3a81a76e1ca0f5ab50

101

msgid ":dfn:`selected_idle`"

102

msgstr ""

103

104

#: ../../source/style.rst:65

105

# 9a2a62dedfb340d88073be658106b517

105

# 353d856eef924cfbb22c385e4dbcfa2c

106

msgid "Used when the displayable is not focused, and is selected."

107

msgstr ""

108

109

#: ../../source/style.rst:68

110

# dc94303022964ee5b213c0e544546ad2

110

# 28c5f8641f66471aa647f688d22ce556

111

msgid ":dfn:`selected_hover`"

112

msgstr ""

113

114

#: ../../source/style.rst:68

115

# 0af8d313be794d62be4b1edb60e308eb

115

# bdaec89611004dbeb3e7efb1051087e3

116

msgid "Used when the displayable is focused and selected."

117

msgstr ""

118

119

#: ../../source/style.rst:70

120

# 55027c99c0ef44998dbb8e69dd2cc2d3

120

# 9f0494a0e496493a92ec484f1b924fcc

121

msgid "Button and Bar displayables (and their variants) update their state, and the state of their children, in response to events. For example, when the user puts his mouse over an unselected button, it and all its children will be put into the hover state."

122

msgstr ""

123

124

#: ../../source/style.rst:75

125

# 1fa2fe4b915c42818266bdfa25835b29

125

# dd9478b6c27e4bed9f542484c891c02d

126

msgid "Style property prefixes allow one to set style properties for the different states. There is a system of implications set up, so that a prefix can imply setting the property for more than one state."

127

msgstr ""

128

129

#: ../../source/style.rst:79

130

# e9c595025617487499c717ea321115b0

130

# f53059d6c4144aa1b78d11418a145890

131

msgid "The implications are:"

132

msgstr ""

133

134

#: ../../source/style.rst:84

135

# 8e31004a94b2432e8299838f4f1d8037

135

# 739098fbae4e45169672d6b36ef725b0

136

msgid "prefix"

137

msgstr ""

138

139

#: ../../source/style.rst:85

140

# 08c7dbfe028042d481e0bd9a1dcbde37

140

# f60173ea764b419b89ac6e0c443b6ac7

141

msgid "states implied by prefix"

142

msgstr ""

143

144

#: ../../source/style.rst:87

145

# db5eb193e39b4c2f9ab6dbc75b760562

145

# d0abcb323d7946ccacefe3502151ab11

146

msgid "(no prefix)"

147

msgstr ""

148

149

#: ../../source/style.rst:88

150

# 2cff926de13e473e8a9d1b4225c67f1e

150

# 4dcef3f27c934034aa61076592dbb54c

151

msgid "insensitive, idle, hover, selected_idle, selected_hover"

152

msgstr ""

153

154

#: ../../source/style.rst:90

155

# 5f5a6eed4cf44fd5b500f3f807993cf7

155

# ceb8b1191540481481189752cc7950ae

156

msgid "``insensitive_``"

157

msgstr ""

158

159

#: ../../source/style.rst:91

160

# 466750fede074eaa8b24b9d7a8b0b12d

160

# 1c305e65a0c541bfa6c3089017cbf707

161

msgid "insensitive"

162

msgstr ""

163

164

#: ../../source/style.rst:93

165

# 8b15d1205b46405c86d304fdb7973b54

165

# 3992648e79b146aeb92c8555e3ffb9b9

166

msgid "``idle_``"

167

msgstr ""

168

169

#: ../../source/style.rst:94

170

# 106e93892966400084cdf82e90a48fae

170

# e9942daa2e694e399274a405a14ecb10

171

msgid "idle, selected_idle"

172

msgstr ""

173

174

#: ../../source/style.rst:96

175

# 60500e5753b04d28b4f403a26acf575f

175

# f46c31168b9c42db8df329a59ccd394f

176

msgid "``selected_``"

177

msgstr ""

178

179

#: ../../source/style.rst:97

180

# 94442f6075a54e1b93a1ab7a5d7c2e9c

180

# 06f14ad62db84b199a2e96df2d36a7bb

181

msgid "selected_idle, selected_hover"

182

msgstr ""

183

184

#: ../../source/style.rst:99

185

# a0e55d037850487ebf35be4a87bb8319

185

# d09d82cbd2e34b72bb31884e65f10f87

186

msgid "``selected_idle_``"

187

msgstr ""

188

189

#: ../../source/style.rst:100

190

# 78fe949025034d1993bc3152d0479d11

190

# a09b84bc20f14a9ab8b1990cfebd697b

191

msgid "selected_idle"

192

msgstr ""

193

194

#: ../../source/style.rst:102

195

# 374d0e3ddd0549ecb8950380ed7cc29a

195

# 8cd288e11da7477484c90632ad0151c9

196

msgid "``selected_hover_``"

197

msgstr ""

198

199

#: ../../source/style.rst:103

200

# bfc12f973bae4243886831dd05f7b744

200

# 1fc1a7a507a14fab9767a0289144bdb5

201

msgid "selected_hover"

202

msgstr ""

203

204

#: ../../source/style.rst:105

205

# 5c2c74c83c4a413aabee5738dc0ca6a5

205

# 8c96fc94fc3d4592be788fa5c392d06e

206

msgid "Using a text button, we can show this in action. Text buttons use two styles by default: ``button`` for the button itself, and ``button_text`` for the text inside the button. The :propref:`background` style property sets the background of a button, while the :propref:`color` property sets the color of text.::"

207

msgstr ""

208

209

#: ../../source/style.rst:125

210

# 9ee4e173cba5478996d12111df683472

210

# 50534de7d0144ffabaaf522ad9f1c21a

211

msgid "Style Property Values"

212

msgstr ""

213

214

#: ../../source/style.rst:127

215

# 42b81ebb918349969c1160fd1a075a54

215

# 368d4133ef3b4c71a7fc366f3451329f

216

msgid "Each style property expects a specific kind of data. Many of these are standard python types, but a few are novel. Here are descriptions of the novel kinds of value a style property can expect."

217

msgstr ""

218

219

#: ../../source/style.rst:152

220

# 7b14487072f84a2e822c154a2092bf5d

220

# ede9cca8c7a84f0199bcae5ea92f9a60

221

msgid "`position`"

222

msgstr ""

223

224

#: ../../source/style.rst:132

225

# c9198a04d34d4f3da9554c303f73bc82

225

# adabb193adbc4795b81d41990a21e498

226

msgid "Positions are used to specify locations relative to the upper-left corner of the containing area. (For positions, the containing area is given by the layout the displayable is in, if one is given, or the screen otherwise. For anchors, the containing area is the size of the displayable itself.)"

227

msgstr ""

228

229

#: ../../source/style.rst:138

230

# da4f2fb689ab472aa5dbd1167a398c07

230

# 21806a98865f4295a868591d5c8767be

231

msgid "The way a position value is interpreted depends on the type of the value:"

232

msgstr ""

233

234

#: ../../source/style.rst:142

235

# 8940ba9bd3414bfba238e5b0dd764424

235

# 684532ed81544a0d9b3ea1e879dd0760

236

msgid "int (like 0, 1, 37, or 42)"

237

msgstr ""

238

239

#: ../../source/style.rst:142

240

# 2cbe4335875b4c518b06ce1fd952df7d

240

# 6bb3cbea6eef4db7afae106637b64294

241

msgid "An integer is intepreted as the number of pixels from the left or top side of the containing area."

242

msgstr ""

243

244

#: ../../source/style.rst:147

245

# cb19751071c74f309fba6d53603eaad3

245

# bce7433f75234fbd93218a98ab344abe

246

msgid "float (like 0.0, 0.5, or 1.0)"

247

msgstr ""

248

249

#: ../../source/style.rst:145

250

# 0749b7ce97e940daa87a0341df206327

250

# 38ab67876c1d45fc97eaaf126769be27

251

msgid "A floating-point number is intepreted as a fraction of the containing area. For example, 0.5 is a point halfway between the sides of the containing area, while 1.0 is on the right or bottom side."

252

msgstr ""

253

254

#: ../../source/style.rst:152

255

# ad7be05a3dbc4842999e2b282db6d64f

255

# fb367de884914e1489e6ef99d211df39

256

msgid "renpy.absolute (like renpy.absolute(100.25))"

257

msgstr ""

258

259

#: ../../source/style.rst:150

260

# 3759214edd7640a1a40feadf3083e359

260

# 5bd6ea78f67842728898009c6e75b9d2

261

msgid "A renpy.absolute number is intepreted as the number of pixels from the left or top side of the screen, when using subpixel-precise rendering."

262

msgstr ""

263

264

#: ../../source/style.rst:155

265

# 732dff4dca3f466c93f28d1efbda343c

265

# 9a258c1f94994dd3ad584b72d2dfc64e

266

msgid "`displayable`"

267

msgstr ""

268

269

#: ../../source/style.rst:155

270

# b45e67e3d9cf4523a4e670948450b16e

270

# 823e6c73abdb41ada8f55757014b14c4

271

msgid "Any displayable."

272

msgstr ""

273

274

#: ../../source/style.rst:177

275

# 3c67d766877e45268e1b772d54bc8878

275

# a98426f41a014524a7116a08f1699429

276

msgid "`color`"

277

msgstr ""

278

279

#: ../../source/style.rst:158

280

# 751e3018a26b4d8d8cb25c059fa6fb76

280

# a21777183e1f407a8f9d40dab5e5f881

281

msgid "Colors in Ren'Py can be expressed as strings beginning with the hash mark (#), followed by a hex triple or hex quadruple, with each of the three or four elements consisting of a one or two hexidecimal character color code."

282

msgstr ""

283

284

#: ../../source/style.rst:163

285

# 61c336a85615482fb2b38c0410b19888

285

# e85900c0245a44838c4c61df52d382cc

286

msgid "In a triple, the components represent red, green, and blue. In a quadruple, the components represent red, green, blue, and alpha. For example:"

287

msgstr ""

288

289

#: ../../source/style.rst:167

290

# 9f5138a4439b4087980b683331a0d59c

290

# 075c6bcb4b734e06bcba95966275c226

291

msgid "``\"#f00\"`` and ``\"#ff0000\"`` represent an opaque red color."

292

msgstr ""

293

294

#: ../../source/style.rst:168

295

# b30bdd57e86541feb8dc64bc51a6bc32

295

# e40b1891ddc34960a01149bb75fd9e36

296

msgid "``\"#0f08\"`` and ``#00ff0080\"`` represent a semi-transparent green color."

297

msgstr ""

298

299

#: ../../source/style.rst:171

300

# 6dbf8adf20e543239a79d68cab802c49

300

# 6ec09b267c454273b8ec78a20ce77e04

301

msgid "The color triples are the same as used in HTML."

302

msgstr ""

303

304

#: ../../source/style.rst:173

305

# 3bc2f855c3434c50a8ea5cdbff4433ec

305

# 61765e2711e24280981eac8380223f3a

306

msgid "Colors can also be represented as a 4-component tuple, with the 4 components being integers between 0 and 255. The components correspond to red, green, blue, and alpha, in that order."

307

msgstr ""

308

309

#: ../../source/style.rst:177

310

# b1376eb5ad82483cbb9299278acc5ab0

310

# 6cec18353a1d4f4b9e0b1ad8d259449d

311

msgid "``(0, 0, 255, 255)`` represents an opaque blue color."

312

msgstr ""

313

314

#: ../../source/style.rst:180

315

# 51815526a1d448909dd5f61a4677c804

315

# 0e3583e0e2604a6393414d88b459d102

316

msgid "List of All Style Properties"

317

msgstr ""

318

319

#: ../../source/style.rst:182

320

# dddcabd7f4bb4d3788d058d77f48c327

320

# 2087fa664a8843248cff1a5d4e11bc28

321

msgid "The style properties control the look of the various displayables. Not all style properties apply to all displayables, so we've divided them up into groups."

322

msgstr ""

323

324

#: ../../source/style.rst:189

325

# 2dcd33b2fa1a475f9c9047e0a95af9bd

325

# ed1b8f70982d48d78621d365c1d2a85c

326

msgid "Position Style Properties"

327

msgstr ""

328

329

#: ../../source/style.rst:191

330

# 488da4dfc8184155811c1b2219ce70bf

330

# 1a98ccebf144431b933abab6ba6a997f

331

msgid "These are used to control the position of a displayable inside the area allocated to it by a layout, or on the screen when not inside a layout."

332

msgstr ""

333

334

#: ../../source/style.rst:196

335

# d5aa20a169374448925ee2e6510411fd

335

# 47db4a7d078544f8801b5e844ad29abb

336

msgid "The position of the displayable relative to the left side of the containing area."

337

msgstr ""

338

339

#: ../../source/style.rst:201

340

# 4bb88f2004eb4e4cad32e37aec99cb9d

340

# 2e3b74ef68a3476c8c74b2acc15ca8ba

341

msgid "The position of the displayable relative to the right side of the containing area."

342

msgstr ""

343

344

#: ../../source/style.rst:206

345

# 21f49b2134cf4d76b5b545f741f444fa

345

# 1563d03466c048de9cd072a1e3fde137

346

msgid "Equivalent to setting xpos to the first component of the tuple, and ypos to the second component of the tuple."

347

msgstr ""

348

349

#: ../../source/style.rst:211

350

# a2ef5f454435421190e120ddea8b0c3b

350

# 5d4b8200970043949ef54a0343819c15

351

msgid "The position of the anchor relative to the left side of the displayable."

352

msgstr ""

353

354

#: ../../source/style.rst:216

355

# 6eec7d80208f4883b4d9aa80d51c8ecf

355

# 9cc14c9d7988449ab85383e7827b580f

356

msgid "The position of the anchor relative to the top side of the displayable."

357

msgstr ""

358

359

#: ../../source/style.rst:221

360

# 6a896dd7060e4b5aa646f7153b1ed7bc

360

# 5e8cad8c2f8f4f73ade51ee96941c5f5

361

msgid "Equivalent to setting xanchor to the first component of the tuple, and yanchor to the second component of the tuple."

362

msgstr ""

363

364

#: ../../source/style.rst:226

365

# 759af39e37e14658a24fbcb720d89591

365

# 8cd13a7602f14204a3431b53cb2d49ae

366

msgid "Equivalent to setting xpos and xanchor to the same value. This has the effect of placing the displayable at a relative location on the screen, with 0.0 being the left side, 0.5 the center, and 1.0 being the right side."

367

msgstr ""

368

369

#: ../../source/style.rst:233

370

# c5f18719894f402dae03879043d4c61e

370

# 640bf41bc3a74b8bb09a551f73fa38b3

371

msgid "Equivalent to setting ypos and yanchor to the same value. This has the effect of placing the displayable at a relative location on the screen, with 0.0 being the top, 0.5 the center, and 1.0 the bottom."

372

msgstr ""

373

374

#: ../../source/style.rst:240

375

# 050af8a6a6b94c5d9954ea1eb1a7e693

375

# c655dfb8c765436a8d325b7530c136f0

376

msgid "Equivalent to setting xalign to the first component of the tuple, and yalign to the second."

377

msgstr ""

378

379

#: ../../source/style.rst:245

380

# a51d202645ab42b392d1924ad9b0575e

380

# df54c071f56c400890f72e8f2d9a61c2

381

msgid "Equivalent to setting xpos to the value of this property, and xanchor to 0.5."

382

msgstr ""

383

384

#: ../../source/style.rst:250

385

# a162a293b94f4cbca5730e6d9070a558

385

# b5b4d13930014bb4a1213902f7f08187

386

msgid "Equivalent to setting ypos to the value of tihis property, and yanchor to 0.5."

387

msgstr ""

388

389

#: ../../source/style.rst:255

390

# b25770c232bd4ed3af77c914f87f31f6

390

# 3b11b138daca4a2b9531acc259ece20b

391

msgid "Gives a number of pixels that are added to the horizontal position computed using xpos and xalign."

392

msgstr ""

393

394

#: ../../source/style.rst:260

395

# 4eda1be8791f450888ac9dfc7d35cda6

395

# 6484568cc6e94678b06d05489a5059d6

396

msgid "Gives a number of pixels that are added to the vertical position computed using ypos and yalign."

397

msgstr ""

398

399

#: ../../source/style.rst:265

400

# 19612c0e29d34a279f3e7940c07c2b81

400

# c453a3dbfa874cb89b519c8baec17467

401

msgid "Specifies the maximum horizontal size of the displayable, in pixels."

402

msgstr ""

403

404

#: ../../source/style.rst:269

405

# b1f7b678a93a44ab8494d795eb504491

405

# 7d73e3d44d9845dc9979c1b40559b8b0

406

msgid "Specifies the maximum vertical size of the displayable in pixels."

407

msgstr ""

408

409

#: ../../source/style.rst:273

410

# a0d782c6af094eba9886fba5f1269c8f

410

# 0bae63fcbaaa4c2e8c8ec1edf19f2e33

411

msgid "Equivalent to setting xmaximum to the first component of the tuple, and ymaximum to the second."

412

msgstr ""

413

414

#: ../../source/style.rst:278

415

# 5d59d03610bc42ffbc4daae61009f0e1

415

# 9d9b7af17fb445a09d4ae828a5cce6e7

416

msgid "Sets the minimum width of the displayable, in pixels. Only works with displayables that can vary their size."

417

msgstr ""

418

419

#: ../../source/style.rst:283

420

# e60c2f025ff24bb1932b325885da7ee6

420

# 93d4bf3053da485c9af13c45c3eb8342

421

msgid "Sets the minimum height of the displayables, in pixels. Only works with displayables that can vary their size."

422

msgstr ""

423

424

#: ../../source/style.rst:288

425

# 8573b73bb5e44ad5bd61e80af7bfa1ef

425

# 450fed95970c446196dfff4207c2825b

426

msgid "Equivalent to setting xminimum to the first component of the tuple, and yminimum to the second."

427

msgstr ""

428

429

#: ../../source/style.rst:293

430

# 322fc2783a06413db8a4dd5739b50c65

430

# d7dff810ed924a37a21c75f7ce76e37d

431

msgid "If true, the displayable will expand to fill all available horizontal space. If not true, it will only be large enough to contain its children."

432

msgstr ""

433

434

#: ../../source/style.rst:297

435

#: ../../source/style.rst:305

436

# 1bb000cceeb0440f82b6e86815c878bb

437

# 0b89c35437fc44779e45a9a0ab2f67d2

436

# 5e5aec0e677846138b725b746dfba6a6

437

# 64aaf3f5a6dc46fc9f6bf1a026040dac

438

msgid "This only works for displayables that can change size."

439

msgstr ""

440

441

#: ../../source/style.rst:301

442

# 0312c443315d49f9ab4cdb07dc0330f5

442

# 32c00c6cd6374ca896c9f5eb2b001ec6

443

msgid "If true, the displayable will expand to fill all available vertical space. If not true, it will only be large enough to contain its children."

444

msgstr ""

445

446

#: ../../source/style.rst:309

447

# c3d02da048ca4690b6f29be83a7f1e90

447

# 5d504c17dc8844a2b352ee042549f6f1

448

msgid "The tuple is interpreted as (`xpos`, `ypos`, `width`, `height`). Attempts to position the displayable such that it's upper-left corner is at `xpos` and `ypos`, and its size is `width` and `height`."

449

msgstr ""

450

451

#: ../../source/style.rst:314

452

# a5fd786172464322bcba542a5737a6f2

452

# 807fab2e896b4fe09eeb05ec779986cf

453

msgid "It does this by setting the xpos, ypos, xanchor, yanchor, xmaximum, ymaximum, xminimum, yminimum, xfill, and yfill properties to appropriate values."

454

msgstr ""

455

456

#: ../../source/style.rst:318

457

# 264fd63d3b0f420c99bade57c8887ee5

457

# 873669d52282407bb32d96bd8f4ab30f

458

msgid "This will not work with all displayables and all layouts."

459

msgstr ""

460

461

#: ../../source/style.rst:324

462

# 9328ec40a53141a6aac65f4517ce1eb4

462

# a2133b27effb42219e231a4848c87d60

463

msgid "Text Style Properties"

464

msgstr ""

465

466

#: ../../source/style.rst:328

467

# 39f4deec969040beb359a5d3909d3c79

467

# 0153e1d256a049fa95f2e03c4bbf6ebd

468

msgid "If True, the default, truetype font text will be rendered anti-aliased."

469

msgstr ""

470

471

#: ../../source/style.rst:333

472

# f947d9bc648b4c59a8dd61def2cfa3a2

472

# e5d07408a7d546029de5cc981ec60ec5

473

msgid "When rendering an image-based font, black will be mapped to this color. This has no effect for truetype fonts."

474

msgstr ""

475

476

#: ../../source/style.rst:338

477

# 93b8b5de64024bdc9f0f141d1986527a

477

# 681f8c7ac7d44a8599f6d8d2e445047b

478

msgid "If True, render the font in a bold style. For a truetype font, this usually involves synthetically increasing the font weight. It can also cause the font to be remapped, using :var:`config.font_replacement_map`."

479

msgstr ""

480

481

#: ../../source/style.rst:345

482

# 85328385cd8d432d9b6b48b7aa7f6635

482

# fd3436238bc44a568ab18bf86608250c

483

msgid "If not None, this should be a displayable. The input widget will use this as the caret at the end of the text. If None, a 1 pixel wide line is used as the caret."

484

msgstr ""

485

486

#: ../../source/style.rst:351

487

# 469bbb3b9c0f4d7e9ce14ee4f994fb78

487

# 538a333c626a4108bcfa38f974714b52

488

msgid "The color the text is rendered in. When using a truetype font, the font is rendered in this color. When using an image-based font, white is mapped to this color."

489

msgstr ""

490

491

#: ../../source/style.rst:357

492

# eb07c78f5b1a4169bdd86f5d0c778aad

492

# 85a605a1fe2d4d40b85a95931e4cde33

493

msgid "The amount that the first line of text in a paragraph is indented by, in pixels."

494

msgstr ""

495

496

#: ../../source/style.rst:362

497

# fc8510e0ef374f889ad74ff4f550c01d

497

# 1ed69bc6253549409f24cf525dd44594

498

msgid "A string giving the name of the font used to render text."

499

msgstr ""

500

501

#: ../../source/style.rst:364

502

# 0386370c853e402993b66287f83eff73

502

# 23567aede27e476a93158e99372c5d27

503

msgid "For a truetype font file, this is usually the name of the file containing the font (like ``\"DejaVuSans.ttf\"``). To select a second font in a collection, this can be prefixed with a number and at sign (like ``\"0@font.ttc\"`` or ``\"1@font.ttc\"``). For an image-based font, this should be the name used to register the font."

504

msgstr ""

505

506

#: ../../source/style.rst:373

507

# e6b8d1eea6b4498286779d44e3b78b2d

507

# 161aa11da5e04cc19abc048a54ca7a71

508

msgid "The size of the font on the screen. While this is nominally in pixels, font files may have creative interpretations of this value."

509

msgstr ""

510

511

#: ../../source/style.rst:379

512

# d6b5ce4d48894fb1a9673ba002ee39d1

512

# 26aa0ef2da714d75b4bd17e77bafea2d

513

msgid "If true, the text will be rendered in italics. For a truetype font, this usually involves synthetically increasing the font slant. It can also cause the font to be remapped, using :var:`config.font_replacement_map`."

514

msgstr ""

515

516

#: ../../source/style.rst:386

517

# a081008298244853a48c05314b8d0190

517

# 1f7cb788b5f24ff8bb0a7a5b537311e1

518

msgid "If true, additional whitespace is inserted between words so that the left and right margins of each line are even. This is not performed on the last line of a paragraph."

519

msgstr ""

520

521

#: ../../source/style.rst:392

522

# 445d23da75ff457095ec825f7a5b88cf

522

# 36db2c7b26e54727aef9616778b901c1

523

msgid "A kerning adjustment, the number of pixels of space that's added between each pair of characters. (This can be negative to remove space between characters.)"

524

msgstr ""

525

526

#: ../../source/style.rst:398

527

# 05db78e1827548dfaa20988cbc9b5eee

527

# 34a7a863a3264618bed995c6b59279d3

528

msgid "Controls the language family used to break text into lines. Legal values are:"

529

msgstr ""

530

531

#: ../../source/style.rst:403

532

# cdfc8c37b11c43099ef7af7f39d6ebfd

532

# d34055ad4508441698f21476e4924f6b

533

msgid "``\"unicode\"`` (default)"

534

msgstr ""

535

536

#: ../../source/style.rst:402

537

# 0f504a5bc0bf46239d4b65a46e9b40c4

537

# f50691bff9d74c75a4ca4b42267bb059

538

msgid "Uses the unicode linebreaking algorithm, which is suitable for most languages."

539

msgstr ""

540

541

#: ../../source/style.rst:407

542

# 6e7363b0680647099690bb779a77a824

542

# 70f146dcf94144cebff465ad302018bd

543

msgid "``\"japanese-strict\"``"

544

msgstr ""

545

546

#: ../../source/style.rst:406

547

# ac8c01a531734a4c8853020f95ea23b8

547

# e8513d4992ab4970b5dedca4d24582ca

548

msgid "Formats Japanese text in a \"strict\" manner. It forbids breaks before small kana and prolonged sound marks."

549

msgstr ""

550

551

#: ../../source/style.rst:412

552

# b4ceeeccfb2549578f3bf5900b00bffb

552

# 036203d4515c46d98767a75527ff9616

553

msgid "``\"japanese-normal\"``"

554

msgstr ""

555

556

#: ../../source/style.rst:410

557

# 44f3845f8f574176879a0f123afdfe70

557

# e7c4b11e8aec43feba0e813c0a2abc89

558

msgid "Formats Japanese text in a \"normal\" manner. It allows breaks before small kana, prolonged sound marks, and certain hyphens."

559

msgstr ""

560

561

#: ../../source/style.rst:418

562

# 516db88bdcda4ba5bf8de4d7176af9f1

562

# df398139254e4da78d29eda4a047202d

563

msgid "``\"japanese-loose\"``"

564

msgstr ""

565

566

#: ../../source/style.rst:415

567

# 9754e152f9b64566aa47c70f78e61ce4

567

# e0c8776b53bb49cea3d831f8c8b42d0d

568

msgid "Formats Japanese text in a \"loose\" manner. It allows breaks before small kana , prolonged sound marks, iteration marks, inseparable characters, centered punctuation marks, and postfixes; and allows breaks before prefixes."

569

msgstr ""

570

571

#: ../../source/style.rst:422

572

# 981df69d5c4049cd912bceeb465a596f

572

# 7e7afbd31bcf475f93b3589f9c374610

573

msgid "``\"korean-with-spaces\"``"

574

msgstr ""

575

576

#: ../../source/style.rst:421

577

# 15aedc46501b418b8d90429e7670dabb

577

# 6db934fa7e5a4283b2fd24a9b692258b

578

msgid "Used for Korean text delimited by whitespace. This prevents linebreaking between adjacent Korean characters."

579

msgstr ""

580

581

#: ../../source/style.rst:426

582

# 3cee9ab9849b44c6b0e98f40819be30d

582

# 937939f6ed4e48b78b2e35654215421b

583

msgid "``\"western\"``"

584

msgstr ""

585

586

#: ../../source/style.rst:425

587

# 2af51db421bf4eb4af5b18eabcbb4725

587

# 464336ff82c84ebbac8e7d663bdab1b1

588

msgid "Allows breaking only at whitespace. Suitable for most languages."

589

msgstr ""

590

591

#: ../../source/style.rst:428

592

# 0f43cddcecc446cbb4794a7de5de688c

592

# c505097868da4868b8e0f3ebdbb2b285

593

msgid "The three Japanese breaking modes are taken from the `CSS3 text module <http://www.w3.org/TR/css3-text/#line-break>`_."

594

msgstr ""

595

596

#: ../../source/style.rst:432

597

# 18c14a44de164c6e9618d78fd175b499

597

# 0c680d4a62814245a6148bc05673cf58

598

msgid "Controls how words are allocated to lines. Legal values are:"

599

msgstr ""

600

601

#: ../../source/style.rst:436

602

# 15d39b86b8f8439793ff3c6122ada67b

602

# ff68636b98df433fbf8d04a0e7d01d8e

603

msgid "``\"tex\"`` (default)"

604

msgstr ""

605

606

#: ../../source/style.rst:435

607

# ace6abe293c44a0e85ab645063093fc7

607

# 07e2e4c307e1469cb43f14a916e481ae

608

msgid "Uses the Knuth-Plass linebreaking algorithm, which attempts to minimize the difference in line lengths of all but the last line."

609

msgstr ""

610

611

#: ../../source/style.rst:440

612

# 4293d5ba00714863ab002f8f88a13c9a

612

# 2d3b0bdb2daf487884e9fd4fc2e410cd

613

msgid "``\"subtitle\"``"

614

msgstr ""

615

616

#: ../../source/style.rst:439

617

# 53ec3940cef94e1b82347ef4fe9f5868

617

# e885eaf74e2b4a00920a099c550ccbea

618

msgid "Uses the Knuth-Plass linebreaking algorithm, but attempts to even out the lengths of all lines."

619

msgstr ""

620

621

#: ../../source/style.rst:443

622

# 69ccf2a485144d2d8dd270e4643d051f

622

# 6712aa5f19e1499cb43c117a7f873897

623

msgid "``\"greedy\"``"

624

msgstr ""

625

626

#: ../../source/style.rst:443

627

# 63649ceabcc04fd08473a04f8ade895f

627

# 77b653c92d1644dea69fe044cf1ad0d3

628

msgid "A word is placed on the first line that has room for it."

629

msgstr ""

630

631

#: ../../source/style.rst:445

632

# 2305cb105c9641999c5c832767cac52a

632

# dc320bd494ae4eff9cf3deb440d7b19b

633

msgid "``\"nowrap\"``"

634

msgstr ""

635

636

#: ../../source/style.rst:446

637

# 18227d50235548aab75e6b4513f8d7ac

637

# 57de3b6ea13b4ef994c53d8e4c47c034

638

msgid "Do not line-break."

639

msgstr ""

640

641

#: ../../source/style.rst:450

642

# f22a6ca8c2e64268bd10be8445462e01

642

# 93c2bfe4baff42d2826b60160768138f

643

msgid "The number of pixels of spacing to include above each line."

644

msgstr ""

645

646

#: ../../source/style.rst:454

647

# 1e0ce8316a564a859c0672af5aac0c95

647

# 24b17a3b24b645be9993b0cfd53096fe

648

msgid "When in slow text mode, and two lines overlap, this many pixels of the overlap are allocated to the top line. Increase this if the bottoms of characters on the top line are clipped."

649

msgstr ""

650

651

#: ../../source/style.rst:460

652

# edf0e11214da482592a6b2cd139a7b78

652

# b684416dc702471f8f44a83995c0465e

653

msgid "The number of pixels of spacing to include below each line."

654

msgstr ""

655

656

#: ../../source/style.rst:464

657

# aac0e65f9d6f476abcbab0e681aa3546

657

# d56480a1330940d594ea759f72bc636f

658

msgid "Sets the minimum width of each line of that. If a line is shorter than this, it is padded to this length, with text_align used to specify where such padding is placed."

659

msgstr ""

660

661

#: ../../source/style.rst:470

662

# b20a6eef36654135b0cb9ab5c81530d9

662

# 5c84e1f8fb2945928e872ead62a0deba

663

msgid "If true, the :propref:`first_indent` indentation is used after each newline in a string. Otherwise, the :propref:`rest_indent` indentation is used."

664

msgstr ""

665

666

#: ../../source/style.rst:476

667

# d431ee52381645539cbeb80fa89f1156

667

# 439edd4d2daf433c812a5c1eb3432ff2

668

msgid "This is a list of outlines that are drawn behind the text. Each tuple specifies an outline, and outlines are drawn from back to front."

669

msgstr ""

670

671

#: ../../source/style.rst:480

672

# 01686d11acb341ee8b52b2b17ec215e4

672

# 561c336170164c9fa2d838ce9ecb9b21

673

msgid "The list contains (`size`, `color`, `xoffset`, `yoffset`) tuples. `Size` is the amount the font is expanded by, in pixels. `Color` is the color of the outline. `xoffset` and `yoffset` are the amount the outline is shifted by, in pixels."

674

msgstr ""

675

676

#: ../../source/style.rst:485

677

# 1e70f2d078804e69b1a9532393810727

677

# 421a3a8da1294fb788d06e76eca77bfe

678

msgid "The outline functionality can also be used to give drop-shadows to fonts, by specifiying a size of 0 and non-zero offsets."

679

msgstr ""

680

681

#: ../../source/style.rst:488

682

# b29f0349d4fb4e4088b334811572238f

682

# a5d7b2828be74711ae85da27062b63e6

683

msgid "Outlines only work with truetype fonts."

684

msgstr ""

685

686

#: ../../source/style.rst:492

687

# 5e0576cc8b3e4d0f9bf12f5cb545b9dc

687

# bf797dad9e3c44e58a392a843986943d

688

msgid "Specifies the number of pixels the second and later lines in a paragraph are indented by."

689

msgstr ""

690

691

#: ../../source/style.rst:497

692

# 587bd61da2a2411899c7c8d38be41122

692

# b3afc9128eb44aea90c3d05d547d44aa

693

msgid "If not None, this should be a style object. The style that's used for ruby text."

694

msgstr ""

695

696

#: ../../source/style.rst:502

697

# 40fd0e1d0c1a4e84b47562e81d1f4c7e

697

# cf98dbd9776a4fbeb97bfa6d4a36b42d

698

msgid "If a number, shows text at the rate of that many characters per second. If True, shows text at the speed taken from the \"Text Speed\" preference."

699

msgstr ""

700

701

#: ../../source/style.rst:508

702

# d5be72b4d58d4b429963147bfedccf5e

702

# 12dddf192c4e426cb1a38c97968aef31

703

msgid "The speed of the text is multiplied by this number. This can be used to have a character that speeks at a faster-than-normal rate of speed."

704

msgstr ""

705

706

#: ../../source/style.rst:514

707

# ae85ed7324f54bd0b4505fe1071a7a2e

707

# 35f65545cb9248479cabda39c2ec124c

708

msgid "If True, a line is drawn through the text."

709

msgstr ""

710

711

#: ../../source/style.rst:518

712

# e72a9922164b44c39f7cdf47c0234c5d

712

# bedcc182ba684eefae537a7e4c1bc6aa

713

msgid "This is used when a line is shorter than the width of the text displayable. It determines how much of the extra space is placed on the left side of the text. (And hence, the text alignment.)"

714

msgstr ""

715

716

#: ../../source/style.rst:522

717

# dd24a80e289046d8b80a04a69739bf8a

717

# 7735df218f6f4a22957d62ff10c6052a

718

msgid "0.0 will yield left-aligned text, 0.5 centered text, and 1.0 right-aligned text."

719

msgstr ""

720

721

#: ../../source/style.rst:527

722

# 3d08eb54b9eb4c408143637b095f245b

722

# b222a47fffc64ee0b485fbd660d5f46a

723

msgid "If true, an underline will be added to the text."

724

msgstr ""

725

726

#: ../../source/style.rst:531

727

# 80be663f975a49e4a74b0b124a654b2e

727

# d0f083d8170943e69540a11570e7841d

728

msgid "This is a tuple of three functions relating to hyperlinks in text."

729

msgstr ""

730

731

#: ../../source/style.rst:533

732

# 62968d951d3543198a9e5374baf37e46

732

# f6cd404a3a524cc491d60b5136f6d3eb

733

msgid "The first item is the hyperlink style function. When called with a single argument, the argument of the hyperlink, it must return a style object to use for the hyperlink, such as ``style.hyperlink_text``. Note that a style object is not a string."

734

msgstr ""

735

736

#: ../../source/style.rst:538

737

# 5318103eb50c4a00a639f9f331512b58

737

# c91014bc54b347c996097e76e6d4881a

738

msgid "The second item is the hyperlink clicked function. This function is called when a hyperlink is chosen by the user. If it returns a value other than None, the interaction returns that value."

739

msgstr ""

740

741

#: ../../source/style.rst:542

742

# 6d4fc6a2c72c412aba6f2f07940f636f

742

# e1f9acb1c2ae4aa683b3fdd5a8a606cf

743

msgid "The third item is the hyperlink focus function. This function is called with the argument of the hyperlink when the hyperlink gains focus, and with None when it loses focus. If it returns a value other than None, the interaction returns that value"

744

msgstr ""

745

746

#: ../../source/style.rst:549

747

# edd2dd69b7654f9581f0b6833c94b086

747

# f242252c278040c68868415b6ae435e6

748

msgid "If true, the text will be rendered vertically."

749

msgstr ""

750

751

#: ../../source/style.rst:554

752

# 23823bd4d3aa49fa984b6505b16bb852

752

# 18554338893d43509628ce1128ac8db6

753

msgid "Window Style Properties"

754

msgstr ""

755

756

#: ../../source/style.rst:556

757

# cee6957c39f8484f88fb68c7ffcd2f72

757

# fa387fb954ec4459b0441cbe161e16e6

758

msgid "Window properties are used to specify the look of windows, frames, and buttons."

759

msgstr ""

760

761

#: ../../source/style.rst:560

762

# 04fda057a47f41b195bbe78b67f3be11

762

# 87cb706346ce430b8d459d8e88fb9666

763

msgid "A displayable that is used as the background of the window. This is often a :func:`Frame`, allowing the size of the background to scale with the size of the window."

764

msgstr ""

765

766

#: ../../source/style.rst:564

767

# d1eaf4c2f9bc4dca838576cf313eff24

767

# a4103a4607c64f35932c0088bcb5cf7d

768

msgid "If None, no background is drawn, but other properties function as if the background was present."

769

msgstr ""

770

771

#: ../../source/style.rst:569

772

# 4d5d8bec4c2642099d51f9045b872021

772

# cff53f92a03049498dde1dc18616164b

773

msgid "If not None, this displayable is drawn above the contents of the window."

774

msgstr ""

775

776

#: ../../source/style.rst:574

777

# 6fce6f09b8ee4f219a91efde1351d6ef

777

# 6fd3f9e882fa407bb1a7e5832aa7af0c

778

msgid "The amount of transparent space to the left of the background, in pixels."

779

msgstr ""

780

781

#: ../../source/style.rst:579

782

# 1dc149126e844b259ada983c0ba4365d

782

# 2db51df1efc8480d9d6fb7a0f96e5a6f

783

msgid "The amount of transparent space to the right of the background, in pixels."

784

msgstr ""

785

786

#: ../../source/style.rst:584

787

# 10de364bdc014867938f8243289da07c

787

# b5988827a0fa4377a574bad518642234

788

msgid "Equivalent to setting left_margin and right_margin to the same value."

789

msgstr ""

790

791

#: ../../source/style.rst:589

792

# 52bb2f6940254372a656deefe98c3aaa

792

# 1b5f6fadc34a424e8ace6d42ba4c5326

793

msgid "The amount of transparent space above the background, in pixels."

794

msgstr ""

795

796

#: ../../source/style.rst:593

797

# cb1556d1aa384816b55def343c4ea26c

797

# 7ec300d07cd544589122d20107bb0960

798

msgid "The amount of transparent space below the background, in pixels."

799

msgstr ""

800

801

#: ../../source/style.rst:597

802

# 42a010b635824c8ba96079afa5ed0cc0

802

# d104a276cbba4e92a2a16f1cd1cc4ef6

803

msgid "Equivalent to setting top_margin and bottom_margin to the same value."

804

msgstr ""

805

806

#: ../../source/style.rst:602

807

# 3a55726421394c68aa59a98f82134dfe

807

# 5504a218eeed4ffe8cb5157818c7400f

808

msgid "The amount of space between the background and the left side of the window content, in pixels."

809

msgstr ""

810

811

#: ../../source/style.rst:607

812

# ae9dcd6cde3c4500a52fdb47bf830b27

812

# 196963275afb43f28f65f5713f9da07d

813

msgid "The amount of space between the background and the right side of the window content, in pixels."

814

msgstr ""

815

816

#: ../../source/style.rst:612

817

# cfda6c5997d54b8c9fee1809333eac79

817

# e89d93cf81934fca855786b5fd4860fa

818

msgid "Equivalent to setting left_padding and right_padding to the same value."

819

msgstr ""

820

821

#: ../../source/style.rst:617

822

# b742f8cbff2e47bea83c48b0c28a1dc1

822

# f0e40dc53c3242f88ba3aad93c1209cc

823

msgid "The amount of space between the background and the top side of the window content, in pixels."

824

msgstr ""

825

826

#: ../../source/style.rst:622

827

# b1b7e233557c49c4b868ddc0fcde81b1

827

# a5f838974ce9462c95bf418d4852bbdb

828

msgid "The amount of space between the background and the bottom side of the window content, in pixels."

829

msgstr ""

830

831

#: ../../source/style.rst:627

832

# f9e5bb4aee4f4da397a18d7138749284

832

# d353582471174745bb2c231ee634b016

833

msgid "Equivalent to setting top_padding and bottom_padding to the same value."

834

msgstr ""

835

836

#: ../../source/style.rst:632

837

# b506ebc9782f4c8d9e9b5e9b80abcf04

837

# e7035da687094057905ac09e8d2af5d9

838

msgid "If not None, this should be a string. Ren'Py will render all windows with the same size_group value at the same size."

839

msgstr ""

840

841

#: ../../source/style.rst:639

842

# b483a2e544fb4c3b9c40bb3aeb625bff

842

# bdd95a8984bc47dea2d2aa7a08778cc8

843

msgid "Button Style Properties"

844

msgstr ""

845

846

#: ../../source/style.rst:643

847

# 89e28fe19dd14a1e959ebd9eaba75e06

847

# 83cf54ea184f431b8a69ad319c993085

848

msgid "If not None, this gives a displayable that replaces the child of the button. For example, this (as insensitive_child) can be used to replace the contents of an insensitive button with an image that indicates the button is locked."

849

msgstr ""

850

851

#: ../../source/style.rst:650

852

# 71e7c3130ca846ffa4d19543c2db0e40

852

# 27391cbb890f4961b242268a0925c6e6

853

msgid "A sound that is played when the button gains focus."

854

msgstr ""

855

856

#: ../../source/style.rst:654

857

# 7257dedf1a744762af718eb157d0ce23

857

# 017ca7d4e5f949e6b4d6b3de177865dc

858

msgid "A sound that is played when the button is clicked."

859

msgstr ""

860

861

#: ../../source/style.rst:658

862

#: ../../source/style.rst:755

863

# 868a5b16653b43c4b92f6317fde0fbd5

864

# 3b6294bbf1cb4c188a71af99a01470f8

863

# 8c30586abd12420399916db478b1528b

864

# 6b1ee0db680545ef87cf27de4ec09cdf

865

msgid "The mouse style that is used when the button is focused. This should be one of the styles in :var:`config.mouse`."

866

msgstr ""

867

868

#: ../../source/style.rst:663

869

# dc9ee08c1c34403090bd30de3e3665e9

869

# 49f53b4996614709a5ef980effaa1e26

870

msgid "A mask that's used to control what portions of the button can be focused, and hence clicked on. If it's a displayable, then areas of the displayable that are not transparent can be focused. If it's True, then the button itself is used as the displayable (so non-transparent areas of the button can be focused.) Otherwise, the entire button can be focused."

871

msgstr ""

872

873

#: ../../source/style.rst:674

874

# 3fd95677b8f441abb0ccbea2dc0abebc

874

# 20b7858aaee342eba33f39e2fb2dc9a6

875

msgid "Bar Style Properties"

876

msgstr ""

877

878

#: ../../source/style.rst:676

879

# 2ebe992ae86f4e2caf25c0ff16b10bf3

879

# c6bcc99189754e5aadf5e5a0694db0e0

880

msgid "Bars are drawn with gutters on the left and right, that when clicked can cause the bar to move by a small amount. The remaining space is the portion of the bar that can change, with the amount on each side proportional to the bar's value as a fraction of the range."

881

msgstr ""

882

883

#: ../../source/style.rst:681

884

# 29862e3ca1ec4a3c8e2982933ec9bc8e

884

# 15c76f125f584cc7807a96ba3454ee06

885

msgid "The thumb is an area in the center of the bar that can be dragged by the user."

886

msgstr ""

887

888

#: ../../source/style.rst:683

889

# 36681fb9d7e549be8b2e658980b6921a

889

# 28c3209cabfd49ba89fdd62de6d3762c

890

msgid "When a bar is drawn, the thumb's shadow is drawn first. Then the left/bottom and right/top sides of the bar, followed by the thumb itself."

891

msgstr ""

892

893

#: ../../source/style.rst:686

894

# e8ac882756e84c59837657277bfddccf

894

# 5af967289b6443fe9ed990ae943e0800

895

msgid "Note that the valid sides of a bar depend on the value of the bar_vertical property. If it's True, the top and bottom sides are relevant. Otherwise, the left and right sides are used."

896

msgstr ""

897

898

#: ../../source/style.rst:692

899

# 613ba22dbd1b4d869d704e277eec86f0

899

# 41cd52ee641146608292164a9f347c24

900

msgid "If true, the bar has a vertical orientation. If false, it has a horizontal orientation."

901

msgstr ""

902

903

#: ../../source/style.rst:697

904

# 14da17c71d504e4e9351cae0754218e6

904

# a14cd303b99c40d4a57236cf7b78c862

905

msgid "If true, the value of the bar is represented on the right/top side of the bar, rather than the left/bottom side."

906

msgstr ""

907

908

#: ../../source/style.rst:702

909

# e5680f850ae74c81bd7bcea70078fda2

909

# 73bf86d203f44745a1f25fb16bb8245f

910

msgid "If true, we resize the sides of the bar. If false, we render the sides of the bar at full size, and then crop them."

911

msgstr ""

912

913

#: ../../source/style.rst:707

914

# bcc87026904947a2bbf3e292c8adcc63

914

# 499d74cbd02a4e86a7bdb2987cc45469

915

msgid "The size of the gutter on the left side of the bar, in pixels."

916

msgstr ""

917

918

#: ../../source/style.rst:711

919

# 6d3f68fe94ff44cc84eb7419a29a45b4

919

# d6335086a1a243f9835489f533381afc

920

msgid "The size of the gutter on the right side of the bar, in pixels."

921

msgstr ""

922

923

#: ../../source/style.rst:715

924

# d6a89ffcbfa24be4b4b9337fa7cf8404

924

# fa0406af42ef405c98f24cbb93c30025

925

msgid "The size of the gutter on the top side of the bar, in pixels."

926

msgstr ""

927

928

#: ../../source/style.rst:719

929

# 4e0bfd06d3d849d195e6aa81e612cea3

929

# 8eda7cc24a334d4f8fef579ccaa62d1f

930

msgid "The size of the gutter on the bottom side of the bar, in pixels."

931

msgstr ""

932

933

#: ../../source/style.rst:723

934

# b26caa75044942ba86939735aae7b91f

934

# 61ad4b171cf042dca737845fe67464e3

935

msgid "The displayable used for the left side of the bar."

936

msgstr ""

937

938

#: ../../source/style.rst:727

939

# 31f8cfb013ec424ea9cab112b0bab5b5

939

# 42755e2b7a974ef68d2c0ca3fa66eb0a

940

msgid "The displayable used for the right side of the bar."

941

msgstr ""

942

943

#: ../../source/style.rst:731

944

# bf14ce2f3da445fc96f28b83cc1a9984

944

# 3ad8611391b74f74ae4d385613311b56

945

msgid "The displayable used for the top side of the bar."

946

msgstr ""

947

948

#: ../../source/style.rst:735

949

# 584060461748499189c019a1f6e06b73

949

# 15d87b39a0994bd3be6529c8c80ab3d7

950

msgid "The displayable uses for the bottom side of the bar."

951

msgstr ""

952

953

#: ../../source/style.rst:739

954

#: ../../source/style.rst:744

955

# 39d5050c058e46b0a9c8a1e0e806b38e

956

# 1f444d5e21d646b29dfc3882f130b923

955

# 8d9e582aa8ec4ad39e8aa6050b978741

956

# fa6ccab94879406b8ab1a878370213c0

957

msgid "If not None, this is a displayable that is drawn over the break between the sides of the bar."

958

msgstr ""

959

960

#: ../../source/style.rst:749

961

# c33cc17f56b74c559b82dc93aa4f6b0d

961

# 597fbdac9f594a81bb01ceb61c58a697

962

msgid "The amount that by which the thumb overlaps the bars, in pixels. To have the left and right bars continue unbroken, set this to half the width of the thumb in pixels."

963

msgstr ""

964

965

#: ../../source/style.rst:760

966

# 53f3a476c18c4a9795b35e1e57a31050

966

# d85c58d5d8ef4bac959c6e2fba9864e3

967

msgid "Controls what happens if the bar is unscrollable (if the range is set to 0, as is the case with a viewport containing a displayable smaller than itself). There are three possible values:"

968

msgstr ""

969

970

#: ../../source/style.rst:765

971

# afd2c4eacd4648ddab4975b845c3748a

971

# 971c81e66cc647638320c45864c10b81

972

msgid "``None``"

973

msgstr ""

974

975

#: ../../source/style.rst:765

976

# 75493e4eafb64acdb5500cdc773d6955

976

# 9f9690144daf4684a9e96bb3e8223741

977

msgid "Renders the bar normally."

978

msgstr ""

979

980

#: ../../source/style.rst:769

981

# d9fd1fe8fcb447ec845d4e1fa79163b0

981

# 4fa8e0ed24bc48c8b5bbbb3178c1909d

982

msgid "``\"insensitive\"``"

983

msgstr ""

984

985

#: ../../source/style.rst:768

986

# 0a7559b345cc4dcd92582d4763230f98

986

# 168bb1005e2248b5a8826e1bec85feea

987

msgid "Renders the bar in the insensitive state. This allows the bar to change its style to reflect its lack of usefulness."

988

msgstr ""

989

990

#: ../../source/style.rst:772

991

# 95b863aadc2744dd8dfed42fbefe2b72

991

# 997bcfc634374f09bcb944bc84bd3182

992

msgid "``\"hide\"``"

993

msgstr ""

994

995

#: ../../source/style.rst:772

996

# 1580f2cf233248939ddca6fc26188dde

996

# 4fe2a22914b3481295d8ad355a6a259e

997

msgid "Prevents the bar from rendering at all. Space will be allocated for the bar, but nothing will be drawn in that space."

998

msgstr ""

999

1000

#: ../../source/style.rst:779

1001

# a1f5dde9553f43b3b45504f327f5f772

1001

# a95b2795b5304687b3043d5088e71528

1002

msgid "Box Style Properties"

1003

msgstr ""

1004

1005

#: ../../source/style.rst:781

1006

# 7a99100b47c0462785f584419537700d

1006

# f226577dd4d24b8c920532843c700f1f

1007

msgid "These are used for the horizontal and vertical box layouts."

1008

msgstr ""

1009

1010

#: ../../source/style.rst:785

1011

# 917c89540eed4ecf99cb1e27db422322

1011

# 3364a502568745e1a08a4e38fe2cb5eb

1012

msgid "The spacing between members of this box, in pixels."

1013

msgstr ""

1014

1015

#: ../../source/style.rst:789

1016

# c922cddb2da843a8baf1d189d686d477

1016

# a2effaab87884650ac224174c00403aa

1017

msgid "If not None, the spacing between the first and second members of this box, in pixels. This overrides the spacing property."

1018

msgstr ""

1019

1020

#: ../../source/style.rst:794

1021

# a458d19a96ca406184bb2814e3538c28

1021

# b6132a9a396145e4a89a2e4853ae5a84

1022

msgid "If true, the placement of the items in the box will be reversed. When this is true, a hbox will be filled right-to-left, and a vbox will be filled bottom-to-top. This defaults to false."

1023

msgstr ""

1024

1025

#: ../../source/style.rst:800

1026

# 581bb7558da2488bb8b7c908455c6ba8

1026

# accd5958b7b84f4e82c69c49846efeb4

1027

msgid "If true, then boxes will wrap when they reach the end of a line or column. If false (the default), they will extend past the end of the line."

1028

msgstr ""

1029

1030

#: ../../source/style.rst:805

1031

# adca5c344c5340d5886941d81a6d4118

1031

# 0c5c7dec50eb4a439b77eceae086b805

1032

msgid "If false, the default, the items in the box will be draw first-to-last, with the first item in the box being below the second, and so on. If true, this order will be reversed, and the first item in the box will be above all other items in the box."

1033

msgstr ""

1034

1035

#: ../../source/style.rst:814

1036

# 96ddf02570fa4af4a89b805a1302e1c0

1036

# e2df3c644f4d4b84a7b11a079ec5107e

1037

msgid "Fixed Style Properties"

1038

msgstr ""

1039

1040

#: ../../source/style.rst:816

1041

# 1f022446a9fb4ba48c670503f77b9803

1041

# 431b179829d94fe0bd2a3b62515b88c8

1042

msgid "These are used with the fixed layout."

1043

msgstr ""

1044

1045

#: ../../source/style.rst:820

1046

# 83553a4dab3748e4a60674d41f8b6c7e

1046

# 10fe329763174fc79c8da55343511bba

1047

msgid "If true, then the size of the fixed layout is shrunk to be equal with the size of the first item in the layout."

1048

msgstr ""

1049

1050

#: ../../source/style.rst:825

1051

# cc196fb7c34446b4b418e6010369f253

1051

# 83227352cc874301af16b7f19a275924

1052

msgid "Creating New Named Styles"

1053

msgstr ""

1054

1055

#: ../../source/style.rst:827

1056

# 5b00528357b44fbca94a22075950c5b0

1056

# d131f4c3ad974f779a3bd98140c62613

1057

msgid "Named styles exists as fields on the global ``style`` object. To create a new style, create an instance of the Style class, and assign it to a field on the ``style`` object.::"

1058

msgstr ""

1059

1060

#: ../../source/style.rst:835

1061

# 16068aef9e79450c99da87273d64f2f0

1061

# efbc86d175504af796574b7aa55fb2a3

1062

msgid "Once created, a named style can be applied to displayables by supplying it's name, or the style object.::"

1063

msgstr ""

1064

1065

#: ../../source/style.rst:845

1066

# 4b1fc8a7f32a43129b4917c1a48ddef1

1066

# ac7150d6246a45a8ad0b0e642c287f40

1067

msgid "Creates a new style object. Style properties can be assigned to the fields of this object."

1068

msgstr ""

1069

1070

#: ../../source/style.rst:850

1071

# 7da1af015e024a0caa104aeee4ff81eb

1071

# c08f24078dde41cba73a22a66cdcb040

1072

msgid "`parent`"

1073

msgstr ""

1074

1075

#: ../../source/style.rst:849

1076

# 7bdf05038fa6466cbc6c778a82b3cb74

1076

# a5756b810a1f48078422fad4903b9135

1077

msgid "The styles parent. This can be another style object, or a string."

1078

msgstr ""

1079

1080

#: ../../source/style.rst:854

1081

# e816bb197b8743ca81d6edd92494f505

1081

# eeca28396e354c818fa6932aad65e270

1082

msgid "This removes all style properties from this object. Values will be inherited from this object's parent."

1083

msgstr ""

1084

1085

#: ../../source/style.rst:859

1086

# 4bafe703d65c4eb79960dd69a8a27155

1086

# dc09f3d6a9df46cdbde82bb7f2977690

1087

msgid "Sets the parent of this style object to `parent`."

1088

msgstr ""

1089

1090

#: ../../source/style.rst:863

1091

# f61ea2a2318549209109a248416a5e54

1091

# 1287a1227c894819907dae0d144d337e

1092

msgid "This takes all style properties from `other`. `other` must be a style object."

1093

msgstr ""

1094

1095

#: ../../source/style.rst:868

1096

# 26e8a9e63e404500adc735ac04a7829a

1096

# 4286acb7d20a4a86be98e0ca33cb1fd3

1097

msgid "Indexed Styles"

1098

msgstr ""

1099

1100

#: ../../source/style.rst:870

1101

# d49f7846bc834eeea1ddcd7c3375105a

1101

# ceaa6aa9953a4567822688b86b1ef586

1102

msgid "Indexed styles are lightweight styles that can be used to customize the look of a displayable based on the data supplied to that displayable. An index style is created by indexing a style object with a string or integer. If an indexed style does not exist, indexing creates it.::"

1103

msgstr ""

1104

1105

#: ../../source/style.rst:879

1106

# 368ba94d81fb40b6b4cd63ab0a135498

1106

# b2efe3c22272485f8d86484891e04704

1107

msgid "An index style is used by supplying the indexed style to a displayable.::"

1108

msgstr ""

1109

1110

#: ../../source/style.rst:888

1111

# b5080a630cbe47ce813d9b60d52c248d

1111

# ec95e568c08849d194f1acbacc661da1

1112

msgid "Style Inheritance"

1113

msgstr ""

1114

1115

#: ../../source/style.rst:890

1116

# b3028d68ea444074b1cf970fb18b2925

1116

# a3ebbf0fbe18422d869259d637df4cdc

1117

msgid "When a property is not defined by a style, it is inherited from the style's parent. When indexing is involved, properties are inherited first from the unindexed form of the style, then from the indexed form of the parent, then the unindexed form of the parent, and so on."

1118

msgstr ""

1119

1120

#: ../../source/style.rst:895

1121

# 8523958fc2ee44ff956ff688588b3d07

1121

# 97789dc563c0497ab8cf6678c0eec497

1122

msgid "For example, when ``style.mm_button`` inherits from ``style.button``, which in turn inherits from ``style.default``, then the properties of ``style.mm_button[\"Start Game\"]`` are taken from:"

1123

msgstr ""

1124

1125

#: ../../source/style.rst:899

1126

# a2149692d69c4418a0885895c9b01aa3

1126

# 57796dd19ec0419583070b61b74e526f

1127

msgid "``style.mm_button[\"Start Game\"]``"

1128

msgstr ""

1129

1130

#: ../../source/style.rst:900

1131

# 52c63422ef464ceeb1a8fcc7c70bfd24

1131

# fbd2f2ac153342a4bcf86ee4f415709e

1132

msgid "``style.mm_button``"

1133

msgstr ""

1134

1135

#: ../../source/style.rst:901

1136

# 69059d7ed17d4a11ae0277fbb1d2e57e

1136

# c21a6f00a793435fb51088383a73fc9f

1137

msgid "``style.button[\"Start Game\"]``"

1138

msgstr ""

1139

1140

#: ../../source/style.rst:902

1141

# a76866cc4d4e4fecbeb78440eb6f0670

1141

# d6d4392987024e308c8403478dffa464

1142

msgid "``style.button``"

1143

msgstr ""

1144

1145

#: ../../source/style.rst:903

1146

# 9a6e55b6dc434eda85362a891666804c

1146

# 1ad1a3414c374529b680f6866dc0e3aa

1147

msgid "``style.default[\"Start Game\"]``"

1148

msgstr ""

1149

1150

#: ../../source/style.rst:904

1151

# a0c1b683359140c7b03dfe43f2206c19

1151

# 2183d66b023a4362a15beadb64c2215c

1152

msgid "``style.default``"

1153

msgstr ""

1154

1155

#: ../../source/style.rst:906

1156

# e99e6819be0f4bcaa043f8a6088b3b35

1156

# a8c053dc55914a639a40ca93de200b31

1157

msgid "With the property value taken from the lowest numbered style with the property defined."

1158

msgstr ""

1159

1160

#: ../../source/style.rst:912

1161

# bf5092e0ca2443f2a50c4b64b0780051

1161

# 5defc427271343d0a5c32d140c8f76ac

1162

msgid "Style Preferences"

1163

msgstr ""

1164

1165

#: ../../source/style.rst:914

1166

# 366618c506c14c5c997b880ee98a3eed

1166

# 97955acdc7dc42fb8312438a08c46a6f

1167

msgid "It's often desireable to allow the user to customize aspects of the user interface that are best expressed as styles. For example, a creator may want to give players of his game the ability to adjust the look, color, and size of the text. Style preferences allow for this customization."

1168

msgstr ""

1169

1170

#: ../../source/style.rst:919

1171

# 0fe2a6514a3f4e73a7bd5644e6508a01

1171

# 6e69ade3c27a4453accef90be6ca6b74

1172

msgid "A style preference is a preference that controls one or more style properties. A style preference has a name and one or more alternatives. At any given time, one of the alternatives is the selected alternative for the style preference. The selected alternative is saved in the persistent data, and defaults to the first alternative registered for a style property."

1173

msgstr ""

1174

1175

#: ../../source/style.rst:925

1176

# a73c98ef6e90436db6399161bbd94580

1176

# 01c19af24fe145a299a596cecc3f1bcd

1177

msgid "An alternative has one or more associations of style, property, and value associated with it, and represents a promise that when the alternative becomes the selected alternative for the style preference, the property on the style will be assigned the given value. This occurs when Ren'Py first initializes, and then whenever a new alternative is selected."

1178

msgstr ""

1179

1180

#: ../../source/style.rst:931

1181

# 424ea039310c476ca19752030d49ec12

1181

# 45e590dde7734e4aa249658ef09192a4

1182

msgid "One should ensure that every alternative for a given style preference updates the same set of styles and properties. Otherwise, some styles may not be assigned values, and the result will not be deterministic."

1183

msgstr ""

1184

1185

#: ../../source/style.rst:935

1186

# faebcb6fde2649f4996c16398bb6df87

1186

# 4623abec019d4aa8ab511511f32b96ff

1187

msgid "The style preference functions are:"

1188

msgstr ""

1189

1190

#: ../../source/inc/style_preferences:5

1191

# 5712f23be0ee44bb9d9ffd2490e1f3f1

1191

# 7c13a3951a29433a9133b1b1ce9560de

1192

msgid "An action that causes `alternative` to become the selected alternative for the given style preference."

1193

msgstr ""

1194

1196

#: ../../source/inc/style_preferences:17

1197

#: ../../source/inc/style_preferences:25

1198

#: ../../source/inc/style_preferences:44

1199

# ecdbde97e0b6463e82edb6811615b88a

1200

# 694bfc7aa1b1465ab89dca8db8683dbd

1201

# 12183cda7b314a56a1560700a8c428f7

1202

# 577e5287192c44f990a96efd65918b94

1199

# 6e57c7d691e54fc28b6f9f32f4778269

1200

# 75e1d0edd575449ea94edc415cbf2bcf

1201

# af671b7ec64e439691c7b761e605003a

1202

# e6f39ad2f67e449a8c6dc5478c3457d3

1203

msgid "`preference`"

1204

msgstr ""

1205

1206

#: ../../source/inc/style_preferences:8

1207

#: ../../source/inc/style_preferences:18

1208

#: ../../source/inc/style_preferences:44

1209

# fc9809869cc341878a6ba07f1096d32f

1210

# d0b53e3898d246799f139b822b36760c

1211

# ec9d710913dd49d1ab7204847387a31f

1209

# ce5aa4b8c62540c293a53500b11f402e

1210

# e4b46bdd49cd41529b0679450b1a769c

1211

# 55551baa49f444aea4f8d133ecce0949

1212

msgid "A string giving the name of the style preference."

1213

msgstr ""

1214

1215

#: ../../source/inc/style_preferences:10

1216

#: ../../source/inc/style_preferences:28

1217

#: ../../source/inc/style_preferences:46

1218

# 8798366ae9af45dbbad86f24793d4745

1219

# 790cc088ab324880a2ab4dcc71cbeb90

1220

# 8ebb56de38494beea0eb429606cfee20

1218

# 30ba31cb14f046dba4f353d1d345d552

1219

# 7abe11e005e849dfa1e8bba5f350335c

1220

# 4d826268bde4458a922d5533365ecbf8

1221

msgid "`alternative`"

1222

msgstr ""

1223

1224

#: ../../source/inc/style_preferences:11

1225

#: ../../source/inc/style_preferences:47

1226

# 0be07fb176c94bed98cb3daa5115de55

1227

# f695708702b74bd6a6306f6b2a000466

1226

# 61355977f6634fc0837794c504f5cd29

1227

# d08da2a7dcba43a697d5c774b6230206

1228

msgid "A string giving the name of the alternative."

1229

msgstr ""

1230

1231

#: ../../source/inc/style_preferences:15

1232

# 2338125de11c4da2be1f09b78366addb

1232

# f8e5bdb1a8a84cd5aa9d35a59bee2779

1233

msgid "Returns a string giving the name of the selected alternative for the named style preference."

1234

msgstr ""

1235

1236

#: ../../source/inc/style_preferences:22

1237

# c6e70c35cd4947eabf37b32343ae9f45

1237

# 481e134257f348da99cf7d86ee640cdf

1238

msgid "Registers information about an alternative for a style preference."

1239

msgstr ""

1240

1241

#: ../../source/inc/style_preferences:25

1242

# c26938b0d78f49f694bf4b92ec3108f5

1242

# c500c0e60ffd4563aa65f1139fc899ac

1243

msgid "A string, the name of the style preference."

1244

msgstr ""

1245

1246

#: ../../source/inc/style_preferences:28

1247

# dd0328447e35447aa308c3c9eef31129

1247

# a57525505eb14e88a3451b5eb830e548

1248

msgid "A string, the name of the alternative."

1249

msgstr ""

1250

1251

#: ../../source/inc/style_preferences:31

1252

# 405e4fdb617a474ca3d262654b0924de

1252

# e52b8017efb54ff0a4073225d228cdb8

1253

msgid "`style`"

1254

msgstr ""

1255

1256

#: ../../source/inc/style_preferences:31

1257

# 986d37cd33814fd2a17160ae96819a48

1257

# d0cd84c818d6475cb3ae250edeb89303

1258

msgid "The style that will be updated. This may be a style object or a string giving the style name."

1259

msgstr ""

1260

1261

#: ../../source/inc/style_preferences:34

1262

# 2c99690b74494f558bd58ae98d40c057

1262

# fd44438fb19541f49b1afe9813cf3acb

1263

msgid "`property`"

1264

msgstr ""

1265

1266

#: ../../source/inc/style_preferences:34

1267

# 62e391ba91924f90bbf0010c09297d7e

1267

# 166e7dcb458e43ddbe5555b4c2453c23

1268

msgid "A string giving the name of the style property that will be update."

1269

msgstr ""

1270

1271

#: ../../source/inc/style_preferences:36

1272

# 4814cf1eb73e48869d21665248ea0ef6

1272

# 51c22355655645a1a5137c50d586cfb5

1273

msgid "`value`"

1274

msgstr ""

1275

1276

#: ../../source/inc/style_preferences:37

1277

# 991ac61d8a594c62bd642ff51adf453e

1277

# fc3e06b5ce3d4f45a6a4f3a1f2ad06bf

1278

msgid "The value that will be assigned to the style property."

1279

msgstr ""

1280

1281

#: ../../source/inc/style_preferences:41

1282

# 4b2ea8bd2a5e49269005a206c2821fa7

1282

# be5ad33dfbc5460f8ee254770095d7bf

1283

msgid "Sets the selected alternative for the style preference."

1284

msgstr ""

1285

1286

#: ../../source/style.rst:939

1287

# 0e6cfe07e34f4808bcebdf8d43cdd1cb

1287

# 322402dca4484b8c8f58542975f4f8c0

1288

msgid "Here's an example of registering a style property that allows the user to choose between large, simple text and smaller outlined text."

1289

msgstr ""

1290

1291

#: ../../source/style.rst:951

1292

# bbf5e88b3ccc403498e8732d39d5c320

1292

# 1e97467304be48aebc6646482257b0c7

1293

msgid "The following code will allow the user to select these alternatives using buttons::"

1294

msgstr ""

1295

1296

#: ../../source/style.rst:958

1297

# de4884ab98804567b933344e4ee8474c

1297

# 77cf11f2281e4f0e99e48879624b6c0a

1298

msgid "Other Style Functions"

1299

msgstr ""

1300

1301

#: ../../source/style.rst:962

1302

# ef9a968cdbad41db9051c051e0eab4f9

1302

# f3e65a7e49124033bde33c3b9c0b8dc9

1303

msgid "This causes named styles to be rebuilt, allowing styles to be changed outside of init code."

1304

msgstr ""

1305

1306

#: ../../source/style.rst:967

1307

# 13cda059e3ab4a8a9afa4f318b7ef284

1307

# 919911bf3d4e4139b65f17a45c88365b

1308

msgid "Named styles are not saved as part of the per-game data. This means that changes to them will not be persisted through a save and load cycle."

1309

msgstr ""

1310

Older »