~wgrant/mailman/lp-2.1.15

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/gl/subscribeack.txt

  • Committer: Launchpad Patch Queue Manager
  • Date: 2009-10-21 01:06:17 UTC
  • mfrom: (975.1.1 mailman.2112)
  • Revision ID: launchpad@pqm.canonical.com-20091021010617-prbs2ay6nhxx515v
[rs=flacoste] Upgrade Mailman to upstream 2.1.12

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
D�moslle a benviada � rolda de distribuci�n %(real_name)s@%(host_name)s
 
2
%(welcome)s
 
3
 
 
4
Para remitir unha mensaxe a esta rolda, env�eo ao enderezo seguinte:
 
5
 
 
6
   %(emailaddr)s
 
7
 
 
8
Para obter unha informaci�n xeral sobre a rolda, acceda ao enderezo seguinte:
 
9
 
 
10
   %(listinfo_url)s
 
11
 
 
12
Se algunha vez desexa anular a subscrici�n ou mudar as opci�ns (como, por exemplo, cambiar ao modo de mensaxes compiladas, cambiar o contrasinal
 
13
etc.), consulte a p�xina da s�a subscripci�n no URL seguinte:
 
14
 
 
15
  %(optionsurl)s
 
16
%(umbrella)s
 
17
 
 
18
Tam�n pode realizar estes cambios a trav�s do correo electr�nico,
 
19
se env�a unha mensaxe a:
 
20
 
 
21
  %(real_name)s-request@%(host_name)s
 
22
 
 
23
en que deber� inclu�r a palabra "help" no asunto (non po�a as comi�as) ou no
 
24
corpo da mensaxe. Devolver�selle unha mensaxe coas instruci�ns.
 
25
 
 
26
� necesario o contrasinal para poder cambiar as opci�ns (en que se incl�e o
 
27
cambio do propio contrasinal) ou para anular a subscrici�n. O seu contrasinal � o seguinte:
 
28
 
 
29
  %(password)s
 
30
 
 
31
Polo xeral, o Mailman lembraralle mensualmente os contrasinais  que te�a
 
32
nas roldas de distribuci�n de %(host_name)s, a�nda que se o prefire pode
 
33
desactivar este env�o.  A lembranza tam�n incluir�
 
34
instruci�ns sobre como anular a s�a subscrici�n ou como cambiar os
 
35
par�metros. Na p�xina de opci�ns hai un opci�n para que se lle
 
36
env�e unha mensaxe de correo electr�nico co seu contrasinal.