← Back to branch summary

~vcs-imports/eog/head

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/el.po

  • Committer: simos
  • Date: 2009-04-06 17:29:53 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20090406172953-57uuogtz8zeq8l90
Updated Greek translation

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/el.po
16
16
msgid ""
17
17
msgstr ""
18
18
"Project-Id-Version: eog-HEAD-po-el-4121\n"
19
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
20
 
"product=eog&component=general\n"
21
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-18 11:28+0000\n"
 
19
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 18:29+0100\n"
22
21
"PO-Revision-Date: 2009-04-01 21:45+0200\n"
23
22
"Last-Translator: Thanos Lefteris <alefteris@gmail.com>\n"
24
23
"Language-Team:  Greek <team@gnome.gr>\n"
441
440
msgstr ""
442
441
"Ο πολλαπλασιαστής μεγέθυνσης που θα χρησιμοποιείται με την χρήση της ροδέλας "
443
442
"κύλισης. Η τιμή καθορίσει το βήμα μεγέθυνσης για κάθε κύλιση της ροδέλας. "
444
 
"Για παράδειγμα το 0.05 έχει σαν αποτέλεσμα την μεγέθυνση 5%, ενώ η τιμή "
445
 
"1.00 έχει σαν αποτέλεσμα μεγέθυνση 100%."
 
443
"Για παράδειγμα το 0.05 έχει σαν αποτέλεσμα την μεγέθυνση 5%, ενώ η τιμή 1.00 "
 
444
"έχει σαν αποτέλεσμα μεγέθυνση 100%."
446
445
 
447
446
#: ../data/eog.schemas.in.h:22
448
447
msgid "Transparency color"
753
752
#: ../src/eog-properties-dialog.c:228
754
753
#, c-format
755
754
msgid "%.1f (lens)"
756
 
msgstr "%.1f (lens)"
 
755
msgstr "%.1f (φακός)"
757
756
 
758
757
#. Print as float to get a similar look as above.
759
758
#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
760
759
#. a 35mm film camera.
761
760
#: ../src/eog-properties-dialog.c:239
762
761
#, c-format
763
 
msgid "%.1f (35mm φιλμ)"
764
 
msgstr "%.1f (35mm φιλμ)"
 
762
msgid "%.1f (35mm film)"
 
763
msgstr "%.1f (φίλμ 35mm)"
765
764
 
766
765
#: ../src/eog-save-as-dialog-helper.c:161
767
766
msgid "as is"