← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/i18n/translations/tribes/ru.po

  • Committer: The Widelands Bunnybot
  • Date: 2025-06-14 03:32:42 UTC
  • Revision ID: bunnybot@widelands.org-20250614033242-kkbtzr7p0p4x3zeb
Fetched translations and updated data.

(by bunnybot)
67b82702c6d36c0558012eb2bebd030729dd5559

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/i18n/translations/tribes/ru.po
10
10
# nskdmitry, 2021-2022
11
11
# aa26bd9ab58eaf66f2dd8a133c45eb7b_740a4a0 <e0546a0601f08ad77df0edd7ee27c670_658246>, 2017
12
12
# CupIvan <mail@cupivan.ru>, 2015
 
13
# mendov, 2025
13
14
# Sergey Trofimov <sarg@sarg.org.ru>, 2021
14
15
# Viktor Skachkov <awsswa59@gmail.com>, 2018
15
16
# Viktor Skachkov <awsswa59@gmail.com>, 2023
23
24
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
24
25
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 03:23+0000\n"
25
26
"PO-Revision-Date: 2015-11-03 18:55+0000\n"
26
 
"Last-Translator: Yuriy Sokolov <lention@mail.ru>, 2015,2022-2024\n"
 
27
"Last-Translator: mendov, 2025\n"
27
28
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/widelands/widelands/language/ru/)\n"
28
29
"MIME-Version: 1.0\n"
29
30
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
35
36
#: ../../../../data/tribes/buildings/markets/amazons/market/init.lua:8
36
37
msgctxt "amazons_building"
37
38
msgid "Market"
38
 
msgstr ""
 
39
msgstr "Рынок"
39
40
 
40
41
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
41
42
#: ../../../../data/tribes/buildings/markets/atlanteans/market/init.lua:83
42
43
msgctxt "atlanteans_building"
43
44
msgid "Market"
44
 
msgstr ""
 
45
msgstr "Рынок"
45
46
 
46
47
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
47
48
#: ../../../../data/tribes/buildings/markets/barbarians/market/init.lua:8
48
49
msgctxt "barbarians_building"
49
50
msgid "Market"
50
 
msgstr ""
 
51
msgstr "Рынок"
51
52
 
52
53
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
53
54
#: ../../../../data/tribes/buildings/markets/empire/market/init.lua:8
54
55
msgctxt "empire_building"
55
56
msgid "Market"
56
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Рынок"
57
58
 
58
59
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
59
60
#: ../../../../data/tribes/buildings/markets/frisians/market/init.lua:8
60
61
msgctxt "frisians_building"
61
62
msgid "Market"
62
 
msgstr ""
 
63
msgstr "Рынок"
63
64
 
64
65
#. TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
65
66
#: ../../../../data/tribes/buildings/militarysites/amazons/fortification/init.lua:8
755
756
#: ../../../../data/tribes/buildings/militarysites/empire/blockhouse/init.lua:50
756
757
msgctxt "empire_building"
757
758
msgid "Your soldier has occupied your blockhouse."
758
 
msgstr ""
 
759
msgstr "Ваш солдат занял ваш блокгауз."
759
760
 
760
761
#. TRANSLATORS: Message sent by an Empire military site
761
762
#: ../../../../data/tribes/buildings/militarysites/empire/blockhouse/init.lua:52
1115
1116
#: ../../../../data/tribes/buildings/militarysites/frisians/wooden_tower/init.lua:60
1116
1117
msgctxt "frisians_building"
1117
1118
msgid "Your soldier has occupied your wooden tower."
1118
 
msgstr ""
 
1119
msgstr "Ваш солдат занял вашу деревянную башню."
1119
1120
 
1120
1121
#. TRANSLATORS: Message sent by a Frisian military site
1121
1122
#: ../../../../data/tribes/buildings/militarysites/frisians/wooden_tower/init.lua:62