← Back to branch summary

~verzegnassi-stefano/ubuntu-docviewer-app/reboot-document-last-position

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-docviewer-dev
  • Date: 2015-06-24 05:31:40 UTC
  • mto: (151.1.4 trunk)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 154.
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-docviewer-dev-20150624053140-2utmy4ser9pnhheq
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docviewer-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 14:05+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-06-22 19:03+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 06:59+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ☠Jay ZDLin☠ <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-22 05:01+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-24 05:31+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17572)\n"
21
21
 
22
22
#. TRANSLATORS: This string is used for renaming a copied file,
23
23
#. when a file with the same name already exists in user's
34
34
msgstr ""
35
35
 
36
36
#: ../src/app/docviewer-application.cpp:171
37
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPage.qml:25
38
 
#: /home/stefano/tmp/build-sdcard-read-support-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
 
37
#: /home/stefano/Progetti/docviewer/build-document-page-filters-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
39
38
msgid "Document Viewer"
40
39
msgstr "Программа просмотра документов"
41
40
 
77
76
#: ../src/app/qml/common/PickImportedDialog.qml:47
78
77
#: ../src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:38
79
78
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:32
 
79
#: ../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:53
80
80
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:61
81
81
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:61
82
82
msgid "Close"
207
207
#. TRANSLATORS: this is a datetime formatting string,
208
208
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
209
209
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentGridDelegate.qml:45
210
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:36
 
210
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:58
211
211
msgid "dddd, hh:mm"
212
212
msgstr "dddd, hh:mm"
213
213
 
214
214
#. TRANSLATORS: this is a datetime formatting string,
215
215
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
216
216
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentGridDelegate.qml:49
217
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:40
 
217
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:47
 
218
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:63
218
219
msgid "dd-MM-yyyy hh:mm"
219
220
msgstr "dd-MM-yyyy hh:mm"
220
221
 
221
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:136
 
222
#. TRANSLATORS: this is a datetime formatting string, and the
 
223
#. singlequote is an escape character.
 
224
#. See http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
 
225
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:36
 
226
msgid "'Today', hh:mm"
 
227
msgstr ""
 
228
 
 
229
#. TRANSLATORS: this is a datetime formatting string, and the
 
230
#. singlequote is an escape character.
 
231
#. See http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
 
232
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:42
 
233
msgid "'Yesterday', hh:mm"
 
234
msgstr ""
 
235
 
 
236
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:157
222
237
msgid "Today"
223
238
msgstr "Сегодня"
224
239
 
225
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:139
 
240
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:160
226
241
msgid "Yesterday"
227
242
msgstr "Вчера"
228
243
 
229
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:142
 
244
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:163
230
245
msgid "Earlier this week"
231
246
msgstr "Ранее на этой неделе"
232
247
 
233
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:145
 
248
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:166
234
249
msgid "Earlier this month"
235
250
msgstr "Ранее в этом месяце"
236
251
 
237
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:147
 
252
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:168
238
253
msgid "Even earlier..."
239
254
msgstr ""
240
255
 
241
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageDefaultHeader.qml:28
 
256
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPage.qml:24
 
257
msgid "Documents"
 
258
msgstr ""
 
259
 
 
260
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageDefaultHeader.qml:29
 
261
msgid "Search..."
 
262
msgstr ""
 
263
 
 
264
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageDefaultHeader.qml:37
 
265
msgid "Sorting settings..."
 
266
msgstr ""
 
267
 
 
268
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageDefaultHeader.qml:46
242
269
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPagePickModeHeader.qml:35
243
270
msgid "Switch to single column list"
244
271
msgstr "Переключиться на список"
245
272
 
246
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageDefaultHeader.qml:28
 
273
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageDefaultHeader.qml:46
247
274
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPagePickModeHeader.qml:35
248
275
msgid "Switch to grid"
249
276
msgstr "Переключиться на плитку"
252
279
msgid "Pick"
253
280
msgstr "Выбрать"
254
281
 
 
282
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSearchHeader.qml:27
 
283
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:61
 
284
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:61
 
285
msgid "Back"
 
286
msgstr "Назад"
 
287
 
 
288
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSearchHeader.qml:47
 
289
msgid "search in documents..."
 
290
msgstr ""
 
291
 
255
292
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:52
256
293
msgid "Select None"
257
294
msgstr "Снять выделение"
260
297
msgid "Select All"
261
298
msgstr "Выбрать все"
262
299
 
 
300
#: ../src/app/qml/documentPage/SearchEmptyState.qml:24
 
301
msgid "No matching document found"
 
302
msgstr ""
 
303
 
 
304
#: ../src/app/qml/documentPage/SearchEmptyState.qml:26
 
305
msgid ""
 
306
"Please ensure that your query is not misspelled and/or try a different query."
 
307
msgstr ""
 
308
 
 
309
#: ../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:26
 
310
msgid "Sorting settings"
 
311
msgstr ""
 
312
 
 
313
#: ../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:31
 
314
msgid "Sort by date (Latest first)"
 
315
msgstr ""
 
316
 
 
317
#: ../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:32
 
318
msgid "Sort by name (A-Z)"
 
319
msgstr ""
 
320
 
 
321
#: ../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:33
 
322
msgid "Sort by size (Smaller first)"
 
323
msgstr ""
 
324
 
 
325
#: ../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:47
 
326
msgid "Reverse order"
 
327
msgstr ""
 
328
 
263
329
#. TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
264
330
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:32
265
331
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:37
277
343
msgid "Page %1 of %2"
278
344
msgstr "Стр. %1 из %2"
279
345
 
280
 
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:61
281
 
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:61
282
 
msgid "Back"
283
 
msgstr "Назад"
284
 
 
285
346
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:85
286
347
msgid "Go to page..."
287
348
msgstr ""
313
374
msgid "Loading..."
314
375
msgstr "Загрузка..."
315
376
 
316
 
#: ../src/app/qml/ubuntu-docviewer-app.qml:202
 
377
#: ../src/app/qml/ubuntu-docviewer-app.qml:240
317
378
msgid "Document successfully imported!"
318
379
msgid_plural "Documents successfully imported!"
319
380
msgstr[0] ""
320
381
msgstr[1] ""
321
382
 
322
 
#: ../src/app/qml/ubuntu-docviewer-app.qml:205
 
383
#: ../src/app/qml/ubuntu-docviewer-app.qml:243
323
384
msgid "Open"
324
385
msgstr ""
325
386
 
326
 
#: /home/stefano/tmp/build-sdcard-read-support-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
 
387
#: /home/stefano/Progetti/docviewer/build-document-page-filters-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
327
388
msgid "documents;viewer;pdf;reader;"
328
389
msgstr "документы;просмотр;pdf;чтение;"