~vcs-imports/ubuntu-tweak/master : revision 1993

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: ubuntu-tweak\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10

"POT-Creation-Date: 2012-12-21 10:57+0800\n"

10

"POT-Creation-Date: 2014-04-19 14:32+0800\n"

11

"PO-Revision-Date: 2013-03-09 21:45+0000\n"

12

"Last-Translator: Rasmus Andersen <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-13 10:48+0000\n"

19

"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-20 04:41+0000\n"

19

"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"

20

21

#: ../data/script-worker:57

22

#, c-format

23

msgid "You don't have permission to write in %s"

24

msgstr "Du har ikke skriveadgang i %s"

25

26

#: ../data/script-worker:155 ../data/script-worker:168

26

#: ../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171

27

msgid "Enter your password to perform the administrative tasks"

28

msgstr "Skriv din adgangskode for at udføre administrative opgaver"

29

30

#: ../data/script-worker:162

30

#: ../data/script-worker:165

31

msgid "Coudn't find any text editor in your system!"

32

msgstr "Kunne ikke finde et tekstredigeringsprogram på dit system"

33

34

#: ../data/script-worker:191

34

#: ../data/script-worker:194

35

msgid "Select a folder"

36

msgstr "Vælg en mappe"

37

38

#: ../data/script-worker:221

38

#: ../data/script-worker:224

39

msgid "Please select a target (files or folders)."

40

msgstr "Vælg venligst et mål (filer eller mapper)."

41

122

msgid "Move Down"

123

msgstr "Flyt ned"

124

125

#: ../data/ui/preferences.ui.h:8 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:111

125

#: ../data/ui/preferences.ui.h:8 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:105

126

msgid "Install"

127

msgstr "Installer"

128

452

msgid "GNOME Classic"

453

msgstr ""

454

455

#: ../ubuntutweak/system/__init__.py:45

455

#: ../ubuntutweak/system/__init__.py:45 ../ubuntutweak/system/__init__.py:46

456

msgid "GNOME Fallback"

457

msgstr ""

458

459

#: ../ubuntutweak/system/__init__.py:56

459

#: ../ubuntutweak/system/__init__.py:57

460

#, python-format

461

msgid "Unknown (%s)"

462

msgstr ""

463

464

#: ../ubuntutweak/system/__init__.py:58

464

#: ../ubuntutweak/system/__init__.py:59

465

#: ../ubuntutweak/clips/hardwareinfo.py:16

466

msgid "Unknown"

467

msgstr "Ukendt"

484

msgstr "Der er opstået en fejl!"

485

486

#: ../ubuntutweak/network/utdata.py:50 ../ubuntutweak/network/utdata.py:83

487

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:71

488

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:143 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:211

487

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:145

488

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:213

489

msgid "Never"

490

msgstr "Aldrig"

491

659

msgid "Old Kernel"

660

msgstr ""

661

662

#: ../ubuntutweak/janitor/oldkernel_plugin.py:101

662

#: ../ubuntutweak/janitor/oldkernel_plugin.py:105

663

msgid "Old Kernel Packages (No old kernel package to be removed)"

664

msgstr "Gamle kerne pakker (Ingen gamle kerne pakke, der skal fjernes)"

665

670

671

#: ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:80

672

#: ../ubuntutweak/admins/userdir.py:34 ../ubuntutweak/modules/__init__.py:32

673

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:154

673

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:156

674

msgid "Desktop"

675

msgstr "Desktop"

676

677

#: ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:106

678

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:398

678

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:392

679

msgid "Category"

680

msgstr "Kategori"

681

804

msgstr ""

805

806

#: ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:563

807

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:418

807

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:422

808

msgid "Please enter a new name for your backup:"

809

msgstr "Du bedes indtaste et nyt navn for din sikkerhedskopi:"

810

813

msgstr "Succesfuld sikkerhedskopiering."

814

815

#: ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:598

816

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:394

816

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:398

817

msgid "Backup Failed!"

818

msgstr "Sikkerhedskopiering fejlede"

819

887

"Du må deaktivere \"%(SOURCE)s\" inden du kan fortsætte."

888

889

#: ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:903

890

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:231

890

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:225

891

msgid "New source has been enabled"

892

msgstr "Ny kilde er blevet aktiveret"

893

1027

msgid "It is highly recommend to do a \"Refresh\" source operation."

1028

msgstr ""

1029

1030

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:168

1030

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:172

1031

msgid "Source Editor"

1032

msgstr "Kildebehandler"

1033

1034

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:169

1034

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:173

1035

msgid "Manually edit your software sources to suit your needs."

1036

msgstr "Rediger manuelt dine software-kilder efter dine behov."

1037

1038

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:208

1038

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:212

1039

#, python-format

1040

msgid ""

1041

"You're viewing the backup \"%(backup_name)s\" for "

1042

"\"%(list_name)s\""

1043

msgstr ""

1044

1045

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:279

1045

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:283

1046

msgid "No backup yet"

1047

msgstr ""

1048

1049

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:319

1049

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:323

1050

msgid "Please check the permission of the sources.list file"

1051

msgstr "Tjek venligst tilladelserne i filen sources.list"

1052

1053

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:321

1053

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:325

1054

msgid "Save failed!"

1055

msgstr "Det lykkedes ikke at gemme!"

1056

1057

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:339

1057

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:343

1058

#, python-format

1059

msgid ""

1060

"Would you like to recover the backup \"%(backup_name)s\" for "

1061

"\"%(list_name)s\"?"

1062

msgstr ""

1063

1064

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:350

1064

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:354

1065

msgid "Recovery Failed!"

1066

msgstr ""

1067

1068

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:351

1068

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:355

1069

msgid "You may need to check the permission of source list."

1070

msgstr ""

1071

1072

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:383

1072

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:387

1073

msgid "Please enter the name for your backup:"

1074

msgstr ""

1075

1076

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:396

1077

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:429

1076

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:400

1077

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:433

1078

msgid "Please only use alphanumeric characters and \"_\" and \"-\"."

1079

msgstr ""

1080

1081

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:398

1082

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:431

1081

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:402

1082

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:435

1083

msgid "Backup name is invalid"

1084

msgstr ""

1085

1086

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:404

1086

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:408

1087

#, python-format

1088

msgid "Would you like to delete the backup \"%s\"?"

1089

msgstr ""

1090

1091

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:434

1091

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:438

1092

msgid ""

1093

"The current content will be lost after reloading!\n"

1094

"Do you wish to continue?"

1096

"Det nuværende indhold vil blive tabt efter genindlæsning! \n"

1097

"Vil du fortsætte?"

1098

1099

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:452

1099

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:456

1100

msgid "You can't delete sources.list!"

1101

msgstr "Du kan ikke slette sources.list!"

1102

1103

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:454

1103

#: ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:458

1104

#, python-format

1105

msgid ""

1106

"The \"%s\" will be deleted!\n"

1363

"will be lost."

1364

msgstr ""

1365

1366

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:43

1366

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:49

1367

msgid "Create Launcher ..."

1368

msgstr "Opret launcher..."

1369

1370

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:44

1370

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:50

1371

msgid "Copy to ..."

1372

msgstr "Kopier til..."

1373

1374

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:45

1374

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:51

1375

msgid "Copy to Desktop"

1376

msgstr "Kopier til skrivebord"

1377

1378

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:46

1378

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:52

1379

msgid "Copy to Download"

1380

msgstr "Kopier til download"

1381

1382

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:47

1382

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:53

1383

msgid "Copy to Home"

1384

msgstr "Kopier til hjemmemappe"

1385

1386

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:48

1386

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:54

1387

msgid "Check md5 sum"

1388

msgstr "Check md5-sum"

1389

1390

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:49

1390

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:55

1391

msgid "Compress PDF"

1392

msgstr "Komprimer PDF"

1393

1394

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:50

1394

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:56

1395

msgid "Move to ..."

1396

msgstr "Flyt til..."

1397

1398

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:51

1398

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:57

1399

msgid "Move to Desktop"

1400

msgstr "Flyt til skrivebord"

1401

1402

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:52

1402

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:58

1403

msgid "Move to Download"

1404

msgstr "Flyt til download"

1405

1406

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:53

1406

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:59

1407

msgid "Move to Home"

1408

msgstr "Flyt til hjemmemappe"

1409

1410

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:54

1410

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:60

1411

msgid "Create hardlink to ..."

1412

msgstr "Opret en fast henvisning til ..."

1413

1414

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:55

1414

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:61

1415

msgid "Link to ..."

1416

msgstr "Link til..."

1417

1418

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:56

1418

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:62

1419

msgid "Link to Desktop"

1420

msgstr "Henvisning til skrivebord"

1421

1422

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:57

1422

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:63

1423

msgid "Link to Download"

1424

msgstr "Henvisning til download"

1425

1426

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:58

1426

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:64

1427

msgid "Link to Home"

1428

msgstr "Henvisning til hjemmemappe"

1429

1430

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:59

1430

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:65

1431

msgid "Open with your favourite text editor"

1432

msgstr "Åben med din favorit-teksteditor"

1433

1434

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:60

1434

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:66

1435

msgid "Open with your favourite text editor (as root)"

1436

msgstr "Open med din favorit-teksteditor (som root)"

1437

1438

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:61

1438

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:67

1439

msgid "Browse as root"

1440

msgstr "Gennemse som root"

1441

1442

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:62

1442

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:68

1443

msgid "Search in current folder"

1444

msgstr "Søg i aktuelle mappe"

1445

1446

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:63

1446

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:69

1447

msgid "Convert image to JPG"

1448

msgstr "Konverter billede til JPG"

1449

1450

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:64

1450

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:70

1451

msgid "Convert image to PNG"

1452

msgstr "Konverter billede til PNG"

1453

1454

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:65

1454

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:71

1455

msgid "Convert image to GIF"

1456

msgstr "Konverter billede til GIF"

1457

1458

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:66

1458

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:72

1459

msgid "Set image as wallpaper"

1460

msgstr "Brug billede som skrivebordsbaggrund"

1461

1462

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:67

1462

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:73

1463

msgid "Make hard shadow to image"

1464

msgstr "Gør hård skygge til billede"

1465

1466

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:95

1466

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:101

1467

msgid "Enabled Scripts"

1468

msgstr "Aktiverede scripts"

1469

1470

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:126

1470

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:132

1471

msgid "Disabled Scripts"

1472

msgstr "Deaktiverede scripts"

1473

1474

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:133

1474

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:139

1475

msgid "Scripts"

1476

msgstr "Scripts"

1477

1478

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:134

1478

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:140

1479

msgid ""

1480

"Scripts can be used to complete all kinds of tasks.\n"

1481

"You can drag and drop scripts here from File Manager.\n"

1485

"Du kan trække og slippe skripter hertil fra filhåndteringen.\n"

1486

"'Skripter' bliver derved tilføjet til genvejsmenuen."

1487

1488

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:162

1488

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:168

1489

msgid "Rebuild System Scripts"

1490

msgstr "Genopbyg systemsscripts"

1491

1492

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:176

1492

#: ../ubuntutweak/admins/scripts.py:182

1493

msgid ""

1494

"This will delete all disabled scripts.\n"

1495

"Do you wish to continue?"

1521

#: ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:201

1522

#: ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:178

1523

#: ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:202

1524

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:79 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:86

1525

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:97 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:108

1526

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:128 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:135

1527

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:146 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:161

1524

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:80 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:87

1525

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:98 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:113

1526

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:137 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:144

1527

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:155 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:166

1528

msgid "None"

1529

msgstr "Ingen"

1530

1566

msgstr "Program"

1567

1568

#: ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:50

1569

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:417

1569

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:411

1570

msgid "All"

1571

msgstr "Alle"

1572

1675

"Or you can submit the Error Message to the developer forhelp:"

1676

msgstr ""

1677

1678

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:26

1678

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:27

1679

msgid "Show \"Computer\" icon"

1680

msgstr ""

1681

1682

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:33

1682

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:34

1683

msgid "Show \"Home Folder\" icon"

1684

msgstr ""

1685

1686

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:40

1686

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:41

1687

msgid "Show \"Trash\" icon"

1688

msgstr ""

1689

1690

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:47

1690

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:48

1691

msgid "Show \"Network Servers\" icon"

1692

msgstr ""

1693

1694

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:76 ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:89

1694

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:80 ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:89

1695

msgid "Rename"

1696

msgstr "Omdøb"

1697

1698

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:107

1698

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:111

1699

msgid "Desktop Icons"

1700

msgstr ""

1701

1702

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:108

1702

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:112

1703

msgid "Rename and toggle visibilty of desktop icons"

1704

msgstr "Omdøb og skift synligheden af skrivebordsikoner"

1705

1706

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:113

1706

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:117

1707

msgid "Show desktop icons:"

1708

msgstr ""

1709

1710

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:114

1710

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:118

1711

msgid "Show mounted volumes"

1712

msgstr ""

1713

1714

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:115

1714

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:119

1715

msgid "Show contents of \"Home Folder\""

1716

msgstr ""

1717

1718

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:146

1718

#: ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:151

1719

msgid "Note: switch off this option will make the desktop unclickable"

1720

msgstr ""

1721

1769

msgid "Manage Window Manager settings"

1770

msgstr ""

1771

1772

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:49

1772

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:50

1773

msgid "Window control button position:"

1774

msgstr ""

1775

1776

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:50

1776

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:51

1777

msgid "\"Close\" button only"

1778

msgstr ""

1779

1780

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:51

1780

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:52

1781

msgid "Titlebar mouse wheel action:"

1782

msgstr ""

1783

1784

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:52

1784

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:53

1785

msgid "Titlebar double-click action:"

1786

msgstr ""

1787

1788

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:53

1788

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:54

1789

msgid "Titlebar middle-click action:"

1790

msgstr ""

1791

1792

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:54

1792

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:55

1793

msgid "Titlebar right-click action:"

1794

msgstr ""

1795

1796

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:79 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:87

1797

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:98 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:109

1798

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:128 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:136

1799

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:149 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:164

1796

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:80 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:88

1797

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:101 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:116

1798

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:137 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:145

1799

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:156 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:167

1800

msgid "Roll up"

1801

msgstr "Rul op"

1802

1803

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:86 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:97

1804

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:108 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:135

1805

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:146 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:161

1803

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:87 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:98

1804

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:113 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:144

1805

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:155 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:166

1806

msgid "Maximize"

1807

msgstr "Maksimer"

1808

1809

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:87 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:98

1810

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:109 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:136

1811

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:149 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:164

1809

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:88 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:101

1810

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:116 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:145

1811

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:156 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:167

1812

msgid "Minimize"

1813

msgstr "Minimer"

1814

1815

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:88 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:99

1816

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:110 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:137

1817

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:150 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:165

1815

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:89 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:102

1816

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:117 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:146

1817

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:157 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:168

1818

msgid "Lower"

1819

msgstr "Sænk"

1820

1821

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:88 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:99

1822

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:110 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:137

1823

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:150 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:165

1821

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:89 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:102

1822

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:117 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:146

1823

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:157 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:168

1824

msgid "Menu"

1825

msgstr "Menu"

1826

1827

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:147 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:162

1827

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:99 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:114

1828

msgid "Maximize Horizontally"

1829

msgstr "Maksimer vandret"

1830

1831

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:148 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:163

1831

#: ../ubuntutweak/tweaks/window.py:100 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:115

1832

msgid "Maximize Vertically"

1833

msgstr "Maksimer lodret"

1834

1845

msgstr ""

1846

1847

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:34

1848

msgid "Enable Recursive Search"

1849

msgstr ""

1850

1851

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:35

1848

1852

msgid "Automatically mount media:"

1849

1853

msgstr ""

1850

1854

1851

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:35

1855

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:36

1852

1856

msgid "Automatically open a folder:"

1853

1857

msgstr ""

1854

1858

1855

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:36

1859

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:37

1856

1860

msgid "Prompt or autorun/autostart programs:"

1857

1861

msgstr ""

1858

1862

1859

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:37

1863

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:38

1860

1864

msgid "Thumbnail icon size (pixels):"

1861

1865

msgstr ""

1862

1866

1863

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:38

1867

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:39

1864

1868

msgid "Thumbnail cache time (days):"

1865

1869

msgstr ""

1866

1870

1867

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:39

1871

#: ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:40

1868

1872

msgid "Maximum thumbnail cache size (MB):"

1869

1873

msgstr ""

1870

1874

1916

1920

msgid "Show Desktop"

1917

1921

msgstr "Vis skrivebord"

1918

1922

1919

#: ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:40

1920

msgid "Show Widgets"

1921

msgstr "Vis widget"

1923

#: ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:138

1924

msgid "Workspace"

1925

msgstr ""

1922

1926

1923

1927

#: ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:139

1924

msgid "Workspace"

1925

msgstr ""

1926

1927

#: ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:140

1928

msgid "Workspace size and screen edge action settings"

1929

msgstr ""

1930

1931

#: ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:144

1932

msgid "Edge trigger delay (ms):"

1933

msgstr ""

1934

1931

1935

#: ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:145

1932

msgid "Edge trigger delay (ms):"

1936

msgid "Horizontal workspace:"

1933

1937

msgstr ""

1934

1938

1935

1939

#: ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:146

1936

msgid "Horizontal workspace:"

1937

msgstr ""

1938

1939

#: ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:147

1940

msgid "Vertical workspace:"

1941

msgstr ""

1942

2024

msgid "Cursor blink timeout:"

2025

msgstr ""

2026

2027

#: ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:61 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:187

2027

#: ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:61 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:189

2028

msgid "Note: you may need to log out to take effect"

2029

msgstr ""

2030

2031

#: ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:68

2031

#: ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:73

2032

msgid "Normal"

2033

msgstr "Normal"

2034

2035

#: ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:69

2035

#: ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:74

2036

msgid "Auto"

2037

msgstr ""

2038

2039

#: ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:70

2039

#: ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:75

2040

msgid "Show Overlay"

2041

msgstr ""

2042

2043

#: ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:71

2043

#: ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:76

2044

msgid "Never Show Overlay"

2045

msgstr ""

2046

2060

msgid "Draw grid:"

2061

msgstr ""

2062

2063

#: ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:63

2063

#: ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:62

2064

msgid "Note: you may need to reboot to take effect"

2065

msgstr ""

2066

2067

#: ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:141

2067

#: ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:136

2068

msgid "Choose a new logo image"

2069

msgstr "Vælg et nyt billede som logo"

2070

2071

#: ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:147

2071

#: ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:142

2072

msgid "All images (*.PNG)"

2073

msgstr ""

2074

2075

#: ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:194

2075

#: ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:189

2076

msgid "Choose a new background image"

2077

msgstr "Vælg et nyt baggrundsbillede"

2078

2079

#: ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:200

2079

#: ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:195

2080

msgid "All images"

2081

msgstr "Alle billeder"

2082

2189

msgstr ""

2190

2191

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:51

2192

msgid "Launcher click to minimize app:"

2193

msgstr ""

2194

2195

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:52

2192

2196

msgid "Disable \"Show Desktop\" in the switcher:"

2193

2197

msgstr ""

2194

2198

2195

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:52

2199

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:53

2196

2200

msgid "Dash size:"

2197

2201

msgstr ""

2198

2202

2199

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:53

2203

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:54

2200

2204

msgid "Blur type:"

2201

2205

msgstr ""

2202

2206

2203

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:54

2207

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:55

2204

2208

msgid "Panel opacity:"

2205

2209

msgstr ""

2206

2210

2207

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:55

2211

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:56

2208

2212

msgid "Panel opacity for maximized windows:"

2209

2213

msgstr ""

2210

2214

2211

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:56

2215

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:57

2212

2216

msgid "Super key:"

2213

2217

msgstr ""

2214

2218

2215

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:57

2219

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:58

2216

2220

msgid "Full screen dash:"

2217

2221

msgstr ""

2218

2222

2219

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:58

2223

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:59

2220

2224

msgid "Compositing manager:"

2221

2225

msgstr ""

2222

2226

2223

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:59

2227

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:60

2224

2228

msgid "Number of workspaces:"

2225

2229

msgstr ""

2226

2230

2227

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:71

2228

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:211

2231

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:213

2229

2232

msgid "Auto Hide"

2230

2233

msgstr ""

2231

2234

2232

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68

2233

msgid "Dodge Window"

2234

msgstr ""

2235

2236

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68

2237

msgid "Dodge Active Window"

2238

msgstr ""

2239

2240

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:131

2235

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:133

2241

2236

msgid "Backlight Always On"

2242

2237

msgstr ""

2243

2238

2244

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:132

2239

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:134

2245

2240

msgid "Backlight Toggles"

2246

2241

msgstr ""

2247

2242

2248

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:133

2243

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:135

2249

2244

msgid "Backlight Always Off"

2250

2245

msgstr ""

2251

2246

2252

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:134

2247

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:136

2253

2248

msgid "Edge Illumination Toggles"

2254

2249

msgstr ""

2255

2250

2256

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:135

2251

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:137

2257

2252

msgid "Backlight and Edge Illumination Toggles"

2258

2253

msgstr ""

2259

2254

2260

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:144

2255

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:146

2261

2256

msgid "Only Mounted"

2262

2257

msgstr ""

2263

2258

2264

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:145

2259

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:147

2265

2260

msgid "Always"

2266

2261

msgstr ""

2267

2262

2268

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:154

2263

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:156

2269

2264

msgid "Automatic"

2270

2265

msgstr ""

2271

2266

2272

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:154

2267

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:156

2273

2268

msgid "Netbook"

2274

2269

msgstr ""

2275

2270

2276

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:161

2271

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:163

2277

2272

msgid "No blur"

2278

2273

msgstr ""

2279

2274

2280

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:162

2275

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:164

2281

2276

msgid "Static blur"

2282

2277

msgstr ""

2283

2278

2284

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:163

2279

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:165

2285

2280

msgid "Active blur"

2286

2281

msgstr ""

2287

2282

2288

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:212

2283

#: ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:214

2289

2284

msgid "Intellihide"

2290

2285

msgstr ""

2291

2286

2317

2312

msgid "I'm Feeling Lucky"

2318

2313

msgstr ""

2319

2314

2320

#: ../ubuntutweak/tweaks/lovewallpaperhd.py:87

2315

#: ../ubuntutweak/tweaks/lovewallpaperhd.py:91

2321

2316

msgid "Downloading Wallpaper"

2322

2317

msgstr ""

2323

2318

2324

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:112

2319

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:106

2325

2320

msgid "Uninstall"

2326

2321

msgstr ""

2327

2322

2328

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:113

2323

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:107

2329

2324

msgid "Update"

2330

2325

msgstr ""

2331

2326

2332

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:114

2327

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:108

2333

2328

msgid "Installing"

2334

2329

msgstr ""

2335

2330

2336

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:115

2331

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:109

2337

2332

msgid "Uninstalling"

2338

2333

msgstr ""

2339

2334

2340

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:116

2335

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:110

2341

2336

msgid "Updating"

2342

2337

msgstr ""

2343

2338

2344

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:117

2339

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:111

2345

2340

msgid "Not Available"

2346

2341

msgstr ""

2347

2342

2348

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:232

2343

#: ../ubuntutweak/apps/__init__.py:226

2349

2344

#, python-format

2350

2345

msgid "\"%s\" is enabled now, Please click the update button to update %s"

2351

2346

msgstr ""

2520

2515

"\n"

2521

2516

"Der er filer i den!"

2522

2517

2523

#: ../ubuntutweak/main.py:267

2518

#: ../ubuntutweak/main.py:264

2524

2519

msgid "Results"

2525

2520

msgstr ""

2526

2521

2527

#: ../ubuntutweak/main.py:275

2522

#: ../ubuntutweak/main.py:272

2528

2523

#, python-format

2529

2524

msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."

2530

2525

msgstr ""

2531

2526

2532

#: ../ubuntutweak/main.py:403

2527

#: ../ubuntutweak/main.py:400

2533

2528

msgid "Please wait a moment..."

2534

2529

msgstr "Vent venligst et øjeblik..."

2535

2530

2536

#: ../ubuntutweak/main.py:512

2531

#: ../ubuntutweak/main.py:509

2537

2532

#, python-format

2538

2533

msgid "No module named \"%s\""

2539

2534

msgstr ""

2540

2535

2541

#: ../ubuntutweak/main.py:513

2536

#: ../ubuntutweak/main.py:510

2542

2537

msgid "Please ensure you have entered the correct module name."

2543

2538

msgstr ""

2544

2539

2545

#: ../ubuntutweak/main.py:571

2540

#: ../ubuntutweak/main.py:568

2546

2541

msgid "Computer Janitor"

2547

2542

msgstr ""

2548

2543

2549

#: ../ubuntutweak/main.py:572

2544

#: ../ubuntutweak/main.py:569

2550

2545

msgid "Clean up a system so it's more like a freshly installed one"

2551

2546

msgstr ""

2552

2547

2624

2619

#, python-format

2625

2620

msgid "\"%s\" has already installed"

2626

2621

msgstr ""

2622

2623

#~ msgid "Show Widgets"

2624

#~ msgstr "Vis widget"