← Back to branch summary

~vthompson/ubuntu-rssreader-app/fix-1284637-shorts

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ug.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-rssreader-dev
  • Date: 2014-02-15 07:38:25 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-rssreader-dev-20140215073825-waqsqc6gzh835iaz
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ug.po
1
1
# Uyghur translation for ubuntu-rssreader-app
2
2
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3
3
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-rssreader-app package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 
4
# Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>, 2013.
5
5
#
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-rssreader-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 11:57+0800\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-11-12 23:53+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 09:05+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <Unknown>\n"
13
 
"Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
 
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-03 06:16+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-15 07:38+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
20
20
 
21
21
#: ../RssFeedPage.qml:61
22
22
msgid "Options"
23
 
msgstr "تاللانمىلار"
 
23
msgstr "تاللانما"
24
24
 
25
25
#: ../RssFeedPage.qml:72
26
26
msgid "Save"
33
33
 
34
34
#: ../RssFeedPage.qml:96
35
35
msgid "Open site"
36
 
msgstr ""
 
36
msgstr "تور بېكەت ئاچ"
37
37
 
38
38
#: ../RssFeedPage.qml:204
39
39
msgid "Small"
49
49
 
50
50
#: ../RssFeedPage.qml:363
51
51
msgid "Show media"
52
 
msgstr ""
 
52
msgstr "ۋاسىتە كۆرسەت"
53
53
 
54
54
#: ../SavedTab.qml:181
55
55
msgid "You have no saved articles"
56
 
msgstr ""
 
56
msgstr "ماقالەنى ساقلىمىدىڭىز"
57
57
 
58
58
#: ../ShortsTab.qml:164 ../TopicTab.qml:117
59
59
msgid "There are no articles to show"
60
 
msgstr ""
 
60
msgstr "كۆرسىتىدىغان ماقالە يوق"
61
61
 
62
62
#: ../rssreader-app.qml:130
63
63
msgid "Refresh"
73
73
 
74
74
#: ../rssreader-app.qml:158
75
75
msgid "Add reads"
76
 
msgstr ""
 
76
msgstr "ئوقۇغۇچ قوش"
77
77
 
78
78
#: ../rssreader-app.qml:169 ../feeds/TopicManagement.qml:13
79
79
msgid "Edit topics"
80
 
msgstr ""
 
80
msgstr "باش تېما تەھرىر"
81
81
 
82
82
#: ../rssreader-app.qml:234
83
83
msgid "Saved"
85
85
 
86
86
#: ../rssreader-app.qml:242 ../.build/rssreader-app.desktop.js:1
87
87
msgid "Shorts"
88
 
msgstr ""
 
88
msgstr "قىسقا"
89
89
 
90
90
#: ../rssreader-app.qml:297 ../feeds/AppendFeedPage.qml:14
91
91
msgid "Add feeds"
92
 
msgstr ""
 
92
msgstr "+feedsقوش"
93
93
 
94
94
#: ../rssreader-app.qml:344
95
95
msgid "Checking for new articles"
96
 
msgstr ""
 
96
msgstr "يېڭى ماقالە تەكشۈرىۋاتىدۇ"
97
97
 
98
98
#: ../rssreader-app.qml:352 ../feeds/AppendFeedPage.qml:37
99
99
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:31 ../feeds/EditFeed.qml:24
103
103
 
104
104
#: ../rssreader-app.qml:382
105
105
msgid "+ Add feeds"
106
 
msgstr ""
 
106
msgstr "+feedقوش"
107
107
 
108
108
#: ../rssreader-app.qml:401
109
109
msgid "Add online accounts"
110
 
msgstr ""
 
110
msgstr "توردىكى ھېساباتلارنى قوش"
111
111
 
112
112
#: ../rssreader-app.qml:408
113
113
msgid "Import subscriptions"
114
 
msgstr ""
 
114
msgstr "مۇشتەرىلەرنى ئىمپورت قىل"
115
115
 
116
116
#: ../rssreader-app.qml:424
117
117
msgid "Ok"
168
168
 
169
169
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:115
170
170
msgid "Failed to perform a feed search by keyword"
171
 
msgstr ""
 
171
msgstr "feedنى ھالقىلىق سۆز ئارقىلىق ئىزدىگىلى بولمىدى"
172
172
 
173
173
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:116 ../feeds/AppendFeedPage.qml:143
174
174
msgid "Search failed"
176
176
 
177
177
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:142
178
178
msgid "Failed to perform a feed search by URL"
179
 
msgstr ""
 
179
msgstr "feedنى URLئارقىلىق ئىزدىگىلى بولمىدى"
180
180
 
181
181
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:179
182
182
msgid "Type a keyword or URL"
183
 
msgstr ""
 
183
msgstr "ھالقىلىق سۆز ياكى URLكىرگۈزۈڭ"
184
184
 
185
185
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:231
186
186
msgid "Search results"
188
188
 
189
189
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:273 ../feeds/CreateTopicPage.qml:165
190
190
msgid "No feeds"
191
 
msgstr ""
 
191
msgstr "feedsيوق"
192
192
 
193
193
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:13
194
194
msgid "Choose topic"
195
 
msgstr ""
 
195
msgstr "تېما تاللاڭ"
196
196
 
197
197
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:34
198
198
msgid "Previous"
200
200
 
201
201
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:104
202
202
msgid "Add your new feeds to a topic"
203
 
msgstr ""
 
203
msgstr "يېڭى  feeds نى بىر باش تېمىغا قوش"
204
204
 
205
205
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:115
206
206
msgid " + New topic"
207
 
msgstr ""
 
207
msgstr " يېڭى باش تېما(_N)"
208
208
 
209
209
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:144 ../feeds/CreateTopicPage.qml:62
210
210
msgid "A topic with this name already exists"
211
 
msgstr ""
 
211
msgstr "بۇ ئاتتىكى باش تېما مەۋجۇت"
212
212
 
213
213
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:145 ../feeds/ChooseTopicPage.qml:158
214
214
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:63
217
217
 
218
218
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:157
219
219
msgid "Topic name can't contain only whitespaces"
220
 
msgstr ""
 
220
msgstr "باش تېما ئاتى بوشلۇقنىلا ئۆز ئىچىگە ئالسا بولمايدۇ"
221
221
 
222
222
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:12
223
223
msgid "Create new topic"
224
 
msgstr ""
 
224
msgstr "يېڭى باش تېما قۇر"
225
225
 
226
226
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:45 ../feeds/TopicManagement.qml:152
227
227
msgid "Add topic"
228
 
msgstr ""
 
228
msgstr "باش تېما قوش"
229
229
 
230
230
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:111
231
231
msgid "Type topic name"
232
 
msgstr ""
 
232
msgstr "باش تېما ئاتىنى كىرگۈزۈڭ"
233
233
 
234
234
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:128
235
235
msgid "Select feeds (optional)"
236
 
msgstr ""
 
236
msgstr "feedsتاللا(ئىختىيارى)"
237
237
 
238
238
#: ../feeds/EditFeed.qml:12
239
239
msgid "Edit Feed"
240
 
msgstr ""
 
240
msgstr "Feedتەھرىرلە"
241
241
 
242
242
#: ../feeds/EditFeed.qml:36
243
243
msgid "Delete"
257
257
 
258
258
#: ../feeds/EditFeed.qml:171
259
259
msgid "Topic: "
260
 
msgstr ""
 
260
msgstr "سۆھبەت تېمىسى: "
261
261
 
262
262
#: ../feeds/TopicManagement.qml:56
263
263
msgid "Add Feed"
264
 
msgstr ""
 
264
msgstr "Feedقوش"
265
265
 
266
266
#: ../feeds/TopicManagement.qml:90
267
267
msgid "Confirm"
268
 
msgstr ""
 
268
msgstr "جەزملە"