← Back to branch summary

~verzegnassi-stefano/+junk/ubuntu-terminal-app-uitk13

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/km.po

  • Committer: Filippo Scognamiglio
  • Date: 2014-10-25 04:42:31 UTC
  • Revision ID: flscogna@gmail.com-20141025044231-javjhusbqa171127
Initial reboot commit.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/km.po
 
1
# Khmer translation for ubuntu-terminal-app
 
2
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 
3
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-terminal-app package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: ubuntu-terminal-app\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-26 08:27-0700\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-09-01 07:30+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Sok Sophea <sksophea@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-02 06:33+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
19
 
 
20
#: ../src/app/qml/AuthenticationDialog.qml:25
 
21
msgid "Authentication required"
 
22
msgstr ""
 
23
 
 
24
#: ../src/app/qml/AuthenticationDialog.qml:27
 
25
msgid "Enter password:"
 
26
msgstr ""
 
27
 
 
28
#: ../src/app/qml/AuthenticationDialog.qml:40
 
29
msgid "password"
 
30
msgstr ""
 
31
 
 
32
#: ../src/app/qml/AuthenticationDialog.qml:50
 
33
#: ../src/app/qml/NotifyDialog.qml:25
 
34
msgid "Ok"
 
35
msgstr ""
 
36
 
 
37
#: ../src/app/qml/AuthenticationDialog.qml:61
 
38
#: ../src/app/qml/ColorDialog.qml:149
 
39
msgid "Cancel"
 
40
msgstr "បោះបង់"
 
41
 
 
42
#: ../src/app/qml/AuthenticationService.qml:55
 
43
msgid "Authentication failed"
 
44
msgstr ""
 
45
 
 
46
#: ../src/app/qml/ColorDialog.qml:25
 
47
msgid "Pick a color"
 
48
msgstr "ជ្រើស​ពណ៌"
 
49
 
 
50
#: ../src/app/qml/ColorDialog.qml:129
 
51
msgid "OK"
 
52
msgstr "យល់ព្រម"
 
53
 
 
54
#: ../src/app/qml/Configs.qml:69
 
55
msgid "Color scheme"
 
56
msgstr "ពណ៌​ចម្រុះ"
 
57
 
 
58
#: ../src/app/qml/Configs.qml:85
 
59
msgid "Font size"
 
60
msgstr "ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ"
 
61
 
 
62
#: ../src/app/qml/Configs.qml:108
 
63
msgid "Enable effects:"
 
64
msgstr "បើក​បែបផែន៖"
 
65
 
 
66
#: ../src/app/qml/Configs.qml:126
 
67
msgid "Screen color"
 
68
msgstr "ពណ៌​អេក្រង់"
 
69
 
 
70
#: ../src/app/qml/Configs.qml:139
 
71
msgid "Color intensity"
 
72
msgstr "អាំងតង់ស៊ីតេ​ពណ៌"
 
73
 
 
74
#: ../src/app/qml/Configs.qml:167
 
75
msgid "Bloom"
 
76
msgstr "ពង្រីក"
 
77
 
 
78
#: ../src/app/qml/Configs.qml:195
 
79
msgid "Curvature"
 
80
msgstr "កំណោង"
 
81
 
 
82
#: ../src/app/qml/Configs.qml:223
 
83
msgid "Noise"
 
84
msgstr "​ជ្រៀតជ្រែក"
 
85
 
 
86
#: ../src/app/qml/Configs.qml:251
 
87
msgid "Jitter"
 
88
msgstr "ញ័រ"
 
89
 
 
90
#: ../src/app/qml/extraPanel/ScrlKeys.qml:25
 
91
msgid "PG_UP"
 
92
msgstr "ទំព័រ​លើ"
 
93
 
 
94
#: ../src/app/qml/extraPanel/ScrlKeys.qml:31
 
95
msgid "TAB"
 
96
msgstr "ថេប"
 
97
 
 
98
#: ../src/app/qml/extraPanel/ScrlKeys.qml:43
 
99
msgid "DEL"
 
100
msgstr "លុប"
 
101
 
 
102
#: ../src/app/qml/extraPanel/ScrlKeys.qml:49
 
103
msgid "HOME"
 
104
msgstr "ដើម"
 
105
 
 
106
#: ../src/app/qml/extraPanel/ScrlKeys.qml:59
 
107
msgid "PG_DN"
 
108
msgstr "ទំព័រ​ក្រោម"
 
109
 
 
110
#: ../src/app/qml/extraPanel/ScrlKeys.qml:83
 
111
msgid "END"
 
112
msgstr "ចុង"
 
113
 
 
114
#: ../src/app/qml/ubuntu-terminal-app.qml:32
 
115
#: com.ubuntu.terminal.desktop.in.in.h:1
 
116
msgid "Terminal"
 
117
msgstr "ស្ថានីយ"
 
118
 
 
119
#: ../src/app/qml/ubuntu-terminal-app.qml:51
 
120
#: ../src/app/qml/ubuntu-terminal-app.qml:88
 
121
msgid "Settings"
 
122
msgstr "ការកំណត់"
 
123
 
 
124
#: ../src/app/qml/ubuntu-terminal-app.qml:57
 
125
msgid "Hide all key panels"
 
126
msgstr "លាក់​បន្ទះ​គ្រាប់ចុច​ទាំងអស់"
 
127
 
 
128
#: ../src/app/qml/ubuntu-terminal-app.qml:64
 
129
msgid "Control keys"
 
130
msgstr "គ្រាប់​ចុច​បញ្ជា"
 
131
 
 
132
#: ../src/app/qml/ubuntu-terminal-app.qml:71
 
133
msgid "Function keys"
 
134
msgstr "គ្រាប់​ចុច​មុខងារ"
 
135
 
 
136
#: ../src/app/qml/ubuntu-terminal-app.qml:78
 
137
msgid "Arrow keys"
 
138
msgstr "គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ"
 
139
 
 
140
#: ../src/plugin/konsole/ColorScheme.cpp:276
 
141
#: ../src/plugin/konsole/ColorScheme.cpp:291
 
142
msgid "Un-named Color Scheme"
 
143
msgstr "ពណ៌​ចម្រុះ​ដែល​មិនបាន​ដាក់ឈ្មោះ"
 
144
 
 
145
#: ../src/plugin/konsole/ColorScheme.cpp:426
 
146
msgid "Accessible Color Scheme"
 
147
msgstr "ពណ៌​ចម្រុះ​ដែល​អាច​ចូល​ប្រើ​បាន"
 
148
 
 
149
#: ../src/plugin/konsole/Filter.cpp:518
 
150
msgid "Open Link"
 
151
msgstr "បើក​តំណ"
 
152
 
 
153
#: ../src/plugin/konsole/Filter.cpp:519
 
154
msgid "Copy Link Address"
 
155
msgstr "ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​តំណ"
 
156
 
 
157
#: ../src/plugin/konsole/Filter.cpp:523
 
158
msgid "Send Email To..."
 
159
msgstr "ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ..."
 
160
 
 
161
#: ../src/plugin/konsole/Filter.cpp:524
 
162
msgid "Copy Email Address"
 
163
msgstr "ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល"
 
164
 
 
165
#: ../src/plugin/konsole/Vt102Emulation.cpp:961
 
166
msgid ""
 
167
"No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
 
168
"presses into characters to send to the terminal is missing."
 
169
msgstr ""
 
170
"មិន​មាន​កម្មវិធី​បកប្រែ​ក្ដារចុច។ "
 
171
"ព័ត៌មាន​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ទៅ​ជា​តួ​អក្សរ​ដើម្បី​ផ្ញើ​ទៅ​ស្ថា"
 
172
"នីយ​គឺ​បាន​បាត់។"