← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/appveyor_reenable_glbinding

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/widelands/ga.po

  • Committer: GunChleoc
  • Date: 2018-11-23 08:42:48 UTC
  • Revision ID: fios@foramnagaidhlig.net-20181123084248-gj0w3nw1uiptq1js
Fetched translations and updated catalogues.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/widelands/ga.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: Widelands\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wl.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2018-10-26 05:28+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2018-10-26 05:30+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2018-11-16 06:01+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 06:03+0000\n"
11
11
"Last-Translator: GunChleoc\n"
12
12
"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/ga/)\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
323
323
msgid "Creating players"
324
324
msgstr ""
325
325
 
326
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:231
 
326
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:232
327
327
msgid "Unsaved Map"
328
328
msgstr ""
329
329
 
330
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:232
 
330
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:233
331
331
msgid "The map has not been saved, do you really want to quit?"
332
332
msgstr ""
333
333
 
334
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:616
 
334
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:617
335
335
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_new_map.cc:143
336
336
msgid "Creating empty map…"
337
337
msgstr ""
338
338
 
339
339
#. * TRANSLATORS: Default name for new map
340
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:620
 
340
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:621
341
341
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_new_map.cc:150
342
342
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_random_map.cc:531
343
343
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:138
346
346
msgstr ""
347
347
 
348
348
#. * TRANSLATORS: Map author name when it hasn't been set yet
349
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:623
 
349
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:624
350
350
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_new_map.cc:151
351
351
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_random_map.cc:532
352
352
#: ../../src/logic/map.h:162
354
354
msgid "Unknown"
355
355
msgstr ""
356
356
 
357
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:630
 
357
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:631
358
358
#, c-format
359
359
msgid "Loading map “%s”…"
360
360
msgstr ""
619
619
#: ../../src/ui_basic/messagebox.cc:86 ../../src/ui_fsmenu/helpwindow.cc:51
620
620
#: ../../src/ui_fsmenu/load_map_or_game.cc:36
621
621
#: ../../src/ui_fsmenu/options.cc:88
622
 
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:66
 
622
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:69
623
623
#: ../../src/wui/story_message_box.cc:45
624
624
msgid "OK"
625
625
msgstr ""
631
631
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map_make_directory.cc:57
632
632
#: ../../src/ui_basic/messagebox.cc:92 ../../src/ui_fsmenu/launch_mpg.cc:79
633
633
#: ../../src/ui_fsmenu/options.cc:86
634
 
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:65 ../../src/wui/login_box.cc:59
 
634
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:68 ../../src/wui/login_box.cc:59
635
635
msgid "Cancel"
636
636
msgstr ""
637
637
 
844
844
msgstr ""
845
845
 
846
846
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:70
847
 
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:61
 
847
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:64
848
848
#: ../../src/wui/gamedetails.cc:143
849
849
msgid "Filename:"
850
850
msgstr ""
855
855
msgstr ""
856
856
 
857
857
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:268
858
 
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:171
 
858
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:175
859
859
#, c-format
860
860
msgid "A file with the name ‘%s’ already exists. Overwrite?"
861
861
msgstr ""
862
862
 
863
863
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:271
864
 
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:285
865
 
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:331
 
864
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:287
 
865
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:320
866
866
msgid "Error Saving Map!"
867
867
msgstr ""
868
868
 
869
 
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:282
870
 
#, c-format
871
 
msgid ""
872
 
"A file with the name ‘%s.tmp’ already exists. You have to remove it "
873
 
"manually."
874
 
msgstr ""
875
 
 
876
 
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:328
 
869
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:283
 
870
msgid "File ‘%’ could not be deleted."
 
871
msgstr ""
 
872
 
 
873
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:286
 
874
msgid "Try saving under a different name!"
 
875
msgstr ""
 
876
 
 
877
#: ../../src/editor/ui_menus/main_menu_save_map.cc:317
877
878
msgid ""
878
879
"Error Saving Map!\n"
879
880
"Saved map file may be corrupt!\n"
1107
1108
msgid "The following characters are not allowed:"
1108
1109
msgstr ""
1109
1110
 
1110
 
#: ../../src/logic/editor_game_base.cc:228
 
1111
#: ../../src/logic/editor_game_base.cc:318
1111
1112
msgid "Loading graphics"
1112
1113
msgstr ""
1113
1114
 
1130
1131
msgstr ""
1131
1132
 
1132
1133
#: ../../src/logic/game.cc:338 ../../src/logic/game.cc:377
1133
 
#: ../../src/ui_basic/progresswindow.cc:51 ../../src/wlapplication.cc:1421
 
1134
#: ../../src/ui_basic/progresswindow.cc:51 ../../src/wlapplication.cc:1422
1134
1135
msgid "Loading…"
1135
1136
msgstr ""
1136
1137
 
1408
1409
msgstr[3] ""
1409
1410
msgstr[4] ""
1410
1411
 
1411
 
#: ../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:1281
 
1412
#: ../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:1280
1412
1413
msgid "No soldier to train!"
1413
1414
msgstr ""
1414
1415
 
1415
 
#: ../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:1290
1416
 
#: ../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:1368
 
1416
#: ../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:1289
 
1417
#: ../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:1367
1417
1418
msgid "No soldier found for this training level!"
1418
1419
msgstr ""
1419
1420
 
1691
1692
msgstr ""
1692
1693
 
1693
1694
#: ../../src/network/gameclient.cc:185 ../../src/network/gamehost.cc:641
1694
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1313
 
1695
#: ../../src/wlapplication.cc:1314
1695
1696
msgid "Preparing game"
1696
1697
msgstr ""
1697
1698
 
3035
3036
msgid "Load Game"
3036
3037
msgstr ""
3037
3038
 
3038
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1108
 
3039
#: ../../src/wlapplication.cc:1109
3039
3040
msgid "Game data error"
3040
3041
msgstr ""
3041
3042
 
3042
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1116
 
3043
#: ../../src/wlapplication.cc:1117
3043
3044
#, c-format
3044
3045
msgid ""
3045
3046
"Please report this problem to help us improve Widelands. You will find "
3047
3048
"using build %1$s (%2$s)."
3048
3049
msgstr ""
3049
3050
 
3050
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1123
 
3051
#: ../../src/wlapplication.cc:1124
3051
3052
msgid ""
3052
3053
"Please add this information to your report.\n"
3053
3054
"\n"
3054
3055
"Widelands attempts to create a savegame when errors occur during the game. It is often – though not always – possible to load it and continue playing."
3055
3056
msgstr ""
3056
3057
 
3057
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1250
 
3058
#: ../../src/wlapplication.cc:1251
3058
3059
msgid "Invalid Address"
3059
3060
msgstr ""
3060
3061
 
3061
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1251
 
3062
#: ../../src/wlapplication.cc:1252
3062
3063
msgid "The entered hostname or address is invalid and can’t be connected to."
3063
3064
msgstr ""
3064
3065
 
3449
3450
msgid "Save Game"
3450
3451
msgstr ""
3451
3452
 
3452
 
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:158
 
3453
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:162
3453
3454
msgid ""
3454
3455
"Game Saving Error!\n"
3455
3456
"Saved game file may be corrupt!\n"
3457
3458
"Reason given:\n"
3458
3459
msgstr ""
3459
3460
 
3460
 
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:161
3461
 
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:170
 
3461
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:165
 
3462
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:174
3462
3463
msgid "Save Game Error!"
3463
3464
msgstr ""
3464
3465
 
4045
4046
#. * TRANSLATORS: Display date for choosing a savegame/replay. Placeholders
4046
4047
#. are:
4047
4048
#. hour:minute
4048
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:384
 
4049
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:381
4049
4050
msgid "Today, %1%:%2%"
4050
4051
msgstr ""
4051
4052
 
4052
4053
#. * TRANSLATORS: Display date for choosing a savegame/replay. Placeholders
4053
4054
#. are:
4054
4055
#. hour:minute. This is part of a list.
4055
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:388
 
4056
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:385
4056
4057
msgid "saved today at %1%:%2%"
4057
4058
msgstr ""
4058
4059
 
4059
4060
#. * TRANSLATORS: Display date for choosing a savegame/replay. Placeholders
4060
4061
#. are:
4061
4062
#. hour:minute
4062
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:401
 
4063
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:398
4063
4064
msgid "Yesterday, %1%:%2%"
4064
4065
msgstr ""
4065
4066
 
4066
4067
#. * TRANSLATORS: Display date for choosing a savegame/replay. Placeholders
4067
4068
#. are:
4068
4069
#. hour:minute. This is part of a list.
4069
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:405
 
4070
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:402
4070
4071
msgid "saved yesterday at %1%:%2%"
4071
4072
msgstr ""
4072
4073
 
4073
4074
#. * TRANSLATORS: Display date for choosing a savegame/replay. Placeholders
4074
4075
#. are:
4075
4076
#. month day, year
4076
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:411
 
4077
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:408
4077
4078
msgid "%1% %2%, %3%"
4078
4079
msgstr ""
4079
4080
 
4080
4081
#. * TRANSLATORS: Display date for choosing a savegame/replay. Placeholders
4081
4082
#. are:
4082
4083
#. month (short name) day (number), year (number). This is part of a list.
4083
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:417
 
4084
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:414
4084
4085
msgid "saved on %1% %2%, %3%"
4085
4086
msgstr ""
4086
4087
 
4089
4090
#. * TRANSLATORS: A tooltip will explain the abbreviation.
4090
4091
#. * TRANSLATORS: Make sure that this translation is consistent with the
4091
4092
#. tooltip.
4092
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:438
 
4093
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:435
4093
4094
msgid "SP"
4094
4095
msgstr ""
4095
4096
 
4099
4100
#. * TRANSLATORS: Make sure that this translation is consistent with the
4100
4101
#. tooltip.
4101
4102
#. * TRANSLATORS: %1% is the number of players
4102
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:446
 
4103
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:443
4103
4104
msgid "H (%1%)"
4104
4105
msgstr ""
4105
4106
 
4109
4110
#. * TRANSLATORS: Make sure that this translation is consistent with the
4110
4111
#. tooltip.
4111
4112
#. * TRANSLATORS: %1% is the number of players
4112
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:454
 
4113
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:451
4113
4114
msgid "MP (%1%)"
4114
4115
msgstr ""
4115
4116
 
4116
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:468
 
4117
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:465
4117
4118
msgctxt "mapname_gametime"
4118
4119
msgid "%1% (%2%)"
4119
4120
msgstr ""
4120
4121
 
4121
4122
#. * TRANSLATORS: Error message introduction for when an old savegame can't be
4122
4123
#. loaded
4123
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:484
 
4124
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:481
4124
4125
msgid ""
4125
4126
"This file has the wrong format and can’t be loaded. Maybe it was created "
4126
4127
"with an older version of Widelands."
4127
4128
msgstr ""
4128
4129
 
4129
4130
#. * TRANSLATORS: This text is on a separate line with an error message below
4130
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:487
 
4131
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:484
4131
4132
msgid "Error message:"
4132
4133
msgstr ""
4133
4134
 
4134
4135
#. * TRANSLATORS: Prefix for incompatible files in load game screens
4135
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:498
4136
 
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:500
 
4136
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:495
 
4137
#: ../../src/wui/load_or_save_game.cc:497
4137
4138
#, c-format
4138
4139
msgid "Incompatible: %s"
4139
4140
msgstr ""