← Back to branch summary

~viktor-nagy/openobject-client-web/treegrid-buttons

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/openerp/po/javascript/th.po

  • Committer: Viktor Nagy
  • Date: 2011-07-12 05:03:07 UTC
  • mfrom: (4529.1.136 6.0)
  • Revision ID: viktor.nagy@toolpart.hu-20110712050307-evyo7xzx8o7x10kk
merged from trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/openerp/po/javascript/th.po
 
1
# Thai translation for openobject-client-web
 
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-client-web package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: openobject-client-web\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:53+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-27 07:18+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Manop Pornpeanvichanon(darkpower) <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:29+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
19
 
 
20
#: static/javascript/form.js:92
 
21
#, python-format
 
22
msgid "You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?"
 
23
msgstr "คุณต้องการให้เปิดแท็บ %(tabs)s หรือไม่"
 
24
 
 
25
#: static/javascript/form.js:169
 
26
msgid "Invalid form, correct red fields."
 
27
msgstr "ข้อมูลไม่ถูกต้อง, กรอกช่องสี่แดงให้ถูก"
 
28
 
 
29
#: static/javascript/form.js:204
 
30
msgid "Do you really want to delete this record?"
 
31
msgstr "คุณต้องการลบระเบียนนี้"
 
32
 
 
33
#: static/javascript/form.js:960
 
34
msgid "You must select one or several records !"
 
35
msgstr "คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งระเบียน"
 
36
 
 
37
#: static/javascript/form.js:995
 
38
msgid "You must save this record to perform the action !"
 
39
msgstr "คุณต้องบันทึกระเบียนนี้ก่อนที่จะดำเนินการ !"
 
40
 
 
41
#: static/javascript/form.js:1127
 
42
msgid "Do you really want to delete the attachment"
 
43
msgstr "คุณต้องการลบสิ่งที่แนบมาด้วย"
 
44
 
 
45
#: static/javascript/form.js:1161
 
46
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
 
47
msgstr "ไม่ได้เลือกระเบียน ! คุณทำได้แค่แนบไปกับระเบียนปัจจุบัน"
 
48
 
 
49
#: static/javascript/form.js:1220
 
50
msgid "OpenERP - Error"
 
51
msgstr "OpenERP - ผิดพลาด"
 
52
 
 
53
#: static/javascript/form.js:1291
 
54
msgid ""
 
55
"Warning, the record has been modified,\n"
 
56
"your changes will be discarded."
 
57
msgstr ""
 
58
"คำเตือน, ข้อมูลในระเบียนถูกเปลี่ยนแล้ว,\n"
 
59
"การเปลี่ยนแปลงของคุณถูกยกเลิก"
 
60
 
 
61
#: static/javascript/listgrid.js:542 static/javascript/o2m.js:123
 
62
msgid "To edit Record, please first save it."
 
63
msgstr "ต้องบันทึกระเบียนก่อนที่จะเริ่มแก้ไข"
 
64
 
 
65
#: static/javascript/listgrid.js:650
 
66
msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
 
67
msgstr "คุณต้องการลบระเบียนที่เลือกไว้"
 
68
 
 
69
#: static/javascript/m2o.js:526
 
70
msgid "error in display::"
 
71
msgstr "ข้อผิดพลาดในการแสดงผล::"
 
72
 
 
73
#: static/javascript/o2m.js:67
 
74
msgid "Do you really want to delete record ?"
 
75
msgstr "คุณต้องการลบระเบียน"
 
76
 
 
77
#: static/javascript/search.js:285
 
78
msgid "Invalid Value"
 
79
msgstr "ค่าไม่ถูกต้อง"
 
80
 
 
81
#: static/javascript/viewed.js:63
 
82
msgid "Do you really want to remove this node?"
 
83
msgstr "คุณต้องการเอาโหนดนี้ออก"
 
84
 
 
85
#: static/javascript/viewed.js:329
 
86
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
 
87
msgstr "คุณต้องการสร้างมุมมองที่สืบทอดที่นี้"
 
88
 
 
89
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:127
 
90
msgid "doLoadingSuccess: Cannot parse JSON"
 
91
msgstr "doLoadingSuccess: แปล JSON ไม่ออก"
 
92
 
 
93
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:335
 
94
msgid "Loading"
 
95
msgstr "กำลังโหลด"
 
96
 
 
97
#: static/javascript/openerp/openerp.ui.tips.js:51
 
98
msgid "Object"
 
99
msgstr "วัตถุ"
 
100
 
 
101
#: static/javascript/openerp/openerp.ui.tips.js:52
 
102
msgid "Field"
 
103
msgstr "ช่อง"