← Back to branch summary

~vcs-imports/floppy-retriever/main

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/de.po

  • Committer: bubulle
  • Date: 2008-01-26 16:13:06 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20080126161306-s9sw10x6m2wancxo
[l10n] [SILENT_COMMIT] Now use debconf-updatepo normally. No change to PO-Revision-Date

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/de.po
20
20
msgstr ""
21
21
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
22
22
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
23
 
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 22:48+0000\n"
 
23
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n"
24
24
"PO-Revision-Date: 2006-10-15 17:32+0200\n"
25
25
"Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
26
26
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
32
32
#. Type: text
33
33
#. Description
34
34
#. :sl2:
35
 
#: ../floppy-retriever.templates:4
 
35
#: ../floppy-retriever.templates:1001
36
36
msgid "Scanning the floppy"
37
37
msgstr "Durchsuche die Diskette"
38
38
 
39
39
#. Type: text
40
40
#. Description
41
41
#. :sl2:
42
 
#: ../floppy-retriever.templates:9
 
42
#: ../floppy-retriever.templates:2001
43
43
msgid "Cannot read floppy, or not a driver floppy."
44
44
msgstr "Kann nicht von Diskette lesen oder es ist keine Treiber-Diskette."
45
45
 
46
46
#. Type: text
47
47
#. Description
48
48
#. :sl2:
49
 
#: ../floppy-retriever.templates:9
 
49
#: ../floppy-retriever.templates:2001
50
50
msgid ""
51
51
"There was a problem reading data from the floppy disk. Please make sure that "
52
52
"the right floppy is in the drive. If you continue to have trouble, you may "
58
58
 
59
59
#. Type: boolean
60
60
#. Description
61
 
#: ../load-floppy.templates:4
 
61
#: ../load-floppy.templates:1001
62
62
msgid "Load drivers from floppy now?"
63
63
msgstr "Treiber jetzt von Diskette laden?"
64
64
 
65
65
#. Type: boolean
66
66
#. Description
67
 
#: ../load-floppy.templates:4
 
67
#: ../load-floppy.templates:1001
68
68
msgid ""
69
69
"You probably need to load drivers from a floppy before continuing with the "
70
70
"installation. If you know that the install will work without extra drivers, "
76
76
 
77
77
#. Type: boolean
78
78
#. Description
79
 
#: ../load-floppy.templates:4
 
79
#: ../load-floppy.templates:1001
80
80
msgid ""
81
81
"If you do need to load drivers, insert the appropriate driver floppy before "
82
82
"continuing."
87
87
#. Type: text
88
88
#. Description
89
89
#. main-menu
90
 
#: ../load-floppy.templates:15
 
90
#: ../load-floppy.templates:2001
91
91
msgid "Load drivers from a floppy"
92
92
msgstr "Treiber von einer Diskette laden"
93
93
 
94
94
#. Type: boolean
95
95
#. Description
96
 
#: ../load-floppy.templates:20
 
96
#: ../load-floppy.templates:3001
97
97
msgid "Unknown floppy. Try to load anyway?"
98
98
msgstr "Unbekannte Diskette. Soll sie trotzdem geladen werden?"
99
99
 
100
100
#. Type: boolean
101
101
#. Description
102
 
#: ../load-floppy.templates:20
 
102
#: ../load-floppy.templates:3001
103
103
msgid ""
104
104
"The floppy is not a known driver floppy. Please make sure that the correct "
105
105
"floppy is in the drive. You can still continue if you have an unofficial "
112
112
 
113
113
#. Type: text
114
114
#. Description
115
 
#: ../load-floppy.templates:27
 
115
#: ../load-floppy.templates:4001
116
116
msgid "Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first."
117
117
msgstr "Bitte legen Sie zuerst ${DISK_LABEL} (»${DISK_NAME}«) ein."
118
118
 
119
119
#. Type: text
120
120
#. Description
121
 
#: ../load-floppy.templates:27
 
121
#: ../load-floppy.templates:4001
122
122
msgid ""
123
123
"Due to dependencies between packages, driver floppies must be loaded in the "
124
124
"correct order."
128
128
 
129
129
#. Type: boolean
130
130
#. Description
131
 
#: ../load-floppy.templates:34
 
131
#: ../load-floppy.templates:5001
132
132
msgid "Load drivers from another floppy?"
133
133
msgstr "Treiber von einer anderen Diskette laden?"
134
134
 
135
135
#. Type: boolean
136
136
#. Description
137
 
#: ../load-floppy.templates:34
 
137
#: ../load-floppy.templates:5001
138
138
msgid ""
139
139
"To load additional drivers from another floppy, please insert the "
140
140
"appropriate driver floppy before continuing."