« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/scenario_atl02.wmf/en_US.po
- browse files at revision 10304
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 10304
- Committer: The Widelands Bunnybot
- Date: 2022-06-16 03:57:23 UTC
- Revision ID: bunnybot@widelands.org-20220616035723-rn7w9ojhpq5f0x5p
Fetched translations and updated catalogs.
(by bunnybot)
e7db9342d7505147b2ccc58daa0ecc81006257c7
(by bunnybot)
e7db9342d7505147b2ccc58daa0ecc81006257c7
- files added:
- po/scenario_atl02.wmf/ar.po
- files modified:
- data/i18n/translation_stats.conf
added
removed
po/scenario_atl02.wmf/en_US.po
1
# Widelands PATH/TO/FILE.PO
2
# Copyright (C) 2005-2022 Widelands Development Team
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4
#
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: Widelands svnVERSION\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
9
"POT-Creation-Date: 2022-06-13 03:43+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2022-06-13 06:31+0000\n"
11
"Language-Team: English (United States) (https://www.transifex.com/widelands/teams/35159/en_US/)\n"
12
"MIME-Version: 1.0\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Language: en_US\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17
18
#. TRANSLATORS: To be used in placeholders for switching texts according to
19
#. current leader
20
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:38
21
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:343
22
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:358
23
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:373
24
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:500
25
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:562
26
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:574
27
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:585
28
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:618
29
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:687
30
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:735
31
msgid "Jundlina"
32
msgstr ""
33
34
#. TRANSLATORS: To be used in placeholders for switching texts according to
35
#. current leader
36
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:40
37
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:337
38
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:352
39
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:367
40
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:446
41
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:461
42
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:470
43
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:485
44
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:527
45
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:543
46
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:553
47
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:568
48
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:637
49
msgid "Sidolus"
50
msgstr ""
51
52
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:49
53
msgid "Find a place to build a port"
54
msgstr ""
55
56
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:51
57
msgid "Find Portspace"
58
msgstr ""
59
60
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:52
61
msgid ""
62
"To set foot on this island, we must first find a building space where a port"
63
" can be built. Explore the nearby coast line to find such a building plot."
64
msgstr ""
65
66
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:53
67
msgid ""
68
"After the port is built we should cancel the other ship’s expedition, to "
69
"unload its wares as well."
70
msgstr ""
71
72
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:58
73
msgid "Ensure the supply of construction materials"
74
msgstr ""
75
76
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:60
77
msgid "Establish Basic Production Chain"
78
msgstr ""
79
80
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:61
81
msgid ""
82
"We will need at least a quarry, a few woodcutters, and a sawmill. A forester"
83
" might or might not be needed depending on how fast the trees are growing "
84
"around us. Find the balance."
85
msgstr ""
86
87
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:66
88
msgid "Build tools quickly"
89
msgstr ""
90
91
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:68
92
msgid "Make New Tools"
93
msgstr ""
94
95
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:69
96
msgid ""
97
"Most of our tools have been lost in the ship tragedy. Our people will not be"
98
" able to fulfill their duties without proper tools. Luckily we still have "
99
"some iron ore and plenty of coal. Build a toolsmithy, as it is a "
100
"prerequisite for success on the island. Don’t forget to build a smelting "
101
"works as well."
102
msgstr ""
103
104
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:74
105
msgid "Search the mountains for resources"
106
msgstr ""
107
108
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:76
109
msgid "Build Mines"
110
msgstr ""
111
112
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:77
113
msgid ""
114
"As we are able to make tools again, our supply of mining resources needs to "
115
"be replenished soon. Explore the mountains and build at least one mine of "
116
"each type to mine coal, iron and gold."
117
msgstr ""
118
119
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:82
120
msgid "Explore the surroundings"
121
msgstr ""
122
123
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:84
124
msgid "Explore Your Surroundings"
125
msgstr ""
126
127
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:85
128
msgid ""
129
"We are fairly sure that we are not alone on the island. We do not know if "
130
"the others on this island are friends or foes, so we need to tread "
131
"carefully. Explore the island by building at least one house for a scout."
132
msgstr ""
133
134
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:90
135
msgid "Expand your territory"
136
msgstr ""
137
138
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:92
139
msgid "Expand Territory"
140
msgstr ""
141
142
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:93
143
msgid ""
144
"As our settlement is growing, we will need more space for all buildings. "
145
"Expand our territory by building military buildings. Build some guardhouses "
146
"and at least one tower for its larger view range."
147
msgstr ""
148
149
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:98
150
msgid "Build a spider farm and a weaving mill"
151
msgstr ""
152
153
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:100
154
msgid "Spidercloth Production"
155
msgstr ""
156
157
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:101
158
msgid ""
159
"We need some spidercloth urgently as we are running out of it. It is "
160
"therefore essential to spare every piece we still have. Reduce the input of "
161
"all buildings that consume spidercloth, not forgetting the construction "
162
"sites."
163
msgstr ""
164
165
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:102
166
msgid ""
167
"Afterwards we need to construct a farm under all circumstances, as it needs "
168
"spidercloth to be built. Additionally, we need a spiderfarm and a weaving "
169
"mill."
170
msgstr ""
171
172
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:107
173
msgid "Build a trading post"
174
msgstr ""
175
176
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:109
177
msgid "Upgrade Scout’s House To Trading Post"
178
msgstr ""
179
180
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:110
181
msgid ""
182
"To be able to pay the tributes to Kalitath, and to maintain contact with "
183
"Jundlina, we need to enhance our scout’s house to a trading post."
184
msgstr ""
185
186
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:115
187
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:128
188
msgid "Pay all tributes to Kalitath"
189
msgstr ""
190
191
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:117
192
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:130
193
msgid "Send Trader To Kalitath"
194
msgstr ""
195
196
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:118
197
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:131
198
msgid ""
199
"We need to send the wares to Kalitath with our trader. He will pick them up "
200
"as soon as a batch is ready in his trading post."
201
msgstr ""
202
203
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:119
204
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:132
205
msgid "The following batches need to be delivered:"
206
msgstr ""
207
208
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:120
209
msgid "Five batches of five logs each."
210
msgstr ""
211
212
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:121
213
msgid "Four batches of four lumps of coal each."
214
msgstr ""
215
216
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:122
217
msgid "Three batches of three iron bars each."
218
msgstr ""
219
220
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:123
221
msgid "Two batches of two gold bars each."
222
msgstr ""
223
224
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:133
225
msgid "Ten batches of five logs each."
226
msgstr ""
227
228
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:134
229
msgid "Eight batches of four lumps of coal each."
230
msgstr ""
231
232
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:135
233
msgid "Six batches of three iron bars each."
234
msgstr ""
235
236
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:136
237
msgid "Four batches of two gold bars each."
238
msgstr ""
239
240
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:141
241
msgid "Defeat Maletus"
242
msgstr ""
243
244
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:143
245
msgid "Defeat Imperial Leader Maletus"
246
msgstr ""
247
248
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:144
249
msgid "We need to finish the Empire off to have a chance to build a new home."
250
msgstr ""
251
252
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:149
253
msgid "Build a temple to worship Satul"
254
msgstr ""
255
256
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:151
257
msgid "Build Temple For Satul"
258
msgstr ""
259
260
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:152
261
msgid ""
262
"We need to build a temple for Satul and we need to worship him well. By this"
263
" he might show these barbarians his might and our princess might come back "
264
"to her senses."
265
msgstr ""
266
267
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:153
268
msgid ""
269
"And we need to have a scout’s house to not lose track of what is going on at"
270
" the Barbarians’ territory."
271
msgstr ""
272
273
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:158
274
msgid "Worship Satul and consecrate priestesses"
275
msgstr ""
276
277
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:160
278
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:542
279
msgid "Worship Satul"
280
msgstr ""
281
282
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:161
283
msgid "Now we need to worship Satul and consecrate at least two priestesses."
284
msgstr ""
285
286
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:166
287
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:168
288
msgid "Defeat Kalitath"
289
msgstr ""
290
291
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:169
292
msgid ""
293
"Now it’s time to finish off this annoying Barbarian. He has molested us far "
294
"too long now."
295
msgstr ""
296
297
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:178
298
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:740
299
msgid "Defeated!"
300
msgstr ""
301
302
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:179
303
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:741
304
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:752
305
msgid "Sidolus has bad news…"
306
msgstr ""
307
308
#. TRANSLATORS: Sidolus
309
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:181
310
msgid ""
311
"Aaaargh, Jundlina. I don’t know how this could have happened, but Satul "
312
"couldn’t protect us from the enemy. They have destroyed our last warehouse. "
313
"Thus we have lost this battle and our people is doomed!"
314
msgstr ""
315
316
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:182
317
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:744
318
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:755
319
msgid "You Have Lost"
320
msgstr ""
321
322
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:183
323
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:745
324
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:756
325
msgid ""
326
"You have lost and may not continue playing. May you have better luck when "
327
"you retry this scenario. Click OK to return to the main menu."
328
msgstr ""
329
330
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:191
331
msgid "The Princess’s Memoir"
332
msgstr ""
333
334
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:192
335
msgid "Jundlina writes her diary"
336
msgstr ""
337
338
#. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
339
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:194
340
msgid ""
341
"Our escape from the cursed island was a close one: we managed to load three "
342
"ships and make our escape, but the currents of the sinking island tested our"
343
" new ships and their design."
344
msgstr ""
345
346
#. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
347
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:197
348
msgid ""
349
"And one failed the test: the last days of loading was done in chaos and "
350
"without much planning and so one of our ships ended up carrying most of the "
351
"heavy wares in our possession."
352
msgstr ""
353
354
#. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
355
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:200
356
msgid ""
357
"The heavy weight plus the strong current was too much for the ship and it "
358
"was pulled below the sea level by Lutas’ forces and we lost most men and all"
359
" wares it carried."
360
msgstr ""
361
362
#. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
363
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:203
364
msgid ""
365
"All of us were fiercely afraid. We expected the other ships to be sunken as "
366
"well, but they persisted. We escaped the island and began our smooth sailing"
367
" to other coasts."
368
msgstr ""
369
370
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:207
371
msgid "New Hope"
372
msgstr ""
373
374
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:208
375
msgid "Jundlina continues"
376
msgstr ""
377
378
#. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
379
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:210
380
msgid ""
381
"Many weeks have passed and we did only see small islands not suitable for "
382
"habitation and without any sign of being blessed by Satul, the fire god."
383
msgstr ""
384
385
#. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
386
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:213
387
msgid ""
388
"Last night however, we sighted a new island. We saw smoke hovering over it. "
389
"The black comes from the fiery mountain in the north of the island, the grey"
390
" however comes from settlers."
391
msgstr ""
392
393
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:217
394
msgid "Planning For The Future"
395
msgstr ""
396
397
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:218
398
msgid "Jundlina concludes"
399
msgstr ""
400
401
#. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
402
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:220
403
msgid ""
404
"At least the east side of the island is inhabited, that much is certain. We "
405
"do not know if the people there are friends or foes. We do not even know "
406
"what tribe they might be from."
407
msgstr ""
408
409
#. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
410
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:223
411
msgid ""
412
"The only thing we know for sure is that they cannot be Atlanteans, for no "
413
"ship of ours has sailed as far as we did for centuries. I can only hope they"
414
" are friendly."
415
msgstr ""
416
417
#. TRANSLATORS: Jundlina - Diary
418
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:226
419
msgid ""
420
"We have not much water left; our food is running low; we lost all our tools "
421
"and most of our building materials with the third ship. We can’t afford to "
422
"sail any further, and we must attempt to settle on this island as close as "
423
"possible to our current position."
424
msgstr ""
425
426
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:234
427
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:242
428
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:250
429
msgid "Jundlina Gives Orders"
430
msgstr ""
431
432
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:235
433
msgid "Jundlina decides"
434
msgstr ""
435
436
#. TRANSLATORS: Jundlina
437
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:237
438
msgid ""
439
"As we founded a port here, we can now plan our settlement. We still have "
440
"plenty of iron ore, so a toolsmithy and a smelting works will quickly "
441
"provide us with good tools."
442
msgstr ""
443
444
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:243
445
msgid "Jundlina demands"
446
msgstr ""
447
448
#. TRANSLATORS: Jundlina
449
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:245
450
msgid ""
451
"However, we need to take care of our building materials: The island is full "
452
"of trees, we might not even need foresters. But we need stone, that much is "
453
"certain!"
454
msgstr ""
455
456
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:251
457
msgid "Jundlina orders"
458
msgstr ""
459
460
#. TRANSLATORS: Jundlina
461
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:253
462
msgid ""
463
"Let’s also explore this island and expand our territory. But we need to be "
464
"careful. We should build at least one tower so that we can see potential "
465
"enemies before they see us."
466
msgstr ""
467
468
#. TRANSLATORS: Jundlina
469
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:256
470
msgid ""
471
"But we need to be cautious using the stones and other precious material. "
472
"When we no longer need a building, we will dismantle it instead of burning "
473
"it down."
474
msgstr ""
475
476
#. TRANSLATORS: Jundlina
477
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:259
478
msgid ""
479
"This will take more time, but we can reuse some of its materials. Also, I "
480
"want a scout deployed and exploring at all times."
481
msgstr ""
482
483
#. TRANSLATORS: placeholder is the name of the current leader (either Jundlina
484
#. or Sidolus)
485
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:270
486
msgid "Opol Reports Serious Shortages"
487
msgstr ""
488
489
#. TRANSLATORS: Opol (placeholder is the name of the current leader)
490
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:273
491
#, lua-format
492
msgid ""
493
"May Satul warm you, %s. As the highest weaver of the guild I have bad news "
494
"for you. I just realized that we are running out of spidercloth. This is a "
495
"most perilous case, for as you know, spidercloth is needed for many "
496
"buildings."
497
msgstr ""
498
499
#. TRANSLATORS: Opol
500
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:276
501
msgid "We should build up a spidercloth production urgently."
502
msgstr ""
503
504
#. TRANSLATORS: placeholder is the name of the current leader (either Jundlina
505
#. or Sidolus)
506
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:280
507
#, lua-format
508
msgid "%s Replies"
509
msgstr ""
510
511
#. TRANSLATORS: either Jundlina or Sidolus depending who is in charge
512
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:283
513
msgid ""
514
"May Satul warm you too, Opol. I wanted to delay production of spidercloth, "
515
"but I understand the urgency. We need to build a complete spidercloth "
516
"production instantly."
517
msgstr ""
518
519
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:295
520
msgid "Opol Makes A Point"
521
msgstr ""
522
523
#. TRANSLATORS: Opol (placeholder is the name of the current leader)
524
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:298
525
#, lua-format
526
msgid ""
527
"%s! It seems there is another problem even more urgent. I fear we haven’t "
528
"built a farm to feed our spiders yet. As this is one of the buildings "
529
"needing spidercloth for completion, not completing one in time will result "
530
"in a crisis that can never be resolved."
531
msgstr ""
532
533
#. TRANSLATORS: placeholder is the name of the current leader (either Jundlina
534
#. or Sidolus)
535
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:302
536
#, lua-format
537
msgid "%s Acknowledges"
538
msgstr ""
539
540
#. TRANSLATORS: either Jundlina or Sidolus depending who is in charge
541
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:305
542
msgid ""
543
"I see the risk, Opol. Thank you for reporting. We will build a farm "
544
"immediately."
545
msgstr ""
546
547
#. TRANSLATORS: placeholder is the name of the current leader (either Jundlina
548
#. or Sidolus)
549
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:317
550
msgid "Opol Reports Success"
551
msgstr ""
552
553
#. TRANSLATORS: Opol (placeholder is the name of the current leader)
554
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:320
555
#, lua-format
556
msgid ""
557
"%s, may Satul warm you! The weaving mill and spider farm are complete and "
558
"the weavers’ guild can start their work again. I promise we will deliver the"
559
" finest cloth and some tabards soon. Maybe we can build a gold spinning mill"
560
" later on to make better tabards as well."
561
msgstr ""
562
563
#. TRANSLATORS: placeholder is the name of the current leader (either Jundlina
564
#. or Sidolus)
565
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:324
566
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:390
567
#, lua-format
568
msgid "%s Cheers"
569
msgstr ""
570
571
#. TRANSLATORS: either Jundlina or Sidolus depending who is in charge
572
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:327
573
msgid ""
574
"This is good news indeed, Opol. You may go back to your work now, and may "
575
"Satul warm you and the weavers’ guild!"
576
msgstr ""
577
578
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:336
579
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:351
580
msgid "Sidolus Reports Foreign Inhabitants"
581
msgstr ""
582
583
#. TRANSLATORS: Sidolus
584
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:339
585
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:354
586
msgid ""
587
"May Satul warm you, Jundlina! I have some disturbing news. We have sighted "
588
"land governed by foreigners, but we do not yet know what to expect from "
589
"them."
590
msgstr ""
591
592
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:342
593
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:357
594
msgid "Jundlina Is Concerned"
595
msgstr ""
596
597
#. TRANSLATORS: Jundlina
598
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:345
599
msgid ""
600
"Sidolus, I agree this is very concerning. We need to find out more. "
601
"Hopefully our scout will get us some information soon."
602
msgstr ""
603
604
#. TRANSLATORS: Jundlina
605
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:360
606
msgid ""
607
"Sidolus, I agree this is very concerning. We need to find out more. We "
608
"definitely need to send out a scout to gather some information."
609
msgstr ""
610
611
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:366
612
msgid "Allies?"
613
msgstr ""
614
615
#. TRANSLATORS: Sidolus
616
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:369
617
msgid ""
618
"May Satul warm you, Jundlina! We have made contact with the foreigners. They"
619
" are in big trouble as they are at war with a mighty tribe in the north. "
620
"They ask us for support."
621
msgstr ""
622
623
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:372
624
msgid "Jundlina Is Cautious"
625
msgstr ""
626
627
#. TRANSLATORS: Jundlina
628
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:375
629
msgid ""
630
"Sidolus, as we could need any ally we can get, we should help them. Let’s "
631
"see what we can do for them. However we should improve our own military "
632
"strength to become independent of others."
633
msgstr ""
634
635
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:383
636
msgid "Building Material Ensured"
637
msgstr ""
638
639
#. TRANSLATORS: Loftomor (placeholder is the name of the current leader)
640
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:386
641
#, lua-format
642
msgid ""
643
"May Satul warm you, %s! We have finished our supply of building materials."
644
msgstr ""
645
646
#. TRANSLATORS: either Jundlina or Sidolus depending who is in charge
647
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:393
648
msgid ""
649
"This is good news indeed, Loftomor. Now we can consider constructing more "
650
"sophisticated buildings to enlarge our economy. Please advise whenever you "
651
"feel we are missing necessary buildings."
652
msgstr ""
653
654
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:404
655
msgid "Tool Supply Ensured"
656
msgstr ""
657
658
#. TRANSLATORS: Loftomor (placeholder is the name of the current leader)
659
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:407
660
#, lua-format
661
msgid ""
662
"%s, may Satul warm you! We have made some progress in building up our tool "
663
"industry."
664
msgstr ""
665
666
#. TRANSLATORS: placeholder is the name of the current leader (either Jundlina
667
#. or Sidolus)
668
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:411
669
#, lua-format
670
msgid "%s Enchanted"
671
msgstr ""
672
673
#. TRANSLATORS: either Jundlina or Sidolus depending who is in charge
674
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:414
675
msgid ""
676
"This is good news indeed, Loftomor. This enables us to operate all the "
677
"buildings we are going to build in our new home. But now we should really "
678
"look to get some resources from the mountains."
679
msgstr ""
680
681
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:426
682
msgid "Mining Established"
683
msgstr ""
684
685
#. TRANSLATORS: Loftomor (placeholder is the name of the current leader)
686
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:429
687
#, lua-format
688
msgid ""
689
"%s, may Satul warm you! Another issue solved. We have found some resources "
690
"and built a mine of each type."
691
msgstr ""
692
693
#. TRANSLATORS: placeholder is the name of the current leader (either Jundlina
694
#. or Sidolus)
695
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:433
696
#, lua-format
697
msgid "%s Is Excited"
698
msgstr ""
699
700
#. TRANSLATORS: either Jundlina or Sidolus depending who is in charge
701
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:436
702
msgid ""
703
"Well done, Loftomor, well done. May Satul warm our strong and brave miners. "
704
"But now we need to ensure we can feed them. We need to build up bakeries and"
705
" smokeries and all buildings to supply them."
706
msgstr ""
707
708
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:445
709
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:484
710
msgid "Tribute Delivered"
711
msgstr ""
712
713
#. TRANSLATORS: Sidolus
714
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:448
715
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:487
716
msgid ""
717
"May Satul warm you, Kalitath! We have delivered all the wares you demanded. "
718
"Now we expect our princess to return home."
719
msgstr ""
720
721
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:451
722
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:475
723
msgid "Kalitath Appreciates Efforts"
724
msgstr ""
725
726
#. TRANSLATORS: Kalitath
727
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:454
728
msgid ""
729
"Sidolus, this is very good news. I appreciate what your people has done. "
730
"However don’t forget to help us defeat the troops of Maletus. Afterwards we "
731
"might talk about your princess."
732
msgstr ""
733
734
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:460
735
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:469
736
msgid "Empire Defeated"
737
msgstr ""
738
739
#. TRANSLATORS: Sidolus
740
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:463
741
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:472
742
msgid ""
743
"May Satul warm you, Kalitath! We have defeated the troops of the Empire in "
744
"the north. Now we expect our princess to return home."
745
msgstr ""
746
747
#. TRANSLATORS: Kalitath
748
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:478
749
msgid ""
750
"Sidolus, this is very good news. I appreciate what your people has done. "
751
"However don’t forget to fulfill your tribute within time. Afterwards we "
752
"might talk about your princess."
753
msgstr ""
754
755
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:493
756
msgid "Kalitath Acknowledges"
757
msgstr ""
758
759
#. TRANSLATORS: Kalitath
760
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:496
761
msgid ""
762
"Sidolus, we appreciate this. But your princess and I already made plans for "
763
"our common future on this island. She will explain it to you."
764
msgstr ""
765
766
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:499
767
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:573
768
msgid "Jundlina Explains"
769
msgstr ""
770
771
#. TRANSLATORS: Jundlina
772
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:502
773
msgid ""
774
"Sidolus, during my stay with the Barbarians I learned a lot about their "
775
"hospitality and bravery. They really impressed me and their warriors and "
776
"gods seemed to be very strong in the battle against the Empire. Especially "
777
"their leader Kalitath made a very good host and I started to think about "
778
"uniting our tribes to make for a peaceful future on this island. So I want "
779
"you to prepare our people for a marriage and peaceful coexistence with the "
780
"Barbarians. This includes learning about their gods and preparing to worship"
781
" them."
782
msgstr ""
783
784
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:505
785
msgid "Kalitath Demands"
786
msgstr ""
787
788
#. TRANSLATORS: Kalitath
789
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:508
790
msgid ""
791
"Sidolus, now follow the orders of your princess. Meanwhile we might decide "
792
"that we will need some of the land conquered by you for our common future. "
793
"So we will simply take your military buildings with our forces. Naturally "
794
"you won’t have the right to do the same, for the sake of your princess."
795
msgstr ""
796
797
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:514
798
msgid "Heretics!"
799
msgstr ""
800
801
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:515
802
msgid "Sidolus is very sad"
803
msgstr ""
804
805
#. TRANSLATORS: Sidolus
806
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:517
807
msgid ""
808
"May Satul warm us all. Our princess has been confused in her imprisonment by"
809
" this Barbarian. But I will never worship any Barbarian god. I can’t imagine"
810
" how we could change her mind though."
811
msgstr ""
812
813
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:520
814
msgid "Attracting Satul’s Help"
815
msgstr ""
816
817
#. TRANSLATORS: Loftomor
818
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:523
819
msgid ""
820
"Sidolus, I agree we should not bow in front of any other god than Satul. But"
821
" we might need the god’s help in this case. So I suggest to build a temple "
822
"and worship Satul with exquisite sacrifices. By this we could inaugurate "
823
"some priestesses, who might beg Satul to show his powers to the Barbarians "
824
"and our princess."
825
msgstr ""
826
827
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:526
828
msgid "Build Temple"
829
msgstr ""
830
831
#. TRANSLATORS: Sidolus
832
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:529
833
msgid ""
834
"May Satul warm you, Loftomor. This is a very good idea indeed. So I task you"
835
" to build a temple worth worshipping our god. Until we are ready to beg for "
836
"Satul’s power we should keep an eye on our princess and this Barbarian. As "
837
"we should stop our trader’s deliveries to not waste any wares to this "
838
"Barbarian any more, I want you to ensure we have a scout out there to gather"
839
" information."
840
msgstr ""
841
842
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:536
843
msgid "Temple Completed"
844
msgstr ""
845
846
#. TRANSLATORS: Loftomor
847
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:539
848
msgid ""
849
"May Satul warm you, Sidolus! My builders just completed the temple for "
850
"Satul. Now we can start worshipping him and consecrating our priestesses."
851
msgstr ""
852
853
#. TRANSLATORS: Sidolus
854
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:545
855
msgid ""
856
"May Satul warm you, Loftomor. Thank you for building such a great temple. "
857
"Now we need to bring food and our most precious wares to the temple to make "
858
"for satisfying sacrifices. And don’t forget that the initiates who will "
859
"serve Satul to become his priestesses need golden tabards and diamonds."
860
msgstr ""
861
862
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:552
863
msgid "May Satul Warm Us"
864
msgstr ""
865
866
#. TRANSLATORS: Sidolus
867
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:555
868
msgid ""
869
"Our priestesses have been consecrated, and we sacrificed our finest goods "
870
"for Satul’s pleasure. May he warm us and show his might to our princess and "
871
"this barbaric tribe."
872
msgstr ""
873
874
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:561
875
msgid "Jundlina Arrives"
876
msgstr ""
877
878
#. TRANSLATORS: Jundlina
879
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:564
880
msgid ""
881
"May Satul warm you, Sidolus. And may he forgive me my heretic behaviour. The"
882
" sign of his might and the fear in the Barbarians’ faces suddenly made me "
883
"recognise the truth again. I was wrong about peace and coexistence, as it "
884
"would have meant servitude forever. And this is not what Atlanteans are made"
885
" for."
886
msgstr ""
887
888
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:567
889
msgid "Sidolus Relieved"
890
msgstr ""
891
892
#. TRANSLATORS: Sidolus
893
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:570
894
msgid ""
895
"May Satul warm you, Jundlina. I am glad you are here again. I hope we may "
896
"trust you, as much as you will trust and be faithful to Satul. How come the "
897
"Barbarians let you go?"
898
msgstr ""
899
900
#. TRANSLATORS: Jundlina
901
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:576
902
msgid ""
903
"Sidolus, they did not let me go. I met our scout and he managed to sneak me "
904
"out, as I realized they still kept me hostage after I expressed some "
905
"concerns about our previous agreement. So we need to settle the barbarian "
906
"issue now and forever on this island. There is no other way to live here in "
907
"peace than to defeat them."
908
msgstr ""
909
910
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:584
911
msgid "Jundlina Is Relieved"
912
msgstr ""
913
914
#. TRANSLATORS: Jundlina
915
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:587
916
msgid ""
917
"Praise Satul, we have founded a new home. I deeply regret I was weak in my "
918
"belief. May Satul guide me better in the future."
919
msgstr ""
920
921
#. TRANSLATORS: Jundlina
922
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:590
923
msgid ""
924
"Now it is time to celebrate but I expect we can’t relax long. We need to "
925
"build up our society and our capability to explore the seas again."
926
msgstr ""
927
928
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:591
929
msgid "Congratulations"
930
msgstr ""
931
932
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:592
933
msgid ""
934
"You have completed this mission. You may continue playing if you wish, "
935
"otherwise move on to the next mission."
936
msgstr ""
937
938
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:598
939
msgid "Tribute Demand"
940
msgstr ""
941
942
#. TRANSLATORS: Kalitath
943
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:601
944
msgid ""
945
"Strangers, we need to receive some sign of your good intentions. If you are "
946
"really on our side, you should send us some gold and a couple of other wares"
947
" on a regular basis."
948
msgstr ""
949
950
#. TRANSLATORS: Kalitath
951
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:604
952
msgid ""
953
"We are only interested in wares that can be used to forge weapons. I mean "
954
"real weapons like our axes, and not the sort of toothpicks you use. So feel "
955
"free to send us 25 logs, 16 lumps of coal, 9 iron ingots and 4 gold bars."
956
msgstr ""
957
958
#. TRANSLATORS: Kalitath
959
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:607
960
msgid ""
961
"Oh, and I almost forgot this one. We demand to have your princess in our "
962
"headquarters as well to coordinate our war plannings."
963
msgstr ""
964
965
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:611
966
msgid "Pitfall!"
967
msgstr ""
968
969
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:612
970
msgid "Sidolus is upset"
971
msgstr ""
972
973
#. TRANSLATORS: Sidolus
974
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:614
975
msgid ""
976
"May Satul warm you, Jundlina! This behaviour is truly barbaric! I fear this "
977
"is a trap to keep you as a hostage. And the demand itself is really an "
978
"insult. I strongly recommend to decline this unsubstantiated claim."
979
msgstr ""
980
981
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:617
982
msgid "Jundlina Concedes"
983
msgstr ""
984
985
#. TRANSLATORS: Jundlina
986
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:620
987
msgid ""
988
"Sidolus, I agree with you. However I think we have no choice, so we need to "
989
"obey this demand. It is your obligation now to run our small people until I "
990
"come back."
991
msgstr ""
992
993
#. TRANSLATORS: Jundlina
994
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:623
995
msgid ""
996
"First you need to upgrade our scout’s house to a trading post. Then you need"
997
" to send the demanded tributes of gold, iron, coal, and logs."
998
msgstr ""
999
1000
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:630
1001
msgid "Trading Post Built"
1002
msgstr ""
1003
1004
#. TRANSLATORS: Loftomor
1005
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:633
1006
msgid ""
1007
"Sidolus, may Satul warm you! We have finished the new trading post. I hope "
1008
"this will allow Jundlina to return to us soon."
1009
msgstr ""
1010
1011
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:636
1012
msgid "Sidolus Agrees"
1013
msgstr ""
1014
1015
#. TRANSLATORS: Sidolus
1016
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:639
1017
msgid ""
1018
"Well done, Loftomor, well done. May Satul warm our princess and our whole "
1019
"people. Now we need to begin sending goods to this Barbarian."
1020
msgstr ""
1021
1022
#. TRANSLATORS: Sidolus
1023
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:642
1024
msgid ""
1025
"I think we should start with the deliveries we could afford the easiest. But"
1026
" we need to find more metals for sure."
1027
msgstr ""
1028
1029
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:648
1030
msgid "Urgent Tribute Demand"
1031
msgstr ""
1032
1033
#. TRANSLATORS: Kalitath
1034
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:651
1035
msgid ""
1036
"Strangers, we haven’t received any help yet. If you are really on our side, "
1037
"you should start sending some wares urgently."
1038
msgstr ""
1039
1040
#. TRANSLATORS: Kalitath
1041
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:654
1042
msgid ""
1043
"As we are facing great losses due to your laziness, you shall now send us "
1044
"twice the previous amount of each ware."
1045
msgstr ""
1046
1047
#. TRANSLATORS: Kalitath
1048
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:657
1049
msgid "I am sure you do not want to break our alliance… do you?"
1050
msgstr ""
1051
1052
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:660
1053
msgid "Blackmail!"
1054
msgstr ""
1055
1056
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:661
1057
msgid "Sidolus is concerned"
1058
msgstr ""
1059
1060
#. TRANSLATORS: Sidolus
1061
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:663
1062
msgid ""
1063
"May Satul warm us all. Our so-called ally is blackmailing us, and we can’t "
1064
"punish him for his insult as he has our princess at his hands."
1065
msgstr ""
1066
1067
#. TRANSLATORS: Sidolus
1068
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:666
1069
msgid ""
1070
"Our only chance is to double our efforts and start delivering something "
1071
"soon."
1072
msgstr ""
1073
1074
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:673
1075
msgid "Tribute Started"
1076
msgstr ""
1077
1078
#. TRANSLATORS: Kalitath
1079
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:676
1080
msgid ""
1081
"Strangers, we have received the first batch of wares. So we may finally "
1082
"trust you."
1083
msgstr ""
1084
1085
#. TRANSLATORS: Kalitath
1086
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:679
1087
msgid ""
1088
"However, our enemy in the North is very strong. I am afraid that without "
1089
"significant help from your side we might lose the war despite any help in "
1090
"terms of wares you might provide."
1091
msgstr ""
1092
1093
#. TRANSLATORS: Kalitath
1094
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:682
1095
msgid ""
1096
"They name themselves an Empire, and their leader is called Maletus. I want "
1097
"you to train your soldiers and help us defeat his lousy Empire."
1098
msgstr ""
1099
1100
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:686
1101
msgid "Be Vigilant!"
1102
msgstr ""
1103
1104
#. TRANSLATORS: Jundlina
1105
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:689
1106
msgid ""
1107
"May Satul warm you, Sidolus. Our ally now trusts us to some extent, but we "
1108
"shouldn’t trust them too much."
1109
msgstr ""
1110
1111
#. TRANSLATORS: Jundlina
1112
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:692
1113
msgid ""
1114
"So I want you to defeat this Empire, but ensure that we will become and "
1115
"remain strong enough to enforce the respect we deserve."
1116
msgstr ""
1117
1118
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:695
1119
msgid "Keep Delivering"
1120
msgstr ""
1121
1122
#. TRANSLATORS: Kalitath
1123
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:698
1124
msgid ""
1125
"Strangers, I almost forgot to mention, but it should have been clear anyway."
1126
msgstr ""
1127
1128
#. TRANSLATORS: Kalitath
1129
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:701
1130
msgid ""
1131
"We are in urgent need of your supply, so hurry up with your deliveries."
1132
msgstr ""
1133
1134
#. TRANSLATORS: Kalitath
1135
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:704
1136
msgid ""
1137
"If you fail to deliver everything within three and a half hours, we need to "
1138
"assume you are just playing along with us. So keep an eye on the time as we "
1139
"will not give any further warning."
1140
msgstr ""
1141
1142
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:710
1143
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:722
1144
msgid "Traitors"
1145
msgstr ""
1146
1147
#. TRANSLATORS: Kalitath
1148
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:713
1149
msgid ""
1150
"Strangers, we still haven’t received any help. We are deeply insulted by "
1151
"your treachery."
1152
msgstr ""
1153
1154
#. TRANSLATORS: Kalitath
1155
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:716
1156
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:728
1157
msgid ""
1158
"At least your princess will make a reasonable slave, if we survive the "
1159
"battle with our enemy."
1160
msgstr ""
1161
1162
#. TRANSLATORS: Kalitath
1163
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:725
1164
msgid ""
1165
"Strangers, you did not deliver the help we needed in time. We are deeply "
1166
"insulted by your treachery."
1167
msgstr ""
1168
1169
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:734
1170
msgid "Jundlina’s Suicide"
1171
msgstr ""
1172
1173
#. TRANSLATORS: Jundlina
1174
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:737
1175
msgid ""
1176
"Barbarian, I am an Atlantean princess and I will never go into slavery. I "
1177
"have prepared myself for this eventuality and will rather die from the "
1178
"poison I carry with me than be your slave. May Satul avenge my sacrifice."
1179
msgstr ""
1180
1181
#. TRANSLATORS: Sidolus
1182
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:743
1183
msgid ""
1184
"Aaaargh. I don’t know how this could have happened, but Satul couldn’t "
1185
"protect us from the enemy. We have lost our noble princess. Thus, we have "
1186
"lost this battle and our people is doomed!"
1187
msgstr ""
1188
1189
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:751
1190
msgid "Kalitath Defeated"
1191
msgstr ""
1192
1193
#. TRANSLATORS: Sidolus
1194
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/texts.lua:754
1195
msgid ""
1196
"Aaaargh. I don’t know how this could have happened, but Satul couldn’t "
1197
"protect our ally from the enemy. He lost his last warehouse and our noble "
1198
"princess perished with him. Thus, we have lost this battle and our people is"
1199
" doomed!"
1200
msgstr ""
1201
1202
#. TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
1203
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_initiate/init.lua:8
1204
msgctxt "atlanteans_worker"
1205
msgid "Satul’s Initiate"
1206
msgstr ""
1207
1208
#. TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
1209
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_priestess/init.lua:8
1210
msgctxt "atlanteans_worker"
1211
msgid "Priestess"
1212
msgstr ""
1213
1214
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
1215
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_scouts_house1/init.lua:8
1216
msgctxt "atlanteans_building"
1217
msgid "Scout’s House"
1218
msgstr ""
1219
1220
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start scouting because ...
1221
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_scouts_house1/init.lua:65
1222
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_scouts_house1/init.lua:76
1223
msgid "scouting"
1224
msgstr ""
1225
1226
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
1227
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_temple_of_satul/init.lua:8
1228
msgctxt "atlanteans_building"
1229
msgid "Temple of Satul"
1230
msgstr ""
1231
1232
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start consecrating priestess because
1233
#. ...
1234
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_temple_of_satul/init.lua:54
1235
msgctxt "atlanteans_building"
1236
msgid "consecrating priestess"
1237
msgstr ""
1238
1239
#. TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
1240
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_trader/init.lua:8
1241
msgctxt "atlanteans_worker"
1242
msgid "Trader"
1243
msgstr ""
1244
1245
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
1246
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_trading_post/init.lua:8
1247
msgctxt "atlanteans_building"
1248
msgid "Trading Post"
1249
msgstr ""
1250
1251
#. TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start trading because ...
1252
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_trading_post/init.lua:35
1253
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_trading_post/init.lua:45
1254
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_trading_post/init.lua:57
1255
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_trading_post/init.lua:69
1256
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/atlanteans_trading_post/init.lua:81
1257
msgid "trading"
1258
msgstr ""
1259
1260
#. TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
1261
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/barbarians_trade_pole/init.lua:8
1262
msgctxt "immovable"
1263
msgid "Trade Pole"
1264
msgstr ""
1265
1266
#. TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
1267
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/coin_copper/init.lua:8
1268
msgctxt "ware"
1269
msgid "Copper Coin"
1270
msgstr ""
1271
1272
#. TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
1273
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/coin_gold/init.lua:8
1274
msgctxt "ware"
1275
msgid "Gold Coin"
1276
msgstr ""
1277
1278
#. TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
1279
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/coin_silver/init.lua:8
1280
msgctxt "ware"
1281
msgid "Silver Coin"
1282
msgstr ""
1283
1284
#. TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
1285
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/coin_wood/init.lua:8
1286
msgctxt "ware"
1287
msgid "Wood Coin"
1288
msgstr ""
1289
1290
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for an atlantean market site: Trading post
1291
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:12
1292
msgctxt "atlanteans_building"
1293
msgid "Allows sharing goods with other players."
1294
msgstr ""
1295
1296
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:18
1297
msgctxt "atlanteans_building"
1298
msgid ""
1299
"You need to connect this flag to a scout’s house before you can send a scout"
1300
" here."
1301
msgstr ""
1302
1303
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for an atlantean production site: Scout's
1304
#. House
1305
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:20
1306
msgctxt "building"
1307
msgid "Explores unknown territory."
1308
msgstr ""
1309
1310
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for an atlantean production site: Temple of
1311
#. Satul
1312
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:27
1313
msgctxt "atlanteans_building"
1314
msgid ""
1315
"A big and expensive temple to worship Satul and consecrate priestesses."
1316
msgstr ""
1317
1318
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for an atlantean worker: Trader
1319
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:36
1320
msgctxt "atlanteans_worker"
1321
msgid "Transports wares to share with other players."
1322
msgstr ""
1323
1324
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:37
1325
msgctxt "atlanteans_worker"
1326
msgid "A trader is a scout who needs a horse to transport the wares."
1327
msgstr ""
1328
1329
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for an atlantean worker: Satul's Initiate
1330
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:43
1331
msgctxt "atlanteans_worker"
1332
msgid "Takes care of the Temple of Satul."
1333
msgstr ""
1334
1335
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:44
1336
msgctxt "atlanteans_worker"
1337
msgid ""
1338
"Initiates take care of the Temple of Satul while they are learning to become"
1339
" priestesses."
1340
msgstr ""
1341
1342
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for an atlantean worker: Priestess
1343
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:50
1344
msgctxt "atlanteans_worker"
1345
msgid "Worships Satul."
1346
msgstr ""
1347
1348
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:51
1349
msgctxt "atlanteans_worker"
1350
msgid "Priestesses are needed to make Satul show his might."
1351
msgstr ""
1352
1353
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for an atlantean ware: Wooden Coin
1354
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:64
1355
msgctxt "atlanteans_ware"
1356
msgid "A wooden coin, received as reward for delivering five logs."
1357
msgstr ""
1358
1359
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for an atlantean ware: Copper Coin
1360
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:73
1361
msgctxt "atlanteans_building"
1362
msgid ""
1363
"A coin made of copper, received as reward for delivering four lumps of coal."
1364
msgstr ""
1365
1366
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for an atlantean ware: Silver Coin
1367
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:82
1368
msgctxt "atlanteans_building"
1369
msgid "A silver coin, received as reward for delivering three iron ingots."
1370
msgstr ""
1371
1372
#. TRANSLATORS: Purpose helptext for an atlantean ware: Golden Coin
1373
#: ../../data/campaigns/atl02.wmf/scripting/tribes/init.lua:91
1374
msgctxt "atlanteans_building"
1375
msgid "A golden coin, received as reward for delivering two bars of gold."
1376
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1