← Back to branch summary

~verzegnassi-stefano/ubuntu-docviewer-app/lo-parts-view-style+landscape

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-docviewer-dev
  • Date: 2016-03-06 05:48:53 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-docviewer-dev-20160306054853-yub3b15z5at1t014
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docviewer-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2016-02-05 23:40+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 16:23+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 22:01+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-06 06:14+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-06 05:48+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17936)\n"
20
20
 
21
21
#: ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:49
22
22
msgid "Some of the provided arguments are not valid."
52
52
 
53
53
#: ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:42
54
54
msgid "File"
55
 
msgstr ""
 
55
msgstr "Archivo"
56
56
 
57
57
#: ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:47
58
58
msgid "Location"
185
185
 
186
186
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentEmptyState.qml:27
187
187
msgid "No documents found"
188
 
msgstr ""
 
188
msgstr "No se encontraron documentos"
189
189
 
190
190
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentEmptyState.qml:28
191
191
msgid ""
192
192
"Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents "
193
193
"folder or insert removable media containing documents."
194
194
msgstr ""
 
195
"Conecte el dispositivo con cualquier PC y arrastre archivos a la carpeta "
 
196
"Documentos, o bien, inserte un soporte extraíble que contenga documentos."
195
197
 
196
198
#. TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings.
197
199
#. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
366
368
 
367
369
#: ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:31
368
370
msgid "Choose a position between 1% and 100%"
369
 
msgstr "Seleccione una posición entre 1% y 100%"
 
371
msgstr "Seleccione una posición entre 1 y 100 %"
370
372
 
371
373
#: ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:62
372
374
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:58
389
391
 
390
392
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:228
391
393
msgid "This sheet has no content."
392
 
msgstr ""
 
394
msgstr "Esta hoja no tiene contenido."
393
395
 
394
396
#. TRANSLATORS: 'LibreOfficeKit' is the name of the library used by
395
397
#. Document Viewer for rendering LibreOffice/MS-Office documents.
403
405
#: ../src/app/qml/loView/SpreadsheetSelector.qml:64
404
406
#, qt-format
405
407
msgid "Sheet%1"
406
 
msgstr ""
 
408
msgstr "Hoja%1"
407
409
 
408
410
#: ../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:122
409
411
msgid "Fit width"
433
435
 
434
436
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:203
435
437
msgid "Search"
436
 
msgstr ""
 
438
msgstr "Buscar"
437
439
 
438
440
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:213
439
441
msgid "Go to page..."
441
443
 
442
444
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:221
443
445
msgid "Presentation"
444
 
msgstr ""
 
446
msgstr "Presentación"
445
447
 
446
448
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:26
447
449
msgid "Go to page"