← Back to branch summary

~vthompson/music-app/fixes-1251630

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of music-app-dev
  • Date: 2013-10-28 05:44:03 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_music-app-dev-20131028054403-cbujo94p692sh0kc
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
8
8
"Project-Id-Version: music-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-18 09:09+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 22:13+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-10-27 14:53+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-19 05:29+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16807)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-28 05:44+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
20
20
 
21
21
#: ../LoginLastFM.qml:41 ../MusicSettings.qml:145 ../MusicSettings.qml:153
22
22
msgid "Last.fm"
62
62
#, qt-format
63
63
msgid "%1 | %2 song"
64
64
msgid_plural "%1 | %2 songs"
65
 
msgstr[0] ""
66
 
msgstr[1] ""
 
65
msgstr[0] "%1 | %2 kappale"
 
66
msgstr[1] "%1 | %2 kappaletta"
67
67
 
68
68
#: ../MusicAlbums.qml:368 ../MusicArtists.qml:429 ../MusicNowPlaying.qml:643
69
69
#: ../MusicTracks.qml:279 ../music-app.qml:804
88
88
#, qt-format
89
89
msgid "%1 album"
90
90
msgid_plural "%1 albums"
91
 
msgstr[0] ""
92
 
msgstr[1] ""
 
91
msgstr[0] "%1 levy"
 
92
msgstr[1] "%1 levyä"
93
93
 
94
94
#: ../MusicArtists.qml:163 ../MusicArtists.qml:239 ../MusicPlaylists.qml:244
95
95
#: ../MusicPlaylists.qml:574 ../MusicStart.qml:235
96
96
#, qt-format
97
97
msgid "%1 song"
98
98
msgid_plural "%1 songs"
99
 
msgstr[0] ""
100
 
msgstr[1] ""
 
99
msgstr[0] "%1 kappale"
 
100
msgstr[1] "%1 kappaletta"
101
101
 
102
102
#: ../MusicArtists.qml:190
103
103
msgid "Tracks"
107
107
#: ../MusicNowPlaying.qml:688 ../MusicPlaylists.qml:438
108
108
#: ../MusicPlaylists.qml:719 ../MusicTracks.qml:363
109
109
msgid "Share"
110
 
msgstr ""
 
110
msgstr "Jaa"
111
111
 
112
112
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
113
113
#: ../MusicPlaylists.qml:54
152
152
#. TRANSLATORS: this refers to editing a playlist
153
153
#: ../MusicPlaylists.qml:352 ../MusicPlaylists.qml:643
154
154
msgid "Edit"
155
 
msgstr ""
 
155
msgstr "Muokkaa"
156
156
 
157
157
#. TRANSLATORS: this refers to deleting a playlist
158
158
#: ../MusicPlaylists.qml:394 ../MusicPlaylists.qml:680
159
159
msgid "Delete"
160
 
msgstr ""
 
160
msgstr "Poista"
161
161
 
162
162
#: ../MusicPlaylists.qml:480
163
163
msgid "Playlist"
256
256
 
257
257
#: ../MusicStart.qml:43
258
258
msgid "Recent"
259
 
msgstr ""
 
259
msgstr "Viimeisimmät"
260
260
 
261
261
#: ../MusicStart.qml:157
262
262
msgid "Genres"
263
 
msgstr ""
 
263
msgstr "Tyylilajit"
264
264
 
265
265
#: ../MusicToolbar.qml:284
266
266
msgid "No songs queued"
267
 
msgstr ""
 
267
msgstr "Ei kappaleita jonossa"
268
268
 
269
269
#: ../MusicToolbar.qml:294
270
270
msgid "Tap on a song to start playing"
336
336
 
337
337
#: ../music-app.qml:252
338
338
msgid "Debug: "
339
 
msgstr ""
 
339
msgstr "Vianjäljitys: "
340
340
 
341
341
#: ../music-app.qml:790
342
342
msgid "Add to queue"
372
372
 
373
373
#: ../common/LoadingSpinnerComponent.qml:43
374
374
msgid "Loading..."
375
 
msgstr ""
 
375
msgstr "Ladataan..."
376
376
 
377
377
#: ../common/SwipeDelete.qml:60 ../common/SwipeDelete.qml:81
378
378
msgid "Clear"