~widelands-dev/widelands/lenient_allowed_buildings

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tribes/gd.po

• browse files at revision 8773
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 8773

Show diffs side-by-side

added

removed

po/tribes/gd.po

10

10

msgstr ""

11

11

"Project-Id-Version: Widelands\n"

12

12

"Report-Msgid-Bugs-To: https://wl.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"

13

 

"POT-Creation-Date: 2018-07-20 07:33+0000\n"

14

 

"PO-Revision-Date: 2018-07-20 08:26+0000\n"

 

13

"POT-Creation-Date: 2018-07-28 07:19+0000\n"

 

14

"PO-Revision-Date: 2018-07-28 07:23+0000\n"

15

15

"Last-Translator: GunChleoc\n"

16

16

"Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/gd/)\n"

17

17

"MIME-Version: 1.0\n"

21

21

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"

22

22

 

23

23

#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings

24

 

#: ../../data/tribes/buildings/markets/barbarians/market/init.lua:14

25

 

msgctxt "barbarians_building"

26

 

msgid "Market"

27

 

msgstr "Margaid"

28

 

 

29

 

#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings

30

24

#: ../../data/tribes/buildings/militarysites/atlanteans/castle/init.lua:53

31

25

msgctxt "atlanteans_building"

32

26

msgid "Castle"

580

574

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/beekeepers_house/init.lua:51

581

575

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/blacksmithy/init.lua:75

582

576

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/drinking_hall/init.lua:64

583

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:59

584

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/furnace/init.lua:65

 

577

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:63

 

578

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/furnace/init.lua:70

585

579

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/honey_bread_bakery/init.lua:62

586

580

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/mead_brewery/init.lua:60

587

581

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/quarry/init.lua:49

588

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/recycling_center/init.lua:67

 

582

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/recycling_center/init.lua:72

589

583

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/reed_farm/init.lua:53

590

584

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/reindeer_farm/init.lua:63

591

585

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/shipyard/init.lua:57

655

649

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/reed_yard/init.lua:70

656

650

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/farm/init.lua:77

657

651

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/vineyard/init.lua:76

658

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:87

 

652

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:91

659

653

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/reed_farm/init.lua:79

660

654

msgid "No Fields"

661

655

msgstr "Dìth achaidh"

666

660

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/reed_yard/init.lua:71

667

661

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/farm/init.lua:78

668

662

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/vineyard/init.lua:77

669

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:88

 

663

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:92

670

664

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/reed_farm/init.lua:80

671

665

msgid "Out of Fields"

672

666

msgstr "Chan eil achadh ann"

1134

1128

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/smelting_works/init.lua:66

1135

1129

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/smelting_works/init.lua:70

1136

1130

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/smelting_works/init.lua:71

1137

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/furnace/init.lua:75

 

1131

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/furnace/init.lua:80

1138

1132

msgid "smelting iron"

1139

1133

msgstr "iarann a leaghadh"

1140

1134

 

1142

1136

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/smelting_works/init.lua:80

1143

1137

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/smelting_works/init.lua:84

1144

1138

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/empire/smelting_works/init.lua:85

1145

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/furnace/init.lua:87

 

1139

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/furnace/init.lua:92

1146

1140

msgid "smelting gold"

1147

1141

msgstr "òr a leaghadh"

1148

1142

 

2618

2612

msgstr "Tuathanas"

2619

2613

 

2620

2614

#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start planting barley because ...

2621

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:68

 

2615

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:72

2622

2616

msgid "planting barley"

2623

2617

msgstr "eòrna a chur"

2624

2618

 

2625

2619

#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start harvesting barley because ...

2626

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:76

 

2620

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:80

2627

2621

msgid "harvesting barley"

2628

2622

msgstr "eòrna a bhuain"

2629

2623

 

2630

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:89

 

2624

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/farm/init.lua:93

2631

2625

msgctxt "frisians_building"

2632

2626

msgid ""

2633

2627

"The farmer working at this farm has no cleared soil to plant his seeds."

2767

2761

msgstr "Ionad ath-chuairteachaidh"

2768

2762

 

2769

2763

#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start recycling fur because ...

2770

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/recycling_center/init.lua:80

 

2764

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/recycling_center/init.lua:85

2771

2765

msgctxt "frisians_building"

2772

2766

msgid "recycling fur"

2773

2767

msgstr "bian ath-chuairteachadh"

2774

2768

 

2775

2769

#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start recycling iron because ...

2776

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/recycling_center/init.lua:91

 

2770

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/recycling_center/init.lua:96

2777

2771

msgctxt "frisians_building"

2778

2772

msgid "recycling iron"

2779

2773

msgstr "iarann ath-chuairteachadh"

2780

2774

 

2781

2775

#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start recycling iron and gold

2782

2776

#. because ...

2783

 

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/recycling_center/init.lua:102

 

2777

#: ../../data/tribes/buildings/productionsites/frisians/recycling_center/init.lua:107

2784

2778

msgctxt "frisians_building"

2785

2779

msgid "recycling iron and gold"

2786

2780

msgstr "iarann ’s òr ath-chuairteachadh"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1