← Back to branch summary

~vsftpd/vsftpd/debian

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Guilhem Lettron
  • Date: 2012-09-13 14:31:31 UTC
  • Revision ID: guilhem+ubuntu@lettron.fr-20120913143131-nmi1xvda3iko8heo
first import of debian for 3.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
 
1
# Italian translation of vsftpd debconf templates.
 
2
# Copyright (C) 2009 Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>
 
3
# This file is distributed under the same license as the vsftpd package.
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: vsftpd 2.3.4-1\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: vsftpd@packages.debian.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 21:17+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-03-26 08:52+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
 
12
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 
13
"Language: it\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
 
 
18
#. Type: string
 
19
#. Description
 
20
#: ../vsftpd.templates:1001
 
21
msgid "Dedicated system account for the vsftpd FTP daemon:"
 
22
msgstr "Account di sistema dedicato per il demone FTP di vsftpd:"
 
23
 
 
24
#. Type: string
 
25
#. Description
 
26
#: ../vsftpd.templates:1001
 
27
msgid ""
 
28
"The FTP server must use a dedicated account for its operation so that the "
 
29
"system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
 
30
msgstr ""
 
31
"Il server FTP deve utilizzare un account dedicato per eseguire le proprie "
 
32
"operazioni, in modo che la sicurezza del sistema non rischi di essere "
 
33
"compromessa eseguendolo con privilegi di superutente."
 
34
 
 
35
#. Type: string
 
36
#. Description
 
37
#: ../vsftpd.templates:1001
 
38
msgid "Please choose that account's username."
 
39
msgstr "Scegliere il nome utente di tale account."
 
40
 
 
41
#. Type: string
 
42
#. Description
 
43
#: ../vsftpd.templates:2001
 
44
msgid "FTP root directory:"
 
45
msgstr "Directory radice FTP:"
 
46
 
 
47
#. Type: string
 
48
#. Description
 
49
#: ../vsftpd.templates:2001
 
50
msgid ""
 
51
"Please specify the directory that will be used as root for the FTP server."
 
52
msgstr ""
 
53
"Specificare la directory che verrà utilizzata come radice per il server FTP."